Cutullus, Carmen 35 Flashcards

1
Q

tener

A

tener, tenera, tenerum; tender, delicate, soft, young

Line 1

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Tener poeta

A

Love poet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

sodalis

A

sodalis, sodalis, m. Companion, comrade

Line 1

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

velim

A

Potential subjunctive, I would like

Present tense subjunctive
Velim | Velimus
Velis | Velitis
Velit | Velint

Line 2

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Dicas

A

dico, dicere, dixi, dictum; say, tell

Dicas= ut dicas (in poem), you to tell

Line 2

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Verona

A

Verona, Veronae, f., Verona (town in Transpadane Gaul (Italy), birthplace of Catullus)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Papyre

A

Papyrus, papyri, m. Paper made from papyrus

Papyre: vocative case, personification and metonymy (the papyrus refers to the poem that Catullus is writing)

Line 2

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Poatae

A

Poeta, poetae, m. Poet

Line 1

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Caecilio

A

Caecilius

Line 2

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Meo

A

Meus, mea, meum; my, mine

Line 1

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Veniat

A

Venio, venire, veni, ventum; come

Line 3

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Novi

A

Novus, Nova, Novum; New

Line 3

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

relinquens

A

Abandon, leaving behind

Line 3

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Comi

A

Kind?

Line 4

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

moenia

A

Walls, fortifications

Line 4

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Lariumque litus

A

Larius, Laria, Larium; Larian, belonging to Lake Larius

Litus, litoris, n. Shore

= the shore of Larium

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

nam

A

For

Line 5

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

quasdam

A

certain

Line 5

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

volo

A

Want

Line 5

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

cogitationes

A

cogitatio, cogitationis, f. Thought, opinion, view

Line 5

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

amici

A

amicus, amici, m. friend

=of a friend

line 6

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

accipiat

A

accipio, accipere, accepi, acceptum; receive, accept, welcome

accipiat= ut accipiat

could receive

line 6

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

sui

A

{—,sui, sibi, se, se} himself, herself, itself; themselves (no nominative form)

=his … and mine (+meique)

line 6

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

meique

A

{ego, mei, mihi, me, me} I, me

que (and) + mei (mine)= and mine (meique)

line 6

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

quare

A

because

line 7

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

si

A

if

line 7

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

sapiet

A

sapio, sapere, sapivi, —; to be wise, to have sense

“si sapiet”= if he is wise

line 7

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

viam

A

via, viae, f. road

=the road

line 7

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

vorabit

A

voro, vorare, voravi, voratum; to devour, to eat up

“viam vorabit”= he will eat up the road

line 7

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

quamvis

A

(relative adverb + subj.) although, even if

=although

line 8

32
Q

candida

A

candidus, candida, candidum; white, fair-skinned, shinning, pretty

=attractive, dazzling

line 8

33
Q

milies

A

=miliens, a thousand times

although this adverb logically translates with revocet (9), its placement suggests that the puella is a thousand times dazzling too.

line 8

34
Q

puella

A

puella, puellae, f. girl

line 8

35
Q

euntem

A

(present active participle of eo) going

line 9

36
Q

revocet

A

revoco, revocare, revocavi, revocatum; call back, recall

=call back

line 9

37
Q

manusque

A

manus, manus, f. hands, arms

manus (hand) + que (and)

line 9

38
Q

collo

A

collum, colli, n. neck

line 9

39
Q

ambas

A

ambo, ambae, ambo; both

line 10

40
Q

iniciens

A

inicio, inicere, inieci, iniectum; throw on

line 10

41
Q

roget

A

rogo, rogare, rogavi, rogatum; ask

roget morari= roget ut (Caecilius) moretur

line 10

42
Q

morari

A

remain, delay

line 10

43
Q

quae

A

qui, quae, quod; who, which

leading or connecting relative pronoun, and she; puella, is the antecedent
=who

line 11

44
Q

nunc

A

now

line 11

45
Q

si

A

if

line 11

46
Q

mihi

A

{ego, mei, mihi, me, me} I, me

=to me

line 11

47
Q

vera

A

verus, vera, verum; true, real

=(substance adjective) true things

line 11

48
Q

nuntiantur

A

nuntio, nuntiare, nuntavi, nuntiatum; to announce, to report

=being reported

line 11

49
Q

illum

A

ille, illa, illud; that, those

line 12

50
Q

deperit

A

depereo, deperire, deperii, —-; to perish, to be madly in love with (+acc)

line 12

51
Q

impotente

A

impotens, impotens, impotens, [gen.] impotentis; lacking self-control: wild, violent, raging

line 12

52
Q

amore

A

amo, amare, amavi, amatum; love

line 12

53
Q

nam

A

for

line 13

54
Q

quo tempore… ex eo

A

(ex eo tempore quo) from that time at which

line 13

55
Q

legit

A

lego, legere, legi, lectum; read

the puella is the subject (she reads)

line 13

56
Q

incohatam

A

incoho, incohare, incohavi, incohatum; to begin, to make a first draft (of a literary work) -VERB-

incohatus, incohata, incohatum; only begin, just drafted, unfinished, in progress - ADJECTIVE-

=rough draft

line 13

57
Q

Dindymi dominam

A

Dindymon, Dindymi, n. Dindymon ( a mountain in Phrygia in northern Asia Minor that was sacred to Cybele [Magna Mater, the great mother]

=the mistress of Dindymis

line 14

58
Q

misellae

A

misellus, misella, misellum; diminutive of miser, poor little, wretched

line 14

59
Q

ignes

A

ignis, ignis m. fire ( the flames of passion or love)

line 15

60
Q

interiorem

A

interior, interior, interius; inner, within

line 15

61
Q

edunt

A

edo, edere (or esse), edi, edsum; eat

note the present tense; with ex eo translate, (they) have been eating

line 15

62
Q

medullam

A

medulla, medullae, f. marrow of bones, one’s inmost parts

=marrow

line 15

63
Q

ignosco

A

ignosco, ignoscere, ignovi, ignotum, to forgive (+dat)

=I forgive you

line 16

64
Q

tibi

A

{tu, tui, tibi, te, te} you

line 16

65
Q

Sapphica

A

Sapphicus, Sapphica, Sapphicum; Sapphic, of Sappho (Greek poetess of Lesbos)

line 16

66
Q

puella

A

puella, puellae, f. girl

being compared to being better then Sapho

line 16

67
Q

Musa

A

musa, musae, f. Muse (goddess of poetic inspiration) poetry sapphica

line 17

68
Q

doctior

A

doctus, docta, doctum; learned, full of learning, well- versed (in poetry)

=more learned

line 17

69
Q

est

A

been

line 17

70
Q

enim

A

for

line 17

71
Q

venuste

A

venustus, venusta, veustum; endowed with gifts from Venus; attractive, charming

=charmingly

line 17

72
Q

Magna… Mater

A

the Great Mother (Magna Mater)

perhaps the title of Caecilius’s poem
line 18

73
Q

Caecilio

A

Caecilius

line 18

74
Q

incohata

A

incohatus, incohata, incohatum; begun

line 18