Deck 6 Flashcards
quest , search
These young people are taking a collection for the association for the orphans of firefighters
quête
Ces jeunes font une quête pour l’association des orphelins des pompiers
barrel, drum
The boat was carrying powder kegs
baril
Le bateau transportait des barils de poudre
compared to , in relation to
par rapport à
that goes without saying
c’est évident
cela va de soi
tie , knot
Florists often tie up their bouquets with straw
nouer
Les fleuristes nouent souvent leurs bouquets avec de la paille
lead
She leads her husband around by the nose
mener
Elle mène son mari par le bout du nez
obsessed ,
mad about
Monique is obsessed with cleanliness
obsédé
Monique est obsédée par la propreté
born of [sth],
descended from
These children are from his first marriage
issu de
Ces enfants sont issus de son premier mariage
harass , pester
The journalists are harassing the candidate with questions
harceler
Les journalistes harcèlent le candidat de questions
harassment
stalking
bullying
John was a victim of harassment by his managers
harcèlement
Jean a été victime de harcèlement par sa hiérarchie
approach ,
come up to
She approaches the roundabout cautiously
aborder
Elle aborde le rond-point avec précaution
treat, be towards
That sales rep is always very kind towards her customers
traiter
Cette commerciale traite toujours ses clients avec beaucoup d’égard
snowball effect
effet boule de neige
vicious circle
cercle vicieux
especially as, particularly as
as far as
I know this town well, especially as I lived there
d’autant que
Je connais bien cette ville, d’autant que j’y ai habité
take ,
sweep [sb/sth] along
The lava took several trees with it
entraîner
La lave a entraîné plusieurs arbres avec elle
trigger , spark
This sort of incident could trigger a war
déclencher
Ce genre d’incident pourrait déclencher une guerre
campaign for
The activists are campaigning for the defence of human rights
militer pour
Ces activistes militent pour la défense des droits humains
so that ,
in order that
You have to press hard for the glue to stick
pour que + [subjonctif]
Il faut bien appuyer pour que la colle fasse effet
aim
Wait, lower your bow; you are aiming too high there
viser
Attends, baisse ton arc ; tu vises trop haut, là
while, when
I hoovered while my husband washed up
tandis que
alors que
Je passe l’aspirateur tandis que mon mari fait la vaisselle
people, population
The French people live together in the same territory
peuple
Le peuple français vit ensemble sur le même territoire
warning
The climbers didn’t pay attention to the warnings; they left anyway
avvertissement
Les alpinistes n’ont pas tenu compte des avertissements, ils sont partis quand même
proceedings
We are following the race proceedings on the TV
déroulement
Nous suivons le déroulement de la course à la télé
veil ,
headscarf, hijab
The veil hasn’t been removed from the new statue in the square yet
la voile
On n’a pas encore retiré le voile de la nouvelle statue de la place
raise,
(arm, hand) hold [sth] up
Samantha raised her arms to signal to her friend
lever
Samantha a levé les bras pour faire signe à son amie
loss
The loss of her earrings caused her sadness
la perte
La perte de ses boucles d’oreilles l’a peinée
researcher
16 researchers from the National Centre for Scientific Research won the Nobel Prize
chercheur
Seize chercheurs du CNRS ont gagné le prix Nobel
for lack of
The suspect was released for lack of evidence
faute de
Le suspect fut relâché faute de preuves
lighthouse ,
beacon
The light from the lighthouse guides ships in the night
phare
La lumière du phare guide les navires dans la nuit
give , grant
The director granted Paul the job he asked for
octroyer
Le directeur a octroyé à Paul le poste demandé
bet, gamble
He will refuse the offer: shall we make a bet?
le pari
Il va refuser l’offre, on fait un pari ?
purchase ,
buying
The purchase of a new car cost him a lot of money
le rachat
Le rachat d’une nouvelle voiture lui a coûté cher
shareholder ,
stockholder
The shareholders have elected a new chief executive
actionnaire
Les actionnaires ont élu un nouveau directeur général
parent company
All subsidiaries have to report to the parent company
maison mère
Toutes les filiales doivent rendre des comptes à leur maison mère
spend time with
côtoyer
doubt , fear
la crainte
be afraid of ,
be scared of
My little sister is scared of spiders
craindre
Ma petite sœur craint les araignées
pacify , calm
appease
The angry town needs to be pacified after this murder
apaiser
Il faut apaiser la ville en colère après ce meurtre
find a niche for yourself somewhere
find your place in the sun
se faire une place quelque part
se faire une place au soleil
theft , burglary
flight
vol
glass-maker
There are amazing things in the glass-maker’s shop
verrier
Dans la boutique du verrier, il y a des merveilles
get [sth] afloat again
remettre à flot
Il fallut 3 ans pour remettre cette entreprise à flot
put [sth] in the upright position
adjustment (tax)
redressement
giving up ,
quitting
Giving up smoking has been difficult
adieu
L’adieu à la cigarette a été difficile
deliver
The shop delivered our washing machine in four days
livrer
Ce magasin nous a livré notre machine à laver en 4 jours
strip
We hang our flowers to dry from strips of balsa wood
lamelle
Nous utilisons des lamelles de balsa pour faire sécher nos fleurs
crossroads ,
intersection
At the crossroads, take a left
carrefour
Au carrefour, prenez à gauche
move
I moved the lamp so I could see better
bouger
J’ai bougé la lampe pour mieux voir
decontaminate , cleanse
(water) purify
The drinking water supply has to be purified
assainir
Il faut assainir le réseau d’eau potable
instill ,
administer
The doctor administered ear drops to him
instiller
Le médecin lui a instillé un nettoyant auriculaire
in moderation ,
modestly
He always drinks in moderation before driving
sobrement
Il boit toujours sobrement avant de prendre le volant
mannered,
prepared
It was a prepared remark which lacked spontaneity
apprêté
(préparé, artificiel)
Cette remarque était apprêtée et manquait de spontanéité
body language ,
gestures
These days, we analyse politicians’ body language a good deal
gestuelle
Actuellement, on analyse beaucoup la gestuelle des hommes politiques
virtuous, good
vertueux
deploy ,
roll out
They deployed their attack strategy
déployer
Ils ont déployé leur plan d’attaque
overabundance ,
glut
There is an overabundance of fat in this dish
surabondance
Il y a une surabondance de graisse dans ce plat
devoid of
Fred is entirely devoid of humour
dépourvu de
Frédéric est dépourvu de tout humour
self-importance, smugness
Nicholas always spoke with the utmost self-importance
suffisance
Nicolas parlait toujours avec une extrême suffisance
satisfaction, gratification
(food) being full, fullness
He drank two bottles of water before he’d had his fill
satiété
Il a bu deux bouteilles d’eau avant d’arriver à satiété
offload ,
dump
My cousin offloaded the old clothes that didn’t suit her anymore onto me
fourguer
Ma cousine m’a fourgué ses vieilles fringues qui ne lui vont plus
suddenly ,
all of a sudden
tout à coup
solemn
formal, grandiose
solennel
outside
He gave me this information outside the meeting
en marge de
Il m’a donné cette information en marge de la réunion
lightness, agility
The dancer leaped with agility
légèreté
Le danseur bondissait avec légèreté
instill , inject
His good results have injected fresh enthusiasm into him
infuser
Ses bons résultats lui infusent une ardeur nouvelle
occur , arise
A problem arose during takeoff
survenir
Un problème est survenu au moment du décollage
sewing
couture
undo ,untie
I’ve undone my laces
défaire
J’ai défait mes lacets
come undone ,
come apart
That kind of shoelace comes undone all the time
se défaire
worrying, stressful
It’s stressful not knowing whether we will see our loved-ones again one day
angoissant
C’est angoissant de ne pas savoir si on reverra un jour les siens
solve , resolve
My husband knows how to solve any problem
résoudre
Mon mari sait résoudre n’importe quel problème
remember ,
look back on
The ceremony was intended to remember the suffering of the past
remémorer
La cérémonie avait pour but de remémorer les douleurs du passé
move aside
rule out , dismiss
I ruled out that solution, it is too costly
écarter
J’ai écarté cette solution, elle coûte trop cher
short-lived
court-termiste
Souvent péjoratif. Se dit d’une stratégie (économique, notamment) qui privilégie les bénéfices immédiats au détriment d’un résultat à plus long terme
spit , spew
That disease is known for making people spit
cracher
Cette maladie est connue pour faire cracher
retract , withdraw
He has retracted his original witness account
rétracter
Il rétracte son premier témoignage
count on,
expect
He is counting on his father lending him money
escompter
Il escompte que son père lui prêtera de l’argent
competition ,
competitive spirit
I like the competition that prevails in this group
émulation
J’aime l’émulation qui règne dans ce groupe
deny, refute
He denies the existence of God
nier
Il nie l’existence de Dieu
movement
This party belongs to an extremist movement
mouvance
Ce parti appartient à la mouvance extrémiste
all around ,
about
There are vines all around the village
autour de
Il y a des vignes autour du village
green ,
environmentally friendly
We’ve developed a green lifestyle
écolo
Nous avons développé un mode de vie écolo
director , producer
This director has directed nineteen plays
metteur en scène
Ce metteur en scène en est à 19 pièces de théâtre
qualify ,
modify slightly
He qualified his decision in light of the latest events
nuancer
Il a nuancé son jugement à la lumière des derniers événements
objective, aim
target
Shooting at a moving target is harder than shooting at a stationary target
cible
Le tir sur cible mouvante est plus dur que celui sur cible fixe
corridor, landing
floor
I know Marc well; we live on the same floor
palier
Je connais bien Marc ; nous habitons sur le même palier
annoy , irritate
The noise of the wind is annoying me
agacer
Le bruit du vent m’agace
conversely ,
on the contrary
Pirates act on their own behalf. Conversely, privateers are commissioned
à l’inverse
Les pirates agissent pour leur propre compte, à l’inverse, les corsaires sont mandatés
pertinently, aptly
He pointed out quite rightly that this law was no longer in force
pertinemment
Il a pertinemment fait remarquer que le texte n’était plus en vigueur
assure,
promise
He hasn’t come, I assure you
assurer
Je vous assure qu’il n’est pas venu
indeed, in fact
He’s a good tennis player, even one of the 10 best
voire
C’est un bon joueur de tennis, voire un des 10 meilleurs
bonus ,
premium
The team got a bonus for their efforts
la prime
L’équipe a eu une prime pour les efforts consentis
conflict of love and duty
dilemme
choix cornélien
penalty
If you have too many accidents, the insurance company will impose a penalty of 10%
malus
Si vous avez trop d’accidents l’assurance appliquera un malus de 10%
poor ,
pathetic
What a pathetic excuse for not coming with us
piètre
Quelle bien piètre excuse pour ne pas nous accompagner
make thinner
I’ll have to make this plank of wood thinner so that it fits just right
amenuiser
Cette planche coince, je l’amenuise pour qu’elle rentre parfaitement
bury ,
put underground
The eruption of the volcano buried the whole village in lava
enterrer
L’éruption du volcan a enterré tout ce village sous la lave
empty,
clear out
I’ve emptied out two of my drawers so that my new boyfriend can put his stuff in them
vider
J’ai vidé deux de mes tiroirs pour que mon nouveau copain puisse y ranger ses affaires
survival
survie