Cultura Flashcards
býčie slávnosti
los festejos taurinos
umiera mladík napichnutý na rohy
muere el joven corneado
(korida) ľudová slávnosť, keď muži bežia ulicami mesta pred býkmi, najznámejšia je na sviatok svätého Fermína v Pamplone
un encierro
vyhlásil tri dni smútku kvôli smrti
ha decretado tres días de luto oficial por la muerte
decretar - uradne prikazat
nešťastnú nehodu prihodenú počas
el “desgraciado” accidente acaecido durante …
príhoda, udalosť
acaecimiento
budú stiahnuté na pol žrde vlajky
se arriarán a media asta las banderas
vlajky ktoré sa vlnia
las banderas que ondeen
pripevní sa smútočný kvet/čierna stužka (na vlajku)
se prenderá un crespón negro (en la bandera)
vyjadrí úprimnú sústrasť a kondolencie rodine
expresa su “más sentido pésame y condolencia” a la familia
svätyňa, chrám, svätostánok
el santuario
poblačné predrímske osídlenie
el asentamiento poblacional prerromano
jeden zo znakov prieskumu, sondáže (obrázok kde ukazuje architekt na dlaždicu so stopami po vývrtoch)
una de las marcas de los sondeos
horlivosť na toto meno (túžba volať sa Begoňa)
el fervor por el nombre
stále menej uctievaná (Panna Mária)
cada vez menos venerada
baskický povahový rys (osobitosť)
idiosincrasia vizcaína
kostolník
el sacristán
venovaná tomuto božstvu
dedicada a esta deidad
velebovaná
entronizada
aktuálne je na hranici (svojich síl) s prácou
actualmente está a tope de trabajo
robiť vykopávky, vykopať
excavar
mohli by potvrdiť rôzne hypotézy
podrían corroborar varias hipotésis
ďalšie, nasledujúce kostoly (ktoré stáli na tomto mieste)
sucesivas iglesias
umiestnenie, poloha baziliky
emplazamiento de la basílica
