CONVERSATION Flashcards
Hi there, Emily!”
Oi, Emily!
How was your day at school today?
Como foi o seu dia na escola
hoje?
That sounds like fun!
Isso parece divertido!
What did you have for lunch?
O que você almoçou?
I had a sandwich and some grapes.
Eu comi um sanduíche e
algumas uvas.
Yum! Sandwiches are delicious.
Hum! Sanduíches são
deliciosos.
Can you show me your drawing from today?
Você pode me
mostrar o seu desenho de hoje?
Wow, that’s fantastic, Emily!
Nossa, isso está fantástico, Emily!
My family always celebrates withabottleofwine.
Minha família sempre comemora com uma garrafa de vinho.
Mom, can you give measliceofpie?
Mãe, você pode me dar uma fatia de torta?
Tomorrow is grandma and grandpa’s 50th anniversary!
Amanhã, é o aniversário de 50 anos de casamento da vó e do vô!
Is your dadapolice officer?
O seu pai é policial?
Imagine our littlebrother as thepresidentofthecompany!
Imagine nosso irmãozinho como o presidente da empresa!
Don’t youshare the bathroom with your sister?
Você não divide o banheiro com a sua irmã?
My mother-in-law gave me a classical music album.
Minha sogra me deu um álbum de música clássica.
Her uncle is Canadian.
O tio dela é canadense.
Youcan’t go out andabout like that.
Você não pode sair por aí desse jeito.
What doyou suggest, aunt Sally?
O que você sugere, tia Sally?
Let’s surprise Mom and Dad with a delicious breakfast
Vamos surpreender a mamãe e o papai com um delicioso café
They deserve it
Eles merecem
Good idea, they’ll be thrilled!
Boa idéia, eles vão ficar emocionados!
So what do you have in mind?
O que você tem em mente?
How about scrambled eggs?
Que tal ovos mexidos?
Let’s better make frittata
É melhor fazer frittata
How many eggs do we need?
Quantos ovos nós precisamos?
Well I think we need eight eggs
Bom, eu acho que precisamos de oito ovos.
How’s it going?
Como vai?
That’s what I like!
É disso que eu gosto!
That’s what I like
É disso que eu gosto
But I know what I need to do
Mas eu sei o que eu preciso fazer
What are you talking about?
Sobre o que você está falando?
Which one is your favorite?
Qual é o seu preferido?
What shall we have for lunch?
O que poderíamos almoçar?
I’m not sure. What’s there?
Não tenho certeza. O que temos?
Not sure, by the look of things!
Não sei, mas parece que…
That sounds simple enough
Isso parece simples demais
Are you a healthy person?
Você é uma pessoa saudável?
There are things we can’t explain.
Tem coisas que a gente não consegue explicar.
Can we do this together?
A gente pode fazer isso juntos?
They might throw those things away.
Talvez, eles joguem essas coisas fora.
Thanks, but I’m not thirsty.
Obrigado(a), mas não estou com sede.
You could use a bath!
Um banho lhe cairia bem!
Just breathe.
Apenas respire.
I am the youngest of three brothers.
Eu sou o mais novo de três irmãos.
Are you going north or south?
Você está indo para o norte ou para o sul?
As a rule of thumb, pizza dough should be thin, not thick.
Via de regra, a massa da pizza deve ser fina, não grossa.
Do you leave here, by any chance?
Por acaso você mora aqui?
I can tell you one thing or two.
Posso te falar uma coisa ou outra
We, by far, have the best walks.
Temos de longe as melhores caminhadas
We’ll make sure we check them out.
Vamos dar uma olhada neles.
That sounds heavenly.
Parece ser divino.
I just hope the weather holds off.
Só espero que o tempo não atrapalhe.
Do you want some? / Want some?
Você quer?
Do you want to try it? / Wanna try it?
Você quer experimentar?
Sure! Thanks!
Claro! Obrigado(a)!
No, thank you, I’m good.
Não, obrigado(a), estou bem.
I’m alright, thanks.
Eu estou bem, obrigado(a).
Wanna go to a party tonight?
Quer ir numa festa hoje à noite?
Wanna play some soccer with us?
Quer jogar um futebol com a gente?
Wanna join us?
Quer vir com a gente?
Are you up for that? / Are you down with that?
Você topa?
Let’s do it!
Vamos nessa!
I’m up for that! / I’m down with that!
Eu topo!
I’m in! / Count me in!
Tô dentro!
Awesome! See you there!
Maravilha! Te vejo lá!
Sweet! See you then!
Massa! Te vejo então!
I’ll see if I can drop by.
Vou ver se consigo dar uma passada.
Probably not, but thanks for the offer.
Provavelmente não, mas obrigado(a) pelo convite.
Not this time.
Dessa vez não.
I’m afraid I can’t.
Infelizmente eu não posso.
I wanted to go over the kids’
routine with you.
Eu queria
repassar a rotina das crianças com você.
I’m eager to learn more about their activities.
Estou ansiosa para saber mais sobre as atividades deles.
Livia just likes to be in the mix.
Livia só quer estar no meio de tudo.
Dinner, TV, bedtime routines with stories and lullabies.
Jantar, TV, rotina de
dormir com histórias e canções de ninar.
I’ll make sure they have a blast.
Vou garantir que eles se divirtam muito.
I’m having a hard time with my science
and math homework.
Estou com dificuldades nas minhas
lições de ciências e matemática.
I’d be happy to help.
Ficarei feliz em ajudar.
How about I come
over to your house after school?
Que tal eu ir até a sua casa
depois da escola?
Lunch is on me!
O almoço é por minha
conta
Please put your toys away when you’re done playing.
Por favor, guarde seus brinquedos quando terminar de brincar.
Remember to wash your hands before eating.
Lembre-se de lavar as mãos antes de comer.
It’s time for bed; let’s brush your teeth.
Está na hora de dormir; vamos escovar seus dentes.
Eat your vegetables so you can grow big and strong.
Coma seus vegetais para que você possa crescer grande e forte.
Use your words to tell me how you’re feeling.
Use suas palavras para me dizer como está se
Always listen to what your teacher says and be respectful.
Sempre ouça o que seu professor diz e seja respeitoso.
Diaper
Fralda
Crib
Berço
Bottle
Mamadeira
Pacifier
Chupeta
Babysitter
Babá
Playpen
Parque infantil
Nursery
Creche
Naptime
Hora da soneca
Burp
Arrotar
Teething
Nascimento dos dentes
Timeout
Tempo fora (punição)
Let’s clean up the toys.
Vamos arrumar os brinquedos.
Do you want to play outside?
Você quer brincar lá fora?
What’s wrong?
O que houve?
Let’s read a story together.
Vamos ler uma história juntos.
Let’s set the table and get ready to eat.
Vamos pôr a mesa e nos preparar para comer.
Sure, you can help me pour the drinks.
Claro, você pode me ajudar a servir as bebidas.
Perfect! Dinner is almost ready.
Perfeito! O jantar está quase pronto.
