Confiteor

Question 1

Adjutorium nostrum in nomine Domini

Answer 1

Our (+) help is in the name of the Lord

Question 2

Qui fecit caelum et terram

Answer 2

Who made heaven and earth

Question 3

Confiteor Deo omnipotenti

Answer 3

I confess to Almighty God

Question 4

beatae Mariae semper Virgini

Answer 4

to blessed Mary ever Virgin

Question 5

beato Michaeli Archangelo

Answer 5

to blessed Michael the Archangel

Question 6

beato Johanni Baptistae

Answer 6

to blessed John the Baptist

Question 7

sanctis Apostolis Petro et Paulo

Answer 7

to the holy apostles Peter and Paul

Question 8

omnibus Sanctis

Answer 8

to all the Saints

Question 9

et vobis: fratres

Answer 9

and to you, my brothers and sisters

Question 10

quia peccavi nimis cogitatione, verbo, et opere

Answer 10

that I have greatly sinned in my thought, word, and deed

Question 11

me culpa, mea culpa, mea maxima culpa

Answer 11

(striking breast x3) through my fault, my fault, my most grievous fault.

Question 12

Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, beatum Michaelem
Archangelum, beatum Joannem Baptistam, sanctos Apostolos
Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et vos, fratres,

Answer 12

Therefore I beseech blessed Mary ever Virgin, blessed
Michael the Archangel, blessed John the Baptist, the holy
apostles Peter and Paul, all the Saints, and you, brethren

Question 13

orare pro me ad Dominum Deum nostrum

Answer 13

to pray to the Lord our God for me.

Question 14

Misereatur tibi omnipotens Deus

Answer 14

May Almighty God have mercy on you

Question 15

et dimissis peccatis tuis

Answer 15

forgive you your sins

Question 16

perducat te in vitam aeternam

Answer 16

and bring you to life everlasting.

Question 17

Indulgentiam absolutionem et remissionem peccatorum nostorum, tribuat nobis omnipotens et misericors Dominus.

Answer 17

May the (+) Almighty and merciful Lord grant us pardon, absolution, and remission of our sins.

Question 18

Deus, tu conversus vivificabus nos

Answer 18

God, You will give us life again

Question 19

Et plebs tua laetabitur in te

Answer 19

And Your people will rejoice in You

Question 20

Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam

Answer 20

Show us, O Lord, your mercy

Question 21

Et salutare tuum da nobis

Answer 21

And grant us Your salvation

Question 22

Domine, exaudi orationem meam

Answer 22

Lord, hear my prayer

Question 23

Et clamor meus ad te veniat

Answer 23

And let my cry come unto You

Question 24

Dominus vobiscum

Answer 24

The Lord be with you

Question 25

Et cum spiritu tuo

Answer 25

And with your spirit

Question 26

Aufer a nobis, quaesumus, Domine, iniquitates nostras

Answer 26

Take away from us our sins, O Lord, we beseech You

Question 27

ut ad Sancta sanctorum puris mereamur mentibus introire

Answer 27

that we may enter with pure minds into the Holy of Holies.

Question 28

Per Christum Dominum nostrum.

Answer 28

Through Christ our Lord.

Question 29

Oramus te, Domine

Answer 29

We pray to You, O Lord

Question 30

per merita Sanctorum tuorum

Answer 30

through the merits of Your Saints

Question 31

quorum reliquiae hic sunt

Answer 31

whose relics lie here

Question 32

et omnium Sanctorum

Answer 32

and of all the Saints

Question 33

ut indulgere digneris omnia peccata mea

Answer 33

deign in your mercy to pardon me all my sins.