Daily Flashcards
ich habe mir doch gedacht
etwas erwartet haben
ich bin ja auch gefahren wie der Teufel (devil)
jdn ist sehr schnell gefahren
Sie können mich an einem Cafe rauslassen
sich rauslassen
auf der Suche nach
Ich bin auf der Suche nach …
jdn anrempeln (-angerempelt)
gegen jdn stoßen, an dem man vorbeiläuft.
Das passt zum den heutigen Tag
heute
etw zulassen
erlauben
sich verhalten
du verhält dich wie ein Kleinkind
etwas auf sich genommen
etwas Anstrengendes oder Schwieriges machen
sich darauf verlassen
darauf vertrauen, dass etwas funktioniert.
vorspielen
Sie spielt uns bestimmt nichts vor
to pretend
kaum erwartet können
sich sehr auf etwas freuen
auf den Weg machen
= loslegen, losfahren
Wenn du dich jetzt gleich auf den Weg machst.
können einen gebrauchen
etwas haben wollen, etwas brauchen
sterben vor Hunger
Ich sterbe vor Hunger
fürchterlich
schrecklich
verwirklichen
Du hast ihn verwirklicht
etw realisieren
etwas kommen sehen
= eine Ahnung or das Gefühl dass etw passiert
Ich sehe ja schon wieder kommen
rumhängen
er hängt zu Hause rum
nichts tun
jdn Daumen drücken
jdn Glück wünschen
wahnsinnig
sehr
die Standleitung
das sagt man, wenn man mit jdm immer in Kontakt ist
das kann ich mir vorstellen, dass das kompliziert ist
sich vorstellen
vergeben
Die anderen Plätze sind schon vergeben
das ist doch total bescheuert
sehr dumm
du rennst ihm blind in die Arme
sich mit einem Unbekannten treffen, der vielleicht schlechte Absicht hat.
unfassbar
unvorstellbar
versetzen
zu einer Verabredung mit jdm nicht kommen
An deiner Stelle, würde ich gehen
wenn ich du wäre
auf ein Eis einladen
jdn zu etw einladen
zum Teufel gejagt
(=jdn wegschicken, weil man ihn nicht mehr sehen will)
Order dass du deinen komischen Typen endlich zum Teufel gejagt hast
vermasseln
ich habe vermasselt und dann war ich traurig und durcheinander
(=screw up)
verkratzen oder verbeulen
Mein Auto ist verkratzt und verbeult
überstehen
das Fahrrad hat es nicht so gut überstanden
sich an etw (D) halten
die Leute halten sich nicht so genau an die Regeln
etw nützt nichts
(etw hilft nicht)
das hat mir nichts genützt.
lass es bitte gut sein
mit etw aufhören
verzweifeln
(become desperate)
etw verzweifelt versuchen
versuchen etw mit allen Mitteln zu erreichen
Sie versucht seit Tage verzweifelt, einen Jungen zu treffen, den sie im Internet kennengelernt hat.
abspringen (absprungen)
(an etw nicht mehr teilnehmen)
Dann ist noch einer abgesprungen und dann gab es noch einen Platz mehr
etw unternehmen
(etw machen, um spaß zu haben)
Ich find’s viel wichtiger, dass wir gemeinsam was unternehmen.
belegen
(sich für eine Veranstaltung or Seminar anmelden)
Aber immerhin haben wir ein Seminar zusammen belegt.
auflegen
(= to hang up the phone)
Ich muss jetzt auflegen. Wir wollen los.
sich melden
Hat er sich denn wieder bei dir gemeldet?
wohl
probably
Du solltest wohl mit ihr reden
blaumachen
=to skip work
Wir können blaumachen und ins Kino gehen.
sich (D) ansehen
Ich sehe mir mit ihr den neuen Film an.
blöd
(=stupid)
Ich war blöd zu dir
es jdm angetan haben
Sie hat es dir angetan
jdm sehr gut gefallen
übertreiben
exaggerate
Die Werbung übertreibt die Vorteile eines Produkts
anstoßen
to toast
lasst uns anstoßen
den Kopf verdrehen
(dafür sorgen, sich jdn in einen verliebt)
dass du ihm auch noch den Kopf verdrehen
antun
etw machen, dass für jdn negative Folgen hat
Wie könntest du mir nur antun? Ich weiß nicht mal, wie man Reifen aufpumpt. (Luft in etw füllen)
mach dir doch keine Sorgen
no worry
bei jdm nachhilfen
Ich glaube, ohne dass man bei Reza nachhilft, gibt das nie was
jdm einen Schubs geben
jdn dazu bringen, in einer bestimmen Situation zu handeln
Man müsst wirklich ihm einen Schubs geben
schlappmachen
aufgeben wenn man müde ist
Ach, was los mit euch, nicht schlappmachen.
auseinandergegangen
eine Beziehung zu Ende
jdm/etw hinterherrennen
sich sehr etw anstrengend zu bekommen, sich sehr um jdn bemühen
Du rennst immer noch diesem Ben hinterher.
auf etw kommen
eine Idee etw zu haben
Wie bist du darauf gekommen, Architektur zu studieren
gleich da drüben
überhaupt nicht weit weg
Das ist gleich da drüben
Es ist wirklich lieb von dir
It is nice of you
Ausschau halten nach jdn
nach jdm suchen
Wonach hältst du die ganze Zeit Ausschau?
vorankommen
Fortschritt machen
Wie kommst du voran?
aus sich herausgehen
zeigen was man denkt oder füllt, nicht schüchtern sein
Du musst da mehr aus dir herausgehen. Du musst ihr zeigen, dass du sie magst, sonst funktioniert das nicht.
auf jdn steht
es war ja auch nicht zu übersehen, dass du total auf sie steht.
etw nicht fassen
jdn igrendwohin schleppen
nicht verstehen oder glauben können
jdn irgendwohin mitnehmen, obwohl derjenige keine Lust dazu hat.
Ich fasse es nicht, du hast uns hierher geschleppt, nur weil du dir Ben treffen willst
kneifen
etw nicht tun, weil Mann Angst davor hat
Wenn hier einer kneift, bist du das.
jdm über den Weg laufen
jdn zufällig treffen
Ich wäre denn vielleicht sogar Ben über den Weg gelaufen.
mitkriegen
etw bemerken
Ich frage mich nur, was passiert, wenn die beiden das mitkriegen.
seinetwegen
wegen dieser Person (männlich)
Wolltest du ihn hier treffen? Sind wir seinetwegen hier?
durchmachen
eine Nacht nicht schlafen
Die anderen haben bestimmt durchgemacht.
verkatert sein
(Kopf-)schmerzen haben, weil man am Nacht vorher zu viel Alkohol getrunken hat.
Dafür sind die beiden jetzt bestimmt total verkatert im Gegensatz zu uns.
simsen
jdm eine SMS schreiben
Ben hat mir gesimst.
einen harte Nuss
man braucht lange, um bei einer Person Erfolg zu haben
er ist wirklich eine harte Nuss.
das Gespenst
jdn, der nicht real existiert
Dein komisches Gespenst freut sich bestimmt.
mir fehlen die Wort
ich weiß nicht, was ich sagen soll.
riesig
sehr groß.
Ich bin jetzt im Park, aber er ist riesig.
jdm sein Herz ausschütten
Dass du mir dein Herz ausschüttest?
mit jdm über seine private Probleme reden
etw für jdn emfindest
jdn sehr lieben
Bist du dir sicher, dass Carla wusste, was du für Mark empfindest?
anscheinend
vermutlich
Da ist Ben, der mir schönsten E-mails geschrieben hat, aber mich anscheinend nicht sehen will
draufstehen
auf etw geschrieben stehen
Ich wollte kein T-shirt trage, auf dem das draufsteht.
etw ist an der Zeit
etw sollte bald passieren.
Zurzeit nicht. Aber es wäre wieder an der Zeit.
wahnsinnig
verrückt
jdm unrecht tun
Vielleicht tust du ihr unrecht.
quatschen
sich unterhalten
Nicht einmal du
sogar du nicht
sich unsterblich in jdn verlieben
Ich treffen endlich Ben, und dann wird er sich unsterblich in mich verlieben.
etw läuft schief
etw klappt nicht, funktioniert nicht
Er faul, er hat die Uni gebrochen, und das seiner Freundin ist auch schiefgelaufen.
jdm hinterherrennen / hinterherlaufen
alles tun, um jdn zu sehen
Rennst du diese Phantom hinterher? (jdn der nicht real existiert)
etw einlassen
etw nicht mehr machen
Warum lässt du es einfach ein?
jdm liegt etw. an jdm.
jdn ist jdm sehr wichtig
Wenn dir was an Jojo liegt, vielleicht solltest du lieber darüber nachdenken, ihr das auch mal zu sagen.
auftauchen
(= appear, show up)
Sie versucht, sich ständig (constantly) mit diesem Vogel (komischer Typ) zu treffen. Und dann taucht er doch nicht auf.
drangegangen
einen Anruf beantworten.
Ich habe versuchen, dich anzurufen, aber du bist nicht drangegangen.
jdn irgendwohin schleppen
jdn irgendwohin mitnehmen
Du schleppst mich in dieser Theaterstück
Wart’s ab
warten noch ein bisschen
da ist nichts gelaufen
da ist nichts passiert.
Vielmehr
genauer gesagt
die Nasen voll haben
keine Lust mehr auf etwas zu haben
Ich habe echt die Nase voll von diesem Quatsch. Denk doch, was du willst
Das ist mir zu blöd!
Ich habe keine Lust mehr! Ich möchte nicht mehr darüber sprechen!
in einer Krise stecken
ein großer Problem, das man nicht schnell lösen kann, in einer schwierigen Situation sein.
auf der Treppen gestürzt
fall in the steps
sich in jdn verknallt
Der Reporter hat sich in mich verknallt
=to have a crush on sb
sich unsicher sein
sie ist sich unsicher
sich um etwas handeln
es handelt sich um ärgerliches Missverständnis
schütten
Sie hat den Automatenkaffe auf ihre Kleidung geschüttet
schnarchen
to snore
sich nichts daraus machen
sich keine große Sorgen weil etwas passiert ist
Mach dich nichts daraus!
bedauern
Wir bedauern sehr dass Sie kommen mussten
= to regret
die Frechheit, -en
das Verhalten von jemandem, das man sehr unhöflich findet
So eine Frechheit
bleiben unter Verschluss
man darf etw nicht machen
herabsetzen
to reduce
1975 wurde die Volljährigkeit in Westdeutschland auf 18 herabgesetzt
die Schande
a shame
angehen
to approach
Es geht Sie überhaupt nichts an, wen Ihrer Tochter sieht.
atemberaubend
breathtaking
erstaunlich
Das ist ja erstaunlich!
surprising
die Ewigkeiten
Er ist jetzt aber schon seit Ewigkeiten unterwegs
=eternity
die Verschwelung
Das muss aber eine Verschwelung sein
mistake, confusion
Lass es mich erklären
Let’s me explain
der Ausgleich
Meditation hilft ihm, einen anderen Ausgleich zu schaffen
etwas wagen
etwas versuchen und nicht wissen, ob es funktioniert
Ich habe mit meiner Frau einen neuen Anfange gewagt
übrig
remaining, leftover
Von der Beziehung zu meinem Mann ist nichts mehr übrig
auswandern - ausgewandert
Ich bin nach Norwegen ausgewandert
sein Heimatland verlassen und in ein anderes Land gehen, um dort zu leben und zu arbeiten
bereuen
to regret
Manche bereuen ihre Meinung
Es geht mir nicht nur um Geld
etwas wichtig sein
Mir ist das doch vollkommen egal
vollkommen = complete
das Gedränge
the crowd
Es was eines große Gedränge vor der Eingangstür
das Anliegen
the issue, the concerns
im Vordergrund stehen
the foreground
die Bescheidenheit
modesty
Keine falsche Bescheidenheit
sich verwandeln
Un danach verwandelt sich die ganzen kleinen Städtchen
die Aufschwung
die Entwicklung
rückgängig machen
Wenn ich könnte, würde ich alles rückgängig machen
hereinlassen
darf jdn in die Wohnung rein gehen
Sie öffnet die Tür und lässt er herein.
einwandern
in ein anderes Land gehen und dort bleiben
Viele Menschen sind nach Deutschland eingewandert.
die Sorgen abstellen
die Sorgen vergessen
Er kann seine Sorgen nicht einfach abstellen
es verschlägt jdn irgendwohin
jdn kommt an einen Ort wegen einer bestimmten Situation
Es verschlägt sie in Ruhrgebiet, genauer gesagt nach Duisburg.
sich schwierig gestalten
schwierig sein, kompliziert sein
Doch wie bei viele Gastarbeitern, deren Traum von einem besseren Leben in Deutschland in Erfüllung, gestaltet sich der Alltag in der Fremde schwierig.
jdn anwerben
jdn einen Job anbieten
mit jdn/etw einverstanden sein
Die Konditionen sind mir bekannt und damit bin ich einverstanden.
etw liegt an etw
etw ist der Grund für etw
etw annehmen
etw vermuten, glauben
etw akzeptieren
was meinst du damit?
What do you mean?
Da gebe ich dir recht
Das stimmt natürlich
Ich vertrete die Ansicht, dass…
Meine Meinung nach…
Da bin ich anderer Meinung…
Da stimme ich dir nicht zu
eifersüchtig
Er ist total eifersüchtig
der Einstand
eine Feier, um neue Kollegen oder Mitbewohner kennenzulernen.
Das nenn ich mal einen gelungenen Einstand
beinah
=fast
er ist so oft hier, dass es beinah so ist wie früher.
jdn an der Nase herumgeführt
er hat mich ganz schön lange an der Nase herumgeführt
= jdn anlügen
ablenken
= dafür sorgen, dass jm nicht mehr an ein bestimmtes Thema denkt (distract)
Vielleicht finden wir noch eine Mitbewohnerin, die dich bis dahin ablenken kann.
dringelassen
Die Möbel hat den Vormieter dringelassen. Die können übernommen werden.
in Frage kommen
geeignet sein
Das Zimmer kommt ohnehin nicht in Frage
nicht weit gekommen sein
noch nicht viel geschafft haben
Ich muss in vier Wochen meine Semesterarbeit abgeben und ich bin noch nicht wehr weit gekommen.
in Anspruch nehmen
make in use
Eine Wohnungssuchen nimmt ziemlich viel Zeit in Anspruch
jdm in einem Gefallen schulden
jdm müsste etw für einen tun, weil men ihm bei einer anderen Sachen geholfen hat.
Er schuldet mir noch einen Gefallen.
sich in Luft auflösen
verschwinden, plötzlich nicht mehr da sein
So schnell lösen sich die Probleme in Luft auf.
abhaken
etw beenden
Die Wohnungssuche kannst du jedenfalls abhaken
Wie bereits angekündigt
es wird bereits darüber informiert
Wie bereits angekündigt müssen alle Studierenden des dritten Semesters ein Pflichtpratikum im Bereich Grafikdesign absolvieren.
der Ausnahmezustand
eine Situation, die nicht normal ist; ein Chaos
betteln
intensiv um etw bitten (to beg)
Wenn der auch noch bezahlt wäre, müsste ich nicht um einen Kellner-Job betteln.
aus etw/jdm schlau werden
etw/jdn nicht verstehen
Aus den Einbahnstraße hier werde ich wohl nie schlau werden
sich um etwas kümmern
etw erledigen
Du hättest dich halt früher drum kümmern müssen
- ausgerechnet
2. seinen Hintern nicht hochgekriegt
- figured out
- faul sein
Das sagt ausgerechnet du, der trotz aller Versprechungen seinen Hintern nicht hochgekriegt.
dafür
immerhin, wenigstens
ein ordentlicher Tritt in den Hintern brauchen
jd muss gezwungen (force) sein, endlich aktiv zu werden
Was er braucht, ist ein ordentlicher Tritt in den Hintern
- bescheuert
- die Behörde
- Anträge
- dumm
- authority
- das Formular
Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie bescheuert diese Behörde sind. Was ich für Anträge ausfüllen muss!
sich nicht leiden können
einander nicht mögen
Vielleicht liegt es daran, dass Kölner und Düsseldorfer sich nicht leiden können
- mit etw groß rauskommen
2. sich durchkämpfen müssen
- mit etw sehr erfolgreich sein
- hart für etw arbeiten müssen
Aber bevor ich mit Alex Event groß rauskomme und Millionen verdiene, muss ich mich eben durchkämpfen
ruppig
unfreundlich
das Herz am rechten Fleck haben
Die sind ein bisschen ruppig, aber haben das Herz am rechten Fleck.
im Grunde
generell, allgemein
auftauchen
= kommen
er ist nie zu den Treffen aufgetaucht
etw verschlägt einem die Sprache
etw macht jdn sprachlos
Du bist ein hübsches Mädchen. Da kann es einem schon mal die Sprache verschlangen.
klammern
mehr Kontakt zu jdm haben wollen als diese Person möchte
jdm eine Hilfe sein
Er ist mir auch keine große Hilfe
dran sein
an der Reihe sein
Du warst nicht einkaufen, obwohl du dran gewesen wärst
der Streber
nerd
Lass dir von dieser Streber nichts sagen!
der Versager
loser
Ein Versager wie du hast hier erst recht nichts zu melden!
etw an jdm auslassen
jdn etw spüren lassen
Du lässt ständig deine Launen an mich aus, das nervt!
sich vor etw drücken
sich verstecken, weil man keine Lust auf etwas hat
Er drückt sich mal wieder davor.
etwas gegen jdn haben
Meine Mutter hatte bisher gegen alle meine Freunde was.
durch drehen
(verrückt werden)
Die Mädel drehen jetzt total durch
nicht in der Höhe sein
sich nicht gut fühlen, schlechten Laune haben
Er war gestern nicht so ganz in der Höhe
Kann man wohl sagen
Das stimmt!
Das wird der Hammer
Das wird wichtig toll!
jdn unter vier Augen sprechen
(mit jdm alleine reden)
Ich möchte dich sprechen, unter vier Augen
nicht mehr weiterwissen
(nicht wissen, wie man ein Problem lösen kann)
Meine Mutter ist krank. Ich weiß echt nicht mehr weiter
Ich würde es sehr begrüßen, wenn
(Ich fände es gut, wenn…)
Ich würde es sehr begrüßen, wenn du ein bisschen weniger mit den Gästen quatschen und dafür ein bisschen schneller arbeiten könntest.
Mach dir nichts draus!
Mach dir keine Sorgen!
jdm etwas recht machen
etw so machen, dass jd damit zufrieden ist
Vincent kann man’s gar nicht recht machen
die Ernährung umstellen
das Essverhalten ändern
Man muss einfach die Ernährung umstellen
sich weigern
etw nicht tun, weil man es nicht will
Mein Oma hat sich damals geweigert.
- schlecht drauf
2. ein schlechtes Gewissen haben
- schlecht gelaunt sein
- das Gefühl haben, etw Schlechtes getan zu haben
Ich bin nur so schlecht drauf, weil ich so ein schlechtes Gewissen habe.
durchatmen
sich erholen
sich schick machen
dress up
abheften
etw in einem Ordner ablegen
Ich könnte etw gut gebrauchen
Es wäre sehr gut, wenn ich etw hätte
Ich könnte jetzt wirklich einen guten Kaffee gebrauchen.
die Entschädigung
compensation
Eine kleine Entschädigung für die schlechte Laune von Vincent.
jdm etw eingebrockt haben
verantwortlich dafür sein, dass jd ein Problem hat
Schließlich hat ich dir das alles eingebrockt haben.
Macht doch nichts
Das ist nicht schlimm.
jdm ist schwindelig
dizzy
Mir ist schwindelig
annehmen
ein Geschenk oder ein Angebot annehmen
sich ausruhen
Ich bin kaputt und muss mich ausruhen
Meinetwegen
because of me / ich habe nichts dagegen
auf die Beine stellen
etw möglich machen, etw schaffen
Dann bin ich mal gespannt, was du so auf die Beine stellen kannst.
das ist doch Blödsinn
das ist Unsinn
aufgelegt
ein Telefonat plötzlich beenden
einspringen
als Erzsatz für jdn arbeiten, der keine Zeit hat.
Die einzige, die einspringen könnte, ist Leonie und die arbeitet nur am Wochenende.
einen auf Mitleid machen
sympathise
ändert nix an der Sachen
dadurch ändert sich die Situation nicht
eine Schicht zu verschieben
to change the working shift.
sich vor etw in Acht nehmen
vorsichtig sein
Da muss ich mich wohl in Acht nehmen vor dir
- etw läuft schlecht
2. untertrieben
- etw funktioniert nicht gut
- beschreiben etw harmlos, obwohl es eigentlich schlimm ist
Wenn ich sage würde, es läuft schlecht, dann wäre das untertrieben.
vor jdm fürchten
vor jdm fliehen, weglaufen
Normalerweise flüchte ich ja vor Geheimagentinnen.
schrotten
kaputt machen
Ich habe meinen Laptop geschrottet.
der Scherz
der Witz
wie kommst du denn darauf?
wieso denkst du das?
- die Ausrede
2. versetzen
- eine Erklärung, die nicht wahr ist, eine Entschuldigung für etw.
- zu einer Verabredung mit jdm nicht kommen
Du ignorierst mein Anruf, du versetzt mich, du hast jedes Mal eine andere Ausrede, warum ich nicht kommen soll.
Meine Fresse
Ausruf der Überraschung
bekloppt
verrückt
voranmachen
beeilen
Wenn wir nicht voranmachen, werden wir niemals fertig
ablenken - abgelenkt
distract
Aber wenigstens habe mich das von ihm abgelenkt.
sich vor etw in Acht nehmen
nimm dich vor ihm in Acht.
abhauen - abgehauen
weglaufen, den Partner verlassen
Seine Frau ist abgehauen, und hat ihn und die Tochter einfach alleingelassen.
etw macht jdm zu schaffen
jd hat Probleme mit etw
Das macht ihm ziemlich zu schaffen
nicht gut laufen
nicht viel Geld einbringen
Der Laden läuft nicht so gut.
rangehen
einen Anruf annehmen
Wieso gehst du nicht ran?
Davon abgesehen
außerdem
Davon abgesehen ist er ziemlich süß
jdm fällt etwas schwer
jd finde etw schwierig
Ihr fällt es doch schon schwer genug zu akzeptieren, dass ich ausgezogen bin
Ich mein das ernst
Das ist kein Witz
Ich bin gespannt, wie dir mein Freund gefällt
Ich bin neugierig darauf, wie du ihn findest
etw (D) zusehen
Auf dem Rhein fahren Schiffe und die Gäste können ihnen beim Cocktailtrinken zusehen
jdm zuhören
Er fand den Abend mit ihrer Mutter lustig, weil er ihr gern zuhört
traumatisch
so schrecklich dass man es nicht vergessen kann
jdm etwas verderben
jdm etwas kaputt machen
Ich wollte euch gestern nicht den Abend verderben
jdm etwas wegschnappen
jdm etwas schnell wegnehmen
Wenn ich jetzt kein Angebot einreiche, kommt ein Konkurrent und schnappt mir den Auftrag weg.
etwas kotzt jdn an
jemand ist sehr unzufrieden mit etw, jd ist sehr genervt von etw
Mal kotzt dich dein Studium an, mal geht dir deine Mutter auf die Nervt.
jdm Märchen erzählen
jdn anlügen
Erzähl mir doch keine Märchen!
Ich kann nichts dafür
Es ist nicht mein Schuld
sich zusammenreißen - sich zusammengerissen
Jetzt reiß dich doch mal zusammen!
Gib dir endlich Mühe!
Bitte mach jetzt nicht schlapp!
Gib jetzt nicht auf, bitte!
Du hast einen Sprung in der Schüssel! Du hast nicht alle Tassen im Schrank! Bei dir ist eine Schraube locker! Mach dich vom Acker! Du hast doch einen an der Waffel! Du hast einen Vogel! Du spinnst!
Du bist verrückt!
Verpiss dich! Verzieh dich! Zisch ab! Hau ab! Zieh Leine!
Lass mich in Ruhe! Geht jetzt!
sich auf die Suche machen!
Sollen wir uns noch mal auf die Suche machen!
mit seinem Latein an Ende sein
(nicht mehr wissen, wie man ein Problem lösen kann!
Ich bin mit meinem Latein am Ende
überwertet
(nicht so wichtig, wie alle sagen)
Schlaf ist überwertet
etwas sein lassen
aufhören, etw zu tun
Entweder du lässt diese komischen Tabletten sein, oder gehe ich nach Hause.
sich ausschlafen
lange schlafen, damit man sich richtig erholen kann
Schlaf dich mal richtig aus!
jdn versetzen
zu eine Verabredung mit jdm nicht kommen!
Er hat mich versetzt.
jdm ist eine Laus über die Leiber gelaufen
jd hat wegen etw schlechte Laune
Welche Laus ist euch eine Laus über die Leiber gelaufen?
bereden
in Ruhe über etw sprechen
Wir müssen was bereden
bereden
in Ruhe über etw sprechen
Wir müssen was bereden
jdm den Freund ausspannen
jdm den Freund wegnehmen
Du hast mir meinen Freund ausgespannt!
sich verspannen
sich nicht begegnen!
Wir haben uns verspasst!
sich verspannen
sich nicht begegnen!
Wir haben uns verpasst!
etw absprechen
etw gemeinsam mit jdm plannen
zugeben / gestehen = to admit
Das habt ihr doch abgesprochen! Gib’s doch zu!
etw auf jdn schieben
jdm die Schuld geben
Jetzt schieb nicht alles auf dir!
mitbekommen
bemerken
Er hat wohl vorgestern mitbekommt, das wir zwei Freundinnen sind, als ich ihm die Adresse gegeben hab.
hintergehen
betrügen
Ihr habt mich beide hintergegangen,
Man muss machmal Prioritäten setzen
Manche Dinge sind wichtiger als anders
dahinterkommen
herausfinden
jdm aus dem Spiel lassen
jdn nicht zum Thema machen
Jetzt lass doch mal deine Mutter aus dem Spiel!
von jdm loskommen
weniger Kontakt zu jdm machen
Du bist ausgezogen, um von ihr loszukommen.
dicke Luft
schlechte Stimmung
jdn geht etw nichts an
jd hat keine Recht, sich für etwas zu interessieren
Das geht dich auch nichts an = Du musst dich nicht interessieren.
aneinander vorbeireden
miteinander reden, sich ohne wirklich anzuhören, was der andere sagt.
Wir reden aneinander vorbei.
Du redest andauernd von ihr
Du sprichst die ganze Zeit von ihr
weiterlaufen lassen
nicht beenden
jdn verarschen
jdn täuschen; sich lustig über jdn machen
Du willst mich verarschen.
jdn feuern = jdn rausschmeißen
jdn kündigen
Du bist gefeuert
hast du sie noch alle?
Bist du verrückt
klauen - geklaut
stehlen
sich etw schnappen
etw nehmen, ohne zu fragen
Meinen Freund hast du dir schon geschnappt.
alles hinschmeißen
aufgeben, mit etw aufhören
Du kannst doch nicht hier einfach alles hinschmeißen
etw trifft jdn hart
etw ist ein größes Problem für jdn, etw verletzt jdn.
Das mit ihm hat sie wirklich hart getroffen
anfassen
alles läuft schlief
machen, anfangen
nicht funktioniert, alles endet schlecht
Was ich gerade anfassen, alles läuft schlief
jdn anbaggern
flirten
Er baggert mich die ganze Zeit an
Wie fällt du ein?
Wie kannst du das machen?
Ich bin nicht dazu gekommen
Ich habe es nicht geschafft.
sich auseinandergelebt haben
einander fremd geworden sein
Wir haben uns auseinandergelebt.
jdm die Daumen drückt
jdm Glück wünschen
Na, dann drück ich dir mal die Daumen
Wie konntest du nur?
Wieso hast du das gemacht?
vergeuden = verschwenden
Ich hab einfach nur keine Zeit zu vergeuden
etw nimmt jdn mit
etw verletzt jdn sehr
Die ganze Sache mit ihrer Mutter hat sie ganz schön mitgenommen.
Das ist es ja!
Genau das ist das Problem!
sich etw ausdenken
etw erfinden
Diese ganze Geschichten hat sie sich einfach ausgedacht.
(he)rauskommen
etw entdecken werden
Es ist jetzt endlich rausgekommen
jdn auf etw ansprechen
versuchen, mit jdm über etw Bestimmtes zu sprechen
Ich habe sie darauf angesprochen
etw einreichen
etw abgeben
Was für ein Konzept soll ich denn jetzt einreichen?
miteinander verkehren
miteinander Kontakt haben
Ich fass das mal zusammen: Freundschaftlich verkehren uns nicht mehr miteinander und beruflich auch nicht.
von vornherein
schon vorher, von Anfang an
Du hast von vornherein deine Meinung
jdn enrst genommen
jdn respektieren
Ich hab einfach keine Lust, meine Zeit zu verschwenden und einen Job zu machen, bei dem ich nicht ernst genommen werden.
schlucken
nehmen
Du solltest nicht ständig diese Aufputschmittel schlucken
eien Show abziehen
etw vorspielen, etw machen das nicht echt oder ehrlich ist
Aber deswegen kann man nicht doch eine Show abziehen? Das ist doch krank.
durchdrehen
verrückt werden
jdm etwas zustecken
jdm etwas geben, ohne dass er es merkt
jdm etw unterschieben - untergeschoben
jdm heimlich etw geben, so dass er nicht weiß, von wem es kommt.
Du hasst ihr das Photo untergeschoben, auf dem ich und ihrer Freund uns geküsst haben
sich mit jdm herumtreiben
Zeit mit jdm verbringen
Du musst dich eben besser über die informieren, mit denen du dich herumtreiben
den Verdacht auf jdn lenken
etw tun, damit eine unschuldige Person beschuldigt wird.
Du stellt mich als Diebin hin, um den Verdacht auf Mark zu lenken.
- jdm hinterherlaufen
2. betteln
- versuchen, die Aufmerksamkeit von jdm zu bekommen.
- intensiv um etw bitten
Meinst du, es macht mir spaß, die hinterherzulaufen und um Aufmerksamkeit zu betteln, huh?
Misch dich da nicht ein!
Halt dich aus der Sache raus!
nicht ganz bei sich sein
verwirrt sein, nicht klar denken können
Ich war nicht ganz bei mir!
vollkriegen
dafür sorgen, dass viele Leute kommen
Ich hab eine richtig gute Idee, wie wir den Laden hier vollkriegen.
jdn verdächtig
von jdm denken, dass er schuldig ist
Es tut mir leid, dass ich dich verdächtigt hab.
etw stimmt mit jdm nicht
jemand ist nicht ganz normal, jd hat Probleme.
Ich hab dir immer gesagt, dass mit Philip was nicht stimmt.
etw liegt an jdm
jemand hat Schuld an etw
Es liegt auch an mir
sich vertragen
einen Streit beendet, einander nach einem Streit verziehen
Ich und sie, haben wir uns wieder vertragen
jdm unrecht tun
jdn nicht fair behandeln
Mark hatte ich auch Unrecht getan
mit anpacken
helfen
Du magst wirklich nicht mit anpacken?
jdm etw besorgen
etw für jdn organisieren
aufgeregt
nervös
etw loswerden
etw verlieren
ohne deinen Vorschlag wär ich den Job losgeworden
