Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

LNG 1126 : Histoire du Français en Amérique du Nord > Cours 4: Les Français Nord-Américains de la Conquête à l'Acte d'Union > Flashcards

Cours 4: Les Français Nord-Américains de la Conquête à l'Acte d'Union Flashcards

1
Q

Wolf - 2008

Que relèvent les témoignages nommé par Wolf sur la qualité de la langue en Nouvelle-France?

A
  • Il y a une diversité de dialectes, dont un dialecte local en voie d’émerger
  • Il y a un intérêt pour préserver un français « pur»
  • Déjà, il y a des questions et des débats sur l’intégrité de la langue
  • On remarque des pratiques pragmatiques et adaptative (intéractions avec les dialectes et les langues autochtones)
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Wolf - 2008

Que relèvent les témoignages nommé par Wolf sur la question identitaire en Nouvelle-France?

A

Une nouvelle identité locale semble vouloir émerger:
- Fierté de leur héritage français
- Volonté et capacité de s’adapter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Dumont - 2008

Qui sont les Filles du Roi?

A

Des jeunes filles, prises sous l’aile du Roi. Elles étaient célibataires ou veuves, souvent orphelines.

Elles ont été envoyées en Nouvelle-France afin d’aider la croissance démographique.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Dumont - 2008

Combien de filles du Roi ont été envoyé et durant quelle période?

A

Environ 770. De 1663 à 1673. 737 s’entre-elles se sont mariées.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Dumont - 2008

Peut-on dire que les Filles du Roi ont eu un impact considérable sur la Nouvelle-France?

A

Oui.
- Démographiquement
- Culturellement, par la transmission de leurs langues et leurs valeurs. Elles ont grandement contribuées à l’identité collective.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Histoire à partir de la Conquête

Quels sont les 9 événements majeurs à la suite de la Conquête?

A
  1. 1763 - Traité de Paris
  2. 1764 - Proclamation Royale
  3. 1774 - Acte de Québec
  4. 1783 - Indépendance des USA
  5. 1791 - Acte constitutionnel
  6. 1812-1815 - Guerre de 1812
  7. 1837-1838 - Rébellion dans le Bas-Canada
  8. 1839 - Rapport de Lord Durham
  9. 1841 - Acte d’Union
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Événements importants

À quoi met fin le Traité de Paris de 1763?

A

À la Guerre de 7 ans et au Régime Français.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

FIn du Régime Français

Quels sont les conséquences économiques, politiques et culturelles suite à la fin du Régime Français?

3 points

A
  • Relations commerciales et politiques rompues avec la France
  • Tensions entre les dirigeants britanniques et l’élite canadienne-française
  • Fractionnement et isolement des communautés francophones
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

FIn du Régime Français

Quels sont les impacts du fractionnements des communautés francophones à la suite du Traité de Paris?

Pour chaqu’une d’entre elles

A
  • Diaspora acadienne crée
  • Colonie Laurentienne redimensionnée
  • Territoire louisianais à l’est du fleuve Mississippi cédé à l’Angleterre, puis les terres à l’ouest à l’Espagne
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

FIn du Régime Français

Qu’arrive-t-il à l’élite française suite à la signature du Traité de Paris?

A

Une partie d’entre eux retourne en France, refusant de prêter le serment du test.

Ceux qui reste entretiennent toujours des liens avec la France, par des voyages, des correspondances ou la presse.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

1774 - Acte de Québec

Quels sont les 3 changements et la continuation causé par l’Acte de Québec?

A

Changements:
- Rétablissement des lois civiles françaises
- Suppression de l’obligation de prêter le Serment du Test
- L’élargissement du Territoire (Grands Lacs, vallée de l’Ohio, Mississippi et territoires de la Baie d’Hudson)

Continuation: Régime seigneurial

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

1774 - Acte de Québec

Quelle est la raison primaire de l’Acte de Québec?

A

Geste préventif de l’Angleterre face au mouvement américain et les tensions dans les 13 colonies.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

1783 - Indépendance des USA

Quels sont trois conséquences de l’indépendance des USA sur le Québec?

A
  1. Territoire redessiné (perte d’une partie des Grands Lacs et des territoires au sud de la rive sud du Saint-Laurent.
  2. Favorisation de l’anglais dans le système légal et administratif
  3. Migration des loyalistes
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

1783 - Indépendance des USA

Quels sont deux conséquences de l’arrivée en masse des loyalistes?

A
  1. Marginalisation des agriculteurs et commerçant québécois.
  2. Émergence d’une identité québécoise distincte face à la croissance de la population anglophone.
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

1791 - Acte constitutionnel

Quel changement au niveau territorial et politique y a-t-il suite à l’Acte constitutionnel?

A

La création du Haut-Canada et du Bas-Canada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

1791 - Acte constitutionnel

Quel est l’objectif derrière cet acte?

A

La paix social. Les loyalistes réclament des lois anglaises et les français les lois civiles française.

En créant deux Canadas, chaque peuple a son propre parlement.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

1791 - Acte constitutionnel

Qui nomme les élus dans les Parlements?

A

Le Roi d’Angleterre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

1812-1815 - Guerre de 1812

Qui est-ce qui a tenté d’envahir le Canada et pourquoi?

A

Les Américains. En réaction aux restrictions commerciales imposées par les Anglais.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

1812-1815 - Guerre de 1812

Quels sont les 5 événements clés de cette guerre?

A
  1. Bataille du Lac Érié (1813)
  2. Bataille de la Thames (1813)
  3. Incendie de Washington (1814)
  4. Traité de Gand (décembre 1814)
  5. Bataille de la Nouvelle-Orléans (Janvier 1815)
20
Q

1812-1815 - Guerre de 1812

Quels sont les deux conséquences de cette guerre au Canada?

A
  1. Mise en évidence des identités distinctes (canadienne vs américaine)
  2. Conduit à un renforcement de l’organisation militaire canadienne
21
Q

1837-1838 - Rébellions dans le Bas-Canada

Quels sont les causes des rébellions patriotes?

3 points

A
  1. Sous-représentation des Canadiens-Français.
  2. Tensions avec le gouvernement colonial britannique (endettement des agriculteurs, corruption)
  3. Demande de réformes par les leaders Louis-Joseph Papineau et Wolfred Nelson
22
Q

1837-1838 - Rébellions dans le Bas-Canada

Quels sont les 4 événements clés lors de ces rébellions?

A
  1. Victoire à Saint-Denis
  2. Échec à Saint-Charles
  3. Échec à Saint-Eustache
  4. Échec à Saint-Denis
23
Q

1837-1838 - Rébellions dans le Bas-Canada

Quels sont les trois conséquences majeures suite aux rébellions?

A
  1. Répression: leaders et patriotes arrêtés, exilés et/ou exécutés.
  2. Éveil national et politique chez les Canadiens-Français.
  3. Enquête et rapport de Lord Durham
24
Q

1839 - Rapport de Lord Durham

Pourquoi Lord Durham a-t-il fait un enquête puis un rapport?

A

À cause des rébellions des patriotes.

25
Q

1839 - Rapport de Lord Durham

Quels sont les propositions majeurs de Durham à la fin de son rapport?

3 points

A
  1. Unir les deux Canadas
  2. Assimiler les Canadiens-Français
  3. Répondre aux exigences des Canadiens-Français de plus de pouvoir, tout en les intégrant dans un ensemble plus vaste
26
Q

1841 - Acte d’Union

Quels sont les deux changements majeurs suite à l’Acte d’Union?

A
  1. Fusion du Haut et du Bas-Canada devenant la province du Canada
  2. Restructuration politique
    - Une chambre d’Assemblée
    - Un conseil législatif
    - Un conseil exécutif
27
Q

1841 - Acte d’Union

Quelles conséquences se font sentir auprès des Canadiens-français suite à l’Acte d’Union?

A
  • Une inégalité des représentations, les anglais étant plus nombreux en chambre.
  • Une forte dette venant du Haut-Canada étant mise en commun
  • L’anglais comme seule langue officielle
28
Q

Répercussions linguistique

Quel effet majeur a la rupture de contact avec la France sur la langue?

A

Les canadiens-français ne seront pas affecté par l’émergence du français moderne en France et donc les français présents en sols américains se mettent à diverger du français hexagonal.

29
Q

Répercussions linguistique

Quels sont les 4 aspects linguistiques qui démontre l’écart entre le français populaire au Canada et le français de l’élite?

A
  1. Diffusion des mots canadiens à l’ensemble de la population canadienne-française
  2. Emploi plus répandu de la morphosyntaxe du français populaire
  3. Absence de prononciation soutenue dans l’espace public; maintien de prononciation « du discours familier du bel usage »
  4. Anglicisation du français parlé et écrit
30
Q

Concepts linguistiques

Qu’est-ce qu’un conservatisme lexical?

A

« Un élément du lexique autrefois courant en France et toujours en usage au Québec » dont le sens aurait pu se transformer.

31
Q

Concepts linguistiques

Quels sont les deux types de conservatisme lexical?

A
  1. Archaïsme
  2. Dialectalisme
32
Q

Concepts linguistiques

Qu’est-ce qu’un archaïsme et donnez un exemple.

A

Un type de conservatisme lexical. «Une locution ou un mot devenu, pour les Français, vieilli, désuet »

Ex: Seiner, Niaiser, Bardasser

33
Q

Concepts linguistiques

Qu’est-ce qu’un dialectalisme? Donnez un exemple.

A

Un type de conservatisme lexical. « Une locution ou un mot français ancien ayant appartenu au français populaire de Paris et de sa banlieue et aux parlers des régions d’où provenaient les colons venus en Nouvelle-France. »

Ex: Avant-midi, Asteur, Abrier, ma blonde, etc.

34
Q

Concepts linguistiques

Qu’est-ce qu’un québecisme lexical? Donnez un exemple.

A

« Une locution ou un mot conçu au Québec à partir de mots et de morphèmes de la langue française » OU « une locution ou un mot de la langue française ayant acquis au Québec des éléments de signification nouveaux.»

Ex: Pas allable, avoir de l’allure, char, chialage, avoir de la misère

35
Q

Répercussions linguistique

Pourquoi y a-t-il moins de formes morphosyntaxique dans le français hexagonal que dans le français laurentien?

A
  • À cause de l’instruction devenue obligatoire en France.
  • Elles étaient amenées par les premiers colons et maintenues en français laurentien
  • Elles étaient répandues en Amérique suite de la Conquête (Départ de l’élite française et diminution de la fréquence scolaire)
36
Q

Répercussions linguistique

Donnez un exemple de formes morphosyntaxique.

5 possible

A
  1. Fusion de la préposition et du pronom : « On est obligé d’es nourrir »
  2. Pronom lui préverbal : « Ça y porterait bonheur »
  3. Ordre des pronoms directs et indirects postverbaux : « Donne-moi-le »
  4. Accord fautif par syllepse « On a effrayé le peuple en leur disant qu’on allait les égorger. »
  5. Féminisation des mots à initiale vocalique : « une endroit »
37
Q

Répercussions linguistique

Quels sont les témoignages au début du XIXe siècle par rapport au français laurentien?

2 points

A
  1. Archaïque : Un style de prononciation ayant disparu des milieux cultivés à Paris
  2. Paysan : Un style de prononciation maintenu chez les provinciaux en France
38
Q

Répercussions linguistique

« Que s’était-il passé en si peu de temps, soit un demi-siècle [depuis la fin du Régime français en 1763], pour que cet accent autrefois digne de louanges devienne en quelque sorte objet de réprobation ? »

3 raisons

A
  1. Il existait à Paris aux côtés du discours familier une façon de prononcer du discours public; la prononciation bourgeoise.
  2. Au moment de la Révolution française (1789), la bourgeoisie intellectuelle reprend le pouvoir de la monarchie et impose ainsi son modèle de prononciation.
  3. Ce changement linguistique profond ne s’est pas produit au Canada.
39
Q

Concepts linguistiques

Qu’est-ce que le conservatisme de prononciation? Donnez un exemple.

A

« Une prononciation qui a déjà existé dans la région parisienne et dans les régions françaises d’où provenaient les colons venus de Nouvelle-France »

Ex: Variantes [we], [wɛ], [ɛ], [wɔ], [aʁ] & [t] prononcé au lieu de muet
- Moi [mwe]
- droit [dʀɛt]
- bois [bwɔ]
- fouet [fwɛt]
- verte [vaʁt]

40
Q

Répercussions linguistique

Qu’est-ce qui a eu une contribution majeure au sentiment perdurant d’insécurité linguistique au Québec?

A

La volonté de l’élite québécoise d’apporté la prononciation soutenue de France et promotion de celle-ci dans les lieux d’enseignements.

41
Q

Répercussions linguistique

Quelles sont les causes de l’Anglicisation du français?

5 points

A
  1. Mauvaises traductions françaises par des traducteurs mal formés
  2. Diffusion dans les journaux et les documents administratifs des gouvernements
  3. Diffusion par l’élite bilingue d’anglicismes aux unilingues francophones
  4. Transmission dans les écrits des journalistes et fonctionnaires des paroles de l’élite bilingue à la population - vu comme du français de qualité
  5. Transmission par la population à la prochaine génération
42
Q

Répercussions linguistique

Quels sont les 4 types d’anglicismes qu’on retrouve dans le français laurentien?

A
  1. Anglicisme formels
  2. Faux-amis
  3. Calques syntaxiques
  4. Prononciation peu touchée par l’anglais
43
Q

Concepts linguistiques

Qu’est-ce qu’un anglicisme formel? Donnez un exemple.

A

« Mot anglais intégré tel quel en français, souvent avec quelques adaptations phonétiques ou morphologiques, dont celle d’être conjugué selon la morphologie verbale du français. »

Ex: Condo, céduler, char, checker, fun, lousse

44
Q

Concepts linguistiques

Qu’est-ce qu’un faux-ami? Donnez un exemple.

A

« Emploi d’un mot français dans un sens qu’il ne possède pas, et cela, sous l’influence d’un mot anglais de forme semblable. »

Ex: éligible au lieu d’admissible, batterie au lieu de pile, fournaise au lieu de chaudière

45
Q

Concepts linguistiques

Qu’est-ce qu’un calque syntaxique? Donnez un exemple.

A

« Traduction littérale d’une expression ou d’une construction de l’anglais nécessairement constituée de plusieurs éléments »

Ex: aller en grève, être dans le jus, partir une entreprise, tomber en amour, etc.

46
Q

Concepts linguistiques

Qu’est-ce qu’un anglicisme ayant une prononciation peu touchée par l’anglais?

A

Utilisation de mots anglais qui seront prononcé surtout à l’anglaise, mais avec une accentuation de la dernière syllable, comme en français.

« Les quelques cas observés le sont dans les régions à forte présence de locuteurs bilingues […] »
.

LNG 1126 : Histoire du Français en Amérique du Nord (4 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions