Criminal Law Terms in Spanish Flashcards
Judge legal discretion
Judges can exercise discretion in many ways, such as deciding the amount of a fine, granting a continuance, or choosing between a misdemeanor or felony sentence
Legal discretion
https://www.ojp.gov/ncjrs/virtual-library/abstracts/discretion-and-criminal-justice-process
is the power of a judge, public official, or private party to make decisions based on their own judgement and conscience, while still following the general legal principles
Public officials
can exercise discretion based on their judgement and conscience, within the bounds of reason and the law
District Attorney (DA)
Fiscal
Disposition
disposicion; fallo; resolucion’ sentencia
Domicile
Domicilio
Driving under the influence (DUI)
Conducir/manjear bajo la influencia
Driving while intoxicated (DWI)
Conducir/manejar en estado de intoxicacion del alcohol
Drug testing
examen de drogas; prueba de drogas
Drug rehab center
centro de rehabilitacion
Embezzle
malvesar
Endangering the welfare of ..
poner en peligro el bienestar deun …
Enter a plea to indictment
declararse culpable o no culpable
Entertain a motion
considerar la solicitud/peticion
Excessive force
fuerza excesiva
Exclusionary rule
regla de exclusion
Exoneration of bail
cancelacion de la fianza
Expunge
eliminar
Dispose
Desechar/disponer
Dismissal
Anulacion de los cargos
Discovery
obtencion de Informacion y pruebas
Dismiss a case
Desestimar un caso
Expunge
Eliminar
Felony
Delito Mayor
Petition
Peticion; demanda; solicitud
Parole
Libertad condicional
Plea
Contestacion a una demanda o acusacion
Plea agreement
convenio declaratorio; acuerdo (con la fiscalia) para la declaracion de culpabilidad