Cours Marcia Novembre Flashcards
L’incitation au discours de haine.
D’un côté, il y a des défenseurs de la liberté d’expression illimitée, indépendamment d’une possible nuance raciste; d’autre, nombreuses personnes se sentent intimidées et même maltraitées par ce type de discours, ce qui peut déclencher des actes violents, principalement contre des minorités.
Incitação ao discurso de ódio
Defensores
Intimidadas
Desencadear
La propre idée de la liberté d’expression a d’importance symbolique, puisqu’elle a façonné des civilizations modernes.
Moldou; formou
La foule s’attroupe dans la rue pendant de fêtes de fin d’année.
S’attrouper: aglomerar-se
Remettre en cause la gestion de la qualité
Questionar
Ça rend difficile le fait de surmonter des obstacles/ le dépassement des obstacles
Fica difícil superar os obstáculos/ a ultrapassagem dos obstáculos
Faire DE la corruption une question de survie
Sobrevivência
Le soutien devient de plus en plus faible/ le soutien faiblissent
Devenir: tornar-se
Apoio fraco; enfraquecido
Temer a échappé à des accusations/ de l’allégation fausse
Escapar da acusação; da acusação falsa
La situation, maintenant, s’est déteriorée
A situação piorou
Ils sont accusés de recevoir un dessou-de-table/un pot-de-vin
Propina
Dilma n’est pas soupçonnée d’engagement à des activités illegales
Suspeita
Il échappe de nouveau à de poursuite
Ele escapa de novo do processo; ação judicial
On peut voir une petite toile de d’Édouard Manet
Um quadro/tela (de pintura)
Pas de quoi être impressionné par ce tableau impressioniste
Nada muito impressionante nesse quadro impressionista
En l’occurence = dans ce cas = c’est-à-dire = en l’espèce
Nesse caso; ou seja; em análise
Il était un collectionneur et grosse légume de l’époque
Ele era um colecionador conhecido/famoso da época
Les formes deviennent floues
As formas tornaram-se turvas
Le secret de Mona Lisa était d’une mère comblée
O segredo da Mona Lisa era o de uma mãe realizada/satisfeita
Un vêtement en tulle était typique des femmes enceintes ou qui venaient d’accoucher
Uma roupa de tule era típica das mulhers grávidas ou que estavam para dar a luz
Il commande au peintre une botte d’asperges
Ele pediu uma pintura de um ramo/broto de aspargos
Bota - de calçado
Les hommes font des travaux chez moi
Os homens estão fazendo obra na minha casa
