Deck 8 spiegare Flashcards
This precision is explained by the fact that he was a cartographer.
Questa precisione si spiega con il fatto che lui era cartografo.
He wanted to spread his wings.
Voleva spiegare le ali.
He spread out the table cloth on the table.
Lui ha spiegato la tovaglia sul tavolo.
She had laid out the towel on the beach before lying down.
Lei aveva spiegato l’asciugamano sulla sabbia prima di sdraiarsi
The butterfly un furled it’s wings.
La farfalla ha spiegato le ali.
The ship set its sails.
La nave ha spiegato le vele.
This is explained by the fact that he didn’t pay attention during the lesson.
Ciò è spiegato dal fatto che durante la lezione non ha prestato attenzione.
Napoleon deployed his soldiers with mastery, on the battlefield
Napoleone ha spiegato i soldati con maestria, sul campo di battaglia.
The ship sailed to Naples. (upped anchor for)
La nave è salpata verso Napoli.
When in English we want to say how many sailors are on a ship we say for example, that the ship has twenty hands. This means that there are twenty sailors on the ship. Every sailor is one hand, not two hands. Actually this doesn’t make sense. Twenty hands should be ten sailors.
Quando in inglese vogliamo dire quanti marinai ci sono su una nave diciamo, per esempio, che la nave ha venti mani. Ciò significa che ci sono venti marinai sulla nave. Ogni marinaio è una mano, non due mani. In realtà questo non ha senso. Venti mani dovrebbero essere dieci marinai.
