Cuyana Flashcards
godson/goddaughter
el ahijado/la ahijada
to dare (to)
atreverse (a)
goodness
la bondad
warlock (male witch)
el brujo
tribal chief
el cacique
hunt
la caza
crop
la cosecha
fire
el fuego
to enjoy/to derive pleasure (from)
gozar (de)
warrior/fighter
el guerrero
walk/stroll
el paseo
fish/fishing
la pesca
firstborn son/daughter
el primogénito/la primogénita
princess
la princesa
prince
el príncipe
kingdom
el reino
shadow
la sombra
to support
soportar
to submerge
sumergir
fearsome
temible
tribe
la tribu
to watch over
vigilar
the princess, goddaughter to sun god, beautiful, protagonist
Cuyana
region of Ecuador, setting of story
Manta
tribal chief, father to the princess
Cuyaypag
wife to the chief, mother of the princess
Pacarina
Sun god
Padre Inti
brujo, antagonist
Millanaypag
shipwrecked prince
Cachaschca
father to the shipwrecked boy, leader of another kingdom on a mysterious island
Apu Agllaschca
The moon goddess
Quilla
to approach/to come close (to)
acercarse (a)
raft
la balsa
to (un)tie
(des)atar
to hand over
entregar
miracle
el milagro
shipwrecked person
el náufrago
reflection
el reflejo
sleep/dream
el sueño
to fly
volar
a long time ago
más antes que antes
volcano where antagonist lives
Cotopaxi
antagonist’s job
encargado de alimentar el fuego y, de cuando en cuando, lanzaba sus agudas flechas contra el cielo
what did the villagers in the foothills think of the antagonist
periódicamente, para camar Millanaypag, le ofrecían las muchachas más hermosas, los frutos más maduros y la caza más grande.
how was the message about the princess spread?
La belleza y gracia de la princesita Cuyana se transmitió de boca en boca por todos los confines del reino y se extendió como el eco más allá de la tierra conocida, subió las montañas hasta los cristales de hielo y descendió a las valles perdidos.
How did the princess get her name?
En ese instante, en medio del silencio, una suave brisa agitó susurrante la cabellera de los cocoteros y claramente se escuchó el nombre que llegaba del cielo: Cuyana…!
What did the animals do after the princess was baptized?
Las aves, con sus multicolores destellos, se deslizaban del cielo y acompañaban
con sus trinos los paseos de Cuyana por los vericuetos del bosque y sus arroyuelos, el mar salpicaba la
playa de estrellas, y todos los animales le servían de juguetes y de guardianes en la siesta.
What did the princess’ beauty cause young men to do?
Jóvenes prícipes y valientes guerreros de tribus y aldeas remotas se lanzaron a la aventura de cruzar selvas impenetrables, atravesar torrentes y precipicios, afrontar los rigores del frío y las alturas cegadoras del páramo para tratar de llegar al reino del Cacique Cuyaypag y gozar con sus propios ojos de belleza tan ponderada.
What did the antagonist do to these suitors?
Millanaypag los mató
What did the antagonist transform into?
Un cóndor.
How did the princess find the prince?
En uno de sus largos paseos por la playa, luego de un refrescante baño se tendió sobre una roca cuando veía a tan extraño náufrago en el agua.
What did the princess think this was?
ella pensó que era una señal del padre Inti.
What was the name of the shipwrecked man?
el náufrago se llamó Cachashca.
to save (someone from drowning)
salvar
When he saw that the whole Kingdom was dressed for some important celebration.
Su sorpresa fue grande al ver que todo al reino estaba vestido para alguna importante celebracion
horizon
hórizonte
