Daily Sentences 004 Flashcards
Si tu es né dans une famille riche, tu as eu une bonne éducation et il y a de grande chance pour que tu aies une longueur d’avance dans la vie, alors ne la gâche pas
If you’re born in a rich family, you have had a good education and you’re lucky enough you have had a head start in life, so don’t waste it
la beauté et lka grâce naturelle de Marylin lui donnent une bonne longueur d’avance dans le milieu du mannequina et du cinéma (acteur)
Marylin’s beauty and natural grace give her a big head start in modeling and acting business
si tu as une longueur d’avance, tu commences quelque chose avant les autres ou avec un avantage par rapport aux autres
if you have a head start, you start something ahead of others or with an advantage over others
Il est devenu totalement bizarre/fou en étant vieux
he turned into a real nut in his old age
Comment un fou pareil a pu devenir chef de service
How did a nutter like him get to be an office manager ?
il ne sortait pas car il croyait que des aliens lui en voulaient
he wouldn’t go outside because he thought alien beings were after him
est ce que je peux t’emprunter ton stylo ? J’ai juste besoin de noter cette adresse au cas ou je l’oublierais
Can I barrow your pen ? I just need to note down this address in case I forget it
J’ai un coup de barre / je suis vannée
All of a sudden I feel totally shattered
I feel drained
votre amour me laisse sans mots plus adapés
your love leaves me at a loss for more suitable words
