Cutullus, Carmen 35 Flashcards

1
Q

tener

A

tener, tenera, tenerum; tender, delicate, soft, young

Line 1

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Tener poeta

A

Love poet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

sodalis

A

sodalis, sodalis, m. Companion, comrade

Line 1

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

velim

A

Potential subjunctive, I would like

Present tense subjunctive
Velim | Velimus
Velis | Velitis
Velit | Velint

Line 2

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Dicas

A

dico, dicere, dixi, dictum; say, tell

Dicas= ut dicas (in poem), you to tell

Line 2

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Verona

A

Verona, Veronae, f., Verona (town in Transpadane Gaul (Italy), birthplace of Catullus)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Papyre

A

Papyrus, papyri, m. Paper made from papyrus

Papyre: vocative case, personification and metonymy (the papyrus refers to the poem that Catullus is writing)

Line 2

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Poatae

A

Poeta, poetae, m. Poet

Line 1

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Caecilio

A

Caecilius

Line 2

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Meo

A

Meus, mea, meum; my, mine

Line 1

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Veniat

A

Venio, venire, veni, ventum; come

Line 3

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Novi

A

Novus, Nova, Novum; New

Line 3

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

relinquens

A

Abandon, leaving behind

Line 3

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Comi

A

Kind?

Line 4

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

moenia

A

Walls, fortifications

Line 4

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Lariumque litus

A

Larius, Laria, Larium; Larian, belonging to Lake Larius

Litus, litoris, n. Shore

= the shore of Larium

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

nam

A

For

Line 5

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

quasdam

A

certain

Line 5

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

volo

A

Want

Line 5

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

cogitationes

A

cogitatio, cogitationis, f. Thought, opinion, view

Line 5

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

amici

A

amicus, amici, m. friend

=of a friend

line 6

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

accipiat

A

accipio, accipere, accepi, acceptum; receive, accept, welcome

accipiat= ut accipiat

could receive

line 6

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

sui

A

{—,sui, sibi, se, se} himself, herself, itself; themselves (no nominative form)

=his … and mine (+meique)

line 6

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

meique

A

{ego, mei, mihi, me, me} I, me

que (and) + mei (mine)= and mine (meique)

line 6

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
quare
because line 7
27
si
if line 7
28
sapiet
sapio, sapere, sapivi, ---; to be wise, to have sense "si sapiet"= if he is wise line 7
29
viam
via, viae, f. road =the road line 7
30
vorabit
voro, vorare, voravi, voratum; to devour, to eat up "viam vorabit"= he will eat up the road line 7
31
quamvis
(relative adverb + subj.) although, even if =although line 8
32
candida
candidus, candida, candidum; white, fair-skinned, shinning, pretty =attractive, dazzling line 8
33
milies
=miliens, a thousand times although this adverb logically translates with revocet (9), its placement suggests that the puella is a thousand times dazzling too. line 8
34
puella
puella, puellae, f. girl line 8
35
euntem
(present active participle of eo) going line 9
36
revocet
revoco, revocare, revocavi, revocatum; call back, recall =call back line 9
37
manusque
manus, manus, f. hands, arms manus (hand) + que (and) line 9
38
collo
collum, colli, n. neck line 9
39
ambas
ambo, ambae, ambo; both line 10
40
iniciens
inicio, inicere, inieci, iniectum; throw on line 10
41
roget
rogo, rogare, rogavi, rogatum; ask roget morari= roget ut (Caecilius) moretur line 10
42
morari
remain, delay line 10
43
quae
qui, quae, quod; who, which leading or connecting relative pronoun, and she; puella, is the antecedent =who line 11
44
nunc
now line 11
45
si
if line 11
46
mihi
{ego, mei, mihi, me, me} I, me =to me line 11
47
vera
verus, vera, verum; true, real =(substance adjective) true things line 11
48
nuntiantur
nuntio, nuntiare, nuntavi, nuntiatum; to announce, to report =being reported line 11
49
illum
ille, illa, illud; that, those line 12
50
deperit
depereo, deperire, deperii, ----; to perish, to be madly in love with (+acc) line 12
51
impotente
impotens, impotens, impotens, [gen.] impotentis; lacking self-control: wild, violent, raging line 12
52
amore
amo, amare, amavi, amatum; love line 12
53
nam
for line 13
54
quo tempore... ex eo
(ex eo tempore quo) from that time at which line 13
55
legit
lego, legere, legi, lectum; read the puella is the subject (she reads) line 13
56
incohatam
incoho, incohare, incohavi, incohatum; to begin, to make a first draft (of a literary work) -VERB- incohatus, incohata, incohatum; only begin, just drafted, unfinished, in progress - ADJECTIVE- =rough draft line 13
57
Dindymi dominam
Dindymon, Dindymi, n. Dindymon ( a mountain in Phrygia in northern Asia Minor that was sacred to Cybele [Magna Mater, the great mother] =the mistress of Dindymis line 14
58
misellae
misellus, misella, misellum; diminutive of miser, poor little, wretched line 14
59
ignes
ignis, ignis m. fire ( the flames of passion or love) line 15
60
interiorem
interior, interior, interius; inner, within line 15
61
edunt
edo, edere (or esse), edi, edsum; eat note the present tense; with ex eo translate, (they) have been eating line 15
62
medullam
medulla, medullae, f. marrow of bones, one's inmost parts =marrow line 15
63
ignosco
ignosco, ignoscere, ignovi, ignotum, to forgive (+dat) =I forgive you line 16
64
tibi
{tu, tui, tibi, te, te} you line 16
65
Sapphica
Sapphicus, Sapphica, Sapphicum; Sapphic, of Sappho (Greek poetess of Lesbos) line 16
66
puella
puella, puellae, f. girl being compared to being better then Sapho line 16
67
Musa
musa, musae, f. Muse (goddess of poetic inspiration) poetry sapphica line 17
68
doctior
doctus, docta, doctum; learned, full of learning, well- versed (in poetry) =more learned line 17
69
est
been line 17
70
enim
for line 17
71
venuste
venustus, venusta, veustum; endowed with gifts from Venus; attractive, charming =charmingly line 17
72
Magna... Mater
the Great Mother (Magna Mater) perhaps the title of Caecilius's poem line 18
73
Caecilio
Caecilius line 18
74
incohata
incohatus, incohata, incohatum; begun line 18