Cours 5 - Lexique et dictionnaire Flashcards
le terme lexicographie est associé à la …
construction de disctionnaires
l’activité ou le domaine d’étude qui vise la construction de représentation (=modèles) des lexiques qui suis-je ?
lexicopgrahie
toute personne impliquée dans l’activité de modélisation des lexiques et pas uniquement les rédacteurs d’un dictionnaire son nommée des…
lexicographe
un modèle du lexique de cette langue qui offre une description de chaque lexie selon un patron relativement rigide. qui suis-je?
un dictionnaire
vrai ou faux: les données fournies sur chaque lexie ne varient pas d’un dictionnaire à l’autre
faux, il varit
quelles sont les données d’information sur chaque lexie qu’on peut retrouver dans un dictionnaire ?
caractéristique grammaticale
prononciation
étymologie
définition
exemple
ouvrage écrits par des spécialistes de la langue pour un public non spécialiste
dictionnaire
dictionnaire théorique
outil de recherche en linguistique que l’on développe en vue d’étudier le lexique des langues
servent de modèle expérimentaux pour identifier des pistes d’amélioration de la qualité des dictionnaires grand public.
dictionnaire grand public ne sont pas comme les autres pour 2 raisons;
1- importance sociale considérable
2- très large diffusion
il y a 3 type de dictionnaire grand public
monolingue (langue)
bilingue
pédagogique (d’apprentissage)
dictionnaire monolingue (de langue)
on présente les caractéristiques propres des lexies comme la prononciation, partie du discours, sens
vrai ou faux: les dictionnaires de langues possède des noms propres
faux, généralement non
je suis un ouvrage entre les dictionnaires et les encyclopédies, qui suis-je ?
un dictionnaire encyclopédique
nomme un dictionnaire de langue qui focalise sur un aspect particulier de la description lexicale
dictionnaire de synonyme
un dictionnaire encyclopédique nous fournis…
des informations non linguistique sur les entités correspondantes
dictionnaire bilingue
décrit les lexies d’une langue source en traduisant dans la langue cible
la lexicographie doit prendre en compte toute les propriété des lexies qui peuvent poser des problèmes de traduction et notamment leur …
combinatoire restreinte
dictionnaire pédagogique (d’apprentissage)
conçus à l’usage des personnes qui apprennent activement la langue
vrai ou faux, lorsque publique ciblé = jeune, il y a plus d’illustration dans dictionnaire courant que les dictionnaire pédagogique.
faux, il y a plus d’illustration dans pedago que courant
les dictionnaires pédagogiques sont aussi considérés des dictionnaires … et …
d’encodage
décodage
quelle sont les 3 niveaux de structures que l’ont retrouve dans un dictionnaire ?
macrostructure
microstructure
médiostructure
la … est son ossature générale, elle s’organise autour d’une siccession de descriptions de vocables, ordonnées alphabétiquement
macrostructure
je suis le patron d’organisation interne des articules de vocables, qui suis-je?
microstructure
structure des dictionnaires perpendiculaire à leur organisation textuelle est appelé…
médiostructure
est un groupe de mots qui fonctionne comme une unité, ayant un sens spécifique qui ne se déduit pas forcément de chaque mot pris individuellement. C’est comme une petite équipe de mots qui, ensemble, créent une idée ou un sens particulier.
locution
est une combinaison de mots qui apparaissent fréquemment ensemble dans une langue. Ces mots “aiment” être ensemble, et leur association est souvent prévisible pour les locuteurs natifs, même si elle n’a pas toujours de logique évidente.
collocation
