Das Rosenband ENGLISH TO GERMAN Flashcards
1
Q
Im Frühlingsschatten fand ich sie
A
In the shadow of springtime I found her
2
Q
Da band ich sie mit Rosenbändern
A
and bound her with ribbons of roses.
3
Q
Das Rosenband
A
Chain of roses
4
Q
Sie fühlt’ es nicht, und schlummerte.
A
She did not feel them and slept on
5
Q
Ich sah sie an;
A
I look at her
6
Q
mein Leben hing
A
my life hung
7
Q
Mit diesem Blick’ an ihrem Leben:
A
by this look on her life
8
Q
Ich fühlt’ es wohl,
A
I felt it well
9
Q
und wußt’ es nicht.
A
and knew it not
10
Q
Doch lispelt’ ich
A
but wordlessly
11
Q
ihr sprachlos zu
A
I whispered
12
Q
Und rauschte
A
and rustled
13
Q
mit den Rosenbändern
A
the rosy ribbons
14
Q
Da wachte sie
A
so she awoke
15
Q
vom Schlummer auf.
A
from her sleep
