Contando minha história Flashcards

You may prefer our related Brainscape-certified flashcards:
1
Q

Hi good morning my loves All right

A

Oi bom dia meus amores Tudo bem

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

so today I came to tell you my story

A

então hoje eu vim contar minha história para vocês

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

hope i can i’ll try to pass it on to you in the clearest way

A

espero que eu consigo eu vou tentar passar para você da forma mais clara

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

and summarized that I can okay

A

e resumida que eu puder tá bom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

so first you need to know that we’re not indigenous

A

então primeiro que vocês precisa saber que a gente não é indígena

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

we don’t live in village here in the community

A

não Vivemos em Aldeia aqui na comunidade

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

we are indigenous desators of indigenous seed

A

somos dessendentes indígena da semente indígenas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

but we’re not indigenous to walk into dinner with arrow that not many people think it’s out there is not so

A

mas não somos indígenas de andar no jantar com flecha que nem muita gente pensa que é aí fora não é assim

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

We are civilized just like the indigenous even so much is that both they and we

A

Somos civilizados Assim como os indígenas mesmo tanto é que tanto eles como nós

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

and you have any social right right

A

e vocês tem qualquer direito social né

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

but let’s put in my good story

A

mas vamos colocar na minha história bom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

I liked Fabiola Alves right

A

eu gostava Fabiola Alves né

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

I’m here from the Northern Region of Brazil

A

sou aqui da da Região Norte do Brasil

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

I live in the municipality of maraã AM

A

moro no município de maraã AM

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

the interior of the State of Amazonas right

A

o interior do Estado do Amazonas né

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

and my family arrived here people in the community we live in Santa Luzia do Baré

A

e a minha família chegou aqui gente na comunidade a gente mora em Santa Luzia do Baré

17
Q

is almost 30 years right

A

tem quase 30 anos né

18
Q

they came from another interior that there from the municipality of 40 also the Ari that is the interior of Manaus right

A

eles vieram de outro interior que lá do município de 40 também o Ari que é o interior de Manaus né

19
Q

only who lived in Coari in the city he saw the interior too that neither we here

A

só que viviam em Coari na cidade ele viu o interior também que nem a gente aqui

20
Q

then they came here almost 30 years ago when they came here only my older brother Francisco

A

aí vieram para cá tem quase 30 anos quando eles vieram para cá só meu irmão mais velho Francisco

21
Q

and we were already kids

A

e era nós filho já

22
Q

And then they started life around here right?

A

E aí eles começaram a vida por aqui né

23
Q

we were the password of the was growing

A

a gente foi a senha do foi crescendo

24
Q

we started studying right here

A

começamos a estudar por aqui mesmo

25
Q

01:50 and then when I saw that today I already had a child who was old enough to know what it was has notion of things right

A

e aí quando eu vi que hoje já tinha uma criança que já tinha idade suficiente para saber o que que era tem noção das coisas né