CU Kurs - What would you like to order?

Question 1

cup

Answer 1

thûay

Question 2

bowl

Answer 2

chaam

Question 3

iced green tea

Answer 3

chaa.khǐaw

Question 4

noodles

Answer 4

kǔay.tǐaw

Question 5

fried rice

Answer 5

khâaw.phàt

Question 6

portion

Answer 6

thîi

Question 7

‘I’d like one fried rice.’

Answer 7

ʔaw khâaw.phàt thîi nɯŋ

Question 8

cold/ iced

Answer 8

yen

Question 9

hot

Answer 9

rɔɔ́n

Question 10

‘I’d like a glass of iced tea.’

Answer 10

ʔaw chaa yen nɯŋ kɛɛ̂w

Question 11

‘I’d like more vegetables, please.’

Answer 11

sày phàk yə.́ yə́ ná

Question 12

‘I’d like fewer vegetables, please.’

Answer 12

sày phàk nɔ́ɔy.nɔ́ɔy ná

Question 13

‘No vegetables, please.’

Answer 13

mây ao phàk ná khá

Question 14

‘Don’t put vegetables, please.’

Answer 14

mây sày phàk ná khá

Question 15

meat/ beef

Answer 15

nɯ́a

Question 16

‘I’d like it less sweet, please.’

Answer 16

ao wǎan nɔ́ɔy ná

Question 17

‘I’d like it not spicy, please.’

Answer 17

mây phèt ná

Question 18

‘I’d like a dish of chicken fried rice

Answer 18

khɔɔ̌ khâaw.phàt.kày 1 caan

Question 19

‘I’d like a less sweet iced green tea, please.’

Answer 19

ʔaw chaa.khǐaw yen wǎan nɔ́ɔy nɯ̀ŋ kɛɛ̂ w khâ

Question 20

‘I’d like a cup of hot coffee, not sweet, please.’

Answer 20

khɔɔ̌ kaa.fɛɛ rɔɔ́ n mây wǎan 1 kɛɛ̂ w

Question 21

steamed rice

Answer 21

khâaw.plàaw

Question 22

sticky rice

Answer 22

khâaw.nǐaw

Question 23

fried rice

Answer 23

khâaw.phàt

Question 24

stir-fried meat with basil leaves

Answer 24

phàt ka.phraw

Question 25

fried egg

Answer 25

khày.daaw

Question 26

Thai omelet

Answer 26

khày.ciaw

Question 27

boiled egg

Answer 27

khày.tôm

Question 28

water

Answer 28

náam.plàaw

Question 29

fruit juice

Answer 29

náam.phǒn.la.máay

Question 30

ice cubes

Answer 30

náam.khɛŋ̌

Question 31

a bit spicy

Answer 31

phèt nít.nɔỳ

Question 32

‘How is the taste of mangosteen?’

Answer 32

maŋ.khút rót.châat pen yaŋ.ŋay

Question 33

‘Mangosteen is a bit sour.’

Answer 33

maŋ.khút prîaw nít.nɔỳ

Question 34

watermelon

Answer 34

tɛɛŋ.moo

Question 35

but

Answer 35

tɛɛ̀

Question 36

I’d like stir-fried chicken with basil, served with fried egg, and one Tom Yum Koong, but not spicy.

Answer 36

ʔaw ka.phraw kày khày.daaw nɯ̀ ŋ caan khráp lɛ́ tôm.yam kûŋ nɯ̀ŋ thîi khráp. ʔaw mây phèt ná khráp

Question 37

I’d like a pork fried rice. Don’t put in tomatoes. I’d like it extra, please.

Answer 37

phǒm ʔaw khâaw.phàt mǔu mây sày má.khɯ̌a.thêet nɯ̀ŋ caan khráp. ʔaw phí.sèet ná khráp

Question 38

I’d like one coconut juice, please

Answer 38

ʔaw náam má.phráaw nɯ̀ ŋ lûuk khráp

Question 39

Anything else?

Answer 39

rápʔa.rayphəə̂mmáykhráp

Question 39

I’d like a bottle of water, and a glass of ice, please.

Answer 39

khɔɔ̌ náam.plàaw nɯ̀ ŋ khùat náam.khɛŋ̌ nɯ̀ ŋ kɛɛ̂ w khráp

Question 40

How much altogether?

Answer 40

tháŋ.mòtraa.khaathâw.ràykhráp

Question 41

to add, to increase

Answer 41

phəə̂m

Question 42

altogether

Answer 42

tháŋ.mòt