December Flashcards
Les années 90
The 1990´s
Preuve
Evidence (indénombrable)
L’impact des activités humaines
Impact of human activity
Amener/susciter le changement
To bring about changes
Apporter (concret)
To bring
Selon
According (distancié) To me (pas de distance)
Perdurer
To endure
Souffrir (3 fois)
To bear the bront
To suffer
To stand
Les média
The media
Travail
Job (profession)
Work (resultat)
Alerter à proposde
To warn people about
Mieux vaut prévenir que guérir
Better safe than sorry
Être en sécurité
To be on the safe side
Jour sans voiture
Car-free day
Not a
No
Je ne veux pas
I have no intention to
La solution la plus efficace
A most efficient solution (pas de comparaison)
C’est de la merde
That’s crap
That’s boloney
Croire quelque chose
To buy (they didn't buy it) To believe
Drôle (3 fois)
Preposterous
Ludicrous
Funny
ON NE RÉPÉTE PAS LE SUJET DANS UNE PROPOSITION
Je t’aime Camille
Démonstratif pour événement proche
This
These
Démonstratif pour événement distant
That
Rouler lentement
To inch forward (traduction croisée)
To crawl along/forward
Une queue/voie danq laquelle il se trouve
a lane
Le tunnel sous la manche
The Channel Tunnel
Chunnel
Vous voulez dire?
Do you mean to tell me?
Une sauterelle
A grasshopper
Un passeur
A smuggler
Ouvrir (sans forcer)
To open
forcer une porte
To force the door open
Il a été lapidé
He was stone to death
Elle a chanté une chanson à son bébé jusqu’à ce qu’il s’endorme
She sang her baby to sleep
Ennuyer quelqu’un à mourir
To bore somebody stiff
Chanter à tu-tête
They screamed their head off
Rire comme un fou
They laughed themselves silly
Ouvrir avec un pied de biche (2 fois)
To crank
To crowbar
Une barre en fer
A crowbar
Se rendre compte (2 fois)
To be aware
To realise
La campagne
The country
Dépravé
Loose morals
Ah
Oh
contenir
To comprise
Cela nous rappelle (2 fois)
It is reminiscent
One may wonder
Le destin (3 fois)
The plight
The fate
The destiny
Un creuset
A crucible
Défier (2 fois)
To defy
To challenge
Se libérer (2 fois)
To break free
To break away
Une révélation
An epiphany (courant) A revelation
Il est d’accord (3 fois)
He agrees
He is of the same opinion
He is eyes to eyes with
Gagner à sa cause
To win over
Où que tu sois
Wherever you may be
Évaluer (3 fois)
To upraise
To take step of
To assess
Matière brute (2 fois)
Raw material
Primary good
Faire une comparaison avec (fig)
To draw a parralel
Vétuste
Outated
Une amère critique (5 fois)
To level acid/severe/harsh/bitting/scathing criticism
Participer à (4 fois)
To participate in
To take part in
To be part of
To be involved in
Une attitude (2 fois)
A stance
An attitude
L’apartheid
Apartheid (pas de the !)
Se ressaisir
To pull oneself together
Défendre (3 fois)
To call for
To plead for
To advocate
Voir la vie en rose
Rose-teinted glasses
Franc (3 fois)
Candid
Franck
Straight-forward
Colporter
To peddle
Une strategie (3 fois)
A strategy
A scheme
A plot
Résider dans
To lie in
Main-mise
A take-over
Ridicule
Ludacrous
Ridiculous
Non-sensical
Cela n’a aucun sens
It makes no sense
Être condamné à (2 fois)
To be bound to
To be doomed to
Diaboliser
To demonize
Ne rien voir de mal
To take ill of something
Mettre en scène
To stage
Une toile
A canvas
Une oeuvre appelée
Sans nom
To be entitled != untitled
L’argent
Le racisme
Money
Racism
No article except i they are caracterized
Un nu
Être nue
A nude
To be naked
Étrangler
To strangle
Suffoquer
To choke
Menotte
Handcuff
Un cadavre (2 fois)
A corpse
A dead body
Une colombe
A dove
En haut En bas A gauche A droite Dans le coin gauche
At the top At the bottom On the leff On the right In the top-right corner
Largement répandu (2 fois)
To be wide spread
To be rife with
Ils se cachent les yeux (2 fois)
They are blocking/hiding their eyes with their hands
Fermer les yeux (figuré)
To turn a blind eye to
Reconnaître
To acknowledge (extérieur)
Quelqu’un de dur
Harsh
Cold-hearted
Strick
Un dur à cuire
A tough person
Quelqu’un d’irritable
A short-tempered
A quick tempered
Toujours un can/could devant les verbes de ressenti !
I can feel the love
Le fils de sa mère
His mother’s son
Être suspicieuse (3 fois)
To distrust
To be suspicious
To be wary of something
Moi y compris
Including me
Mysel included
Si mon père avait vécu
If my father had lived longer