Cours 3 Flashcards
Pourquoi dit-on que l’orthographe n’est pas adaptée à la transcription phonétique, c’est-à-dire pour l’identification de chaque son?
Problèmes que le français reflète :
1. des mots prononcés avec les mêmes sons mais écrits avec une orthographe différente (homophones –> verre, vert, vers, vair, etc.
2. des lettres qui ne reflètent aucun son (sommet, pied, coup, etc.)
Problèmes que l’anglais reflète :
1. des mots avec une prononciation différente mais écrits de manière similaire (ex. tough, though, trough, thorough)
2. des mots prononcés avec les mêmes sons mais écrits avec une orthographe différente (sew, sow, so, to, two, too, led, lead)
Quel outil a été inventé pour remédier à la problématique que l’orthographe n’est pas adapté à la phonétique?
L’alphabet phonétique international (API)
Quel est le principe derrière l’invention de l’API?
un symbole - un son
Quelles sont les caractéristiques de l’API?
l’API ne nous aide pas à comprendre des langues que l’on ne parle pas
Il nous aide à savoir comment représenter les sons de toutes les langues
il nous aide à savoir quels sont les sons de chaque langue
il ne sert pas à la compréhension entre les langues
ce n’est pas une simplification de l’orthographe
il ne sert pas à apprendre aux gens la prononciation de leur langue maternelle
il peut servir à apprendre la prononciation de langues secondes
** REVOIR LES DIAPOS SUR LES SYMBOLES DE L’API! **
apprendre API et pratiquer les phrases
