Conversation 1 U3 Flashcards
What seems to be the problem?
¿Cuál es el problema?
I have a lot of pain in my wrists,
Tengo mucho dolor en las muñecas,
especially the right one.
sobre todo la derecha.
Do you have pain in your neck or your back?
¿Tiene dolor en el cuello o la espalda?
No, not at all.
No, para nada.
But at nighttime I have a very unpleasant tingling sensation in the fingers of my right hand.
Pero por las noches tengo un cosquilleo muy desagradable en los dedos de mi mano derecha.
Are you taking any medication right now?
¿Toma algún medicamento en este momento?
Yes, I’m taking a pill to lower my blood pressure.
Sí estoy tomando una pastilla para bajar la tensión.
Do you feet and hands swell, especially in the afternoons?
¿Se le hinchan los pies o los manos, sobre todo por las tardes?
Yes, very frequently.
Sí, con mucha frecuencia.
Well, those are the typical symptoms of carpal tunnel syndrome.
Bueno, son los clásicos síntomas del síndrome del túnel del carpio.
What does that mean? Is it serious?
¿Y, qué quiere decir eso? ¿Es grave?
No, it only means that the carpal nerves,
No, simplemente tiene bloqueados los nervios del carpio,
which connect your wrist to the hand, are blocked.
que son los que conectan la muñeca con el resto de la mano
What treatment is there?
¿Cuál es el tratamiento a seguir?
