Deck 9 Il Ciclismo Flashcards
I had to pedal from the city to the Via Appia Antica .
Ho dovuto pedalato dalla città fino alla Via Appia Antica .
My frame is special because it is made of a special type of tube.
Il mio telaio è speciale perché è fatto di un tipo di tubo speciale.
The tube of which the frame is made, is called Reynolds 531.
Il tubo di cui il telaio e costruito, si chiama Reynolds 531.
The walls of the tube are not of equal thickness along each section, but instead are thinner towards the middle.
Le pareti del tubo non sono di uguale spessore lungo ogni sezione, bensì sono piu sottili verso il centro.
Thus the tube has strength at the end of each section where it joins another section, and flexibility in the centre.
Così il tubo ha forza alle estremità di ogni sezione dove si unisce ad un’altra sezione, e flessibilità al centro.
All this makes the ride very smooth.
Tutto questo rende la guida molto fluida.
The cyclists have to change gear early to climb the hill.
I ciclisti devono cambiare marcia presto per salire per la collina.
The gear change on the handlebars, is a comfortable and functional solution for all cyclists.
Il comando marcia al manubrio, è una soluzione comoda e funzionale per tutti i ciclisti.
Leather is the best material for the saddle.
Il cuoio è il miglior materiale per la sella.
Over the years the gearshift controls have undergone significant changes. For example vintage gearshift controls were on the frame, not the handlebars.
Durante gli anni i comandi per il cambio marcia hanno subito notevoli cambiamenti. Per esempio i comandi marcia d’epoca erano al telaio non al manubrio.
