Conectors

Question 1

Although
Even though
Though

Although the patient is treated, he is worse

Answer 1

Aunque

Aunque el paciente esta tratado, he is worse

Question 2

However
Nevertheless
Nonetheless
And yet

He is intubated, however his saturation does not improve.

Answer 2

Sin embargo

Está incubado sin embargo su saturación no mejora

Question 3

Despite
In spite of

The patient had a heart attack despite though he was on medication

Answer 3

A pesar de

Question 4

Even if
Even when
Even so

The chances of cure are minimal, even if chemotherapy is done.

Answer 4

Aún si
Aún cuando
Aún así

Las posibilidades de cura son mínimas, incluso si hace la quimioterapia

Question 5

Not with standing
Albeit
For all

Answer 5

Not with standing: A pesar de
Albeit: Aunque
For all: A pesar

Question 6

To
No to
I order to

Answer 6

Para

Question 7

in order to

Answer 7

Para no…

Question 8

For him to
For him not to
Uses dives carefully for it no to break down

Answer 8

Usar el aparato con cuidado para que no se arruine

Question 9

Due to
Owing to
Because of
Account of

This is due to in the flaw in the system
Due to the fact post duty, im tired

Answer 9

Debido a

Esto es debido a una falla en el sistema.
Debido a la post guardia, estoy cansado

Question 10

Regarding
As regard
Concerning
As to
As for as. … is concerned

As for as the resident are concerned they don’t have energy

Answer 10

En lo que concierne

Question 11

Cope with

Answer 11

Abarcar

Question 12

Is short
In a Word
Summing up

In short the paciente needs ICU

Answer 12

En resumen

En resumen el paciente necesita internación en terapia.

Question 13

Provided
Providing
As long as

His condition will improve provided follow the treatment

Answer 13

Siempre y cuando

Su condición mejorará si el sigue el tratamiento

Question 14

In fact
Actually
As matter of fact

As a matter of fact this is the ideal antibiotic

Answer 14

Realmente

Realmente este es el antibiotico ideal

Question 15

the fact is

The fact is that if we don’t operate on him, he can die.

Answer 15

El echo

El echo es que si no lo operamos, el puede morir

Question 16

So on

Unfortunately, intubation has complications such as infections, tamponades, so on

Answer 16

Et cetera

Lamentablemente la intubación tiene complicaciones como infecciones, taponamientos, etc.

Question 17

And the like

It has a lot of things similar to an infection or things like that.

Answer 17

Cosas por el estilo

Tiene muchas cosas similares a una infección, o similar (cosas por el estilo)

Question 18

Besides
In addition
As well as

The patient is ready to discharge in addition has all his medication

Answer 18

Ademas

El paciente está listo para el alta y además tiene toda la medicación.

Question 19

Also too
As well

Also too is necessary perform other diagnostics test

Answer 19

Tambien

También es demasiado necesario realizar otras pruebas diagnósticas.

Question 20

Moreover
Furthermore

Furthermore cultures were taken, and antibiotic treatment was started.

Answer 20

Lo que es mas

Question 21

Highlight
Point out

I also want to highlight the effort of the nursing team in caring for your family member.

Answer 21

Resaltar
Señalar

Ademas quiero resaltar el esfuerzo de las enfermeras en el cuidado de su familiar

Question 22

In this way
Thus

In this way the arteries were blocked, which is why he had the heart attack.

Answer 22

De esta forma

De esta forma las arterias quedaron obstruidas por eso tuvo el infarto

Question 23

Through

Now is early to tell you about the prognosis, it will be through the weeks

Answer 23

A traves de

Ahora es pronto para decirte el pronóstico, esto se irá viendo con el paso de las semanas.

Question 24

By means of
By doing

The diagnosis can only be made by means of a lumbar puncture.

Answer 24

Por medio de
Haciendo

El diagnostico solo puede ser realizado por medio de una punción lumbar

Question 25

As (like)

This treatment works as a palliative, it is not curative.

Answer 25

Como

Este tratamiento funciona como paliativo y no como curativo

Question 26

Since

Since he has no response to medical treatment, he must be taken for surgery.

Answer 26

Dado que
(desde)

Dado que el no responde al tratamiento medico, el necesita una cirugía

Question 27

This goes for
Holds good for

Using a sedative and analgesic this goes for the treatment of intracranial hypertension.

Answer 27

Es valido

Usar un sedante y analgésico, es valido para el tratamiento dela hipertensión intracrenal

Question 28

As such

As such we only have to accept the evolution

Answer 28

Como tal

Question 29

At most
At least

Answer 29

Como maximo
Como minimo

Question 30

Unless

Unless the patient improve we don’t discharge

Answer 30

A menos que

Question 31

Otherwise

Answer 31

Desde lo contrario

Question 32

For the time being

Answer 32

Por el momento

Question 33

in the meantime

Answer 33

En el interirn

Question 34

mean while

Answer 34

Mientras tanto

Question 35

Above all

Answer 35

Sobre todo

Question 36

In all total
In total we now have 34 cases of COVID.

Answer 36

en total (para numeros)

Question 37

Altogether

MRI was altogether indicated in this patient, because we don’t have diagnosis

Answer 37

Completamente (mas adjetivo). (en total)

Question 38

On the whole

The patient is better on the whole

Answer 38

en total, en términos generales (en total)
el paciente esta mejor en termino generales

Question 39

Therefore
Thus
So

Therefore, we need to intubate your father, because he is facing imminent respiratory arrest.

Answer 39

Por lo tanto

Question 40

Whether …or no

We don’t know whether the results will be positivo or no

Answer 40

Si ….. o no
Ya sea

No sabemos si los resultados sera positivos o no

Question 41

By the way

By the way, his lab report was within normal values.

Answer 41

Ya que estamos (por cierto)

Question 42

Some what

When you are given the medication you will feel some what warmth in your chest.

Answer 42

Un tanto
Un poco

Question 43

Somehow

The use of corticosteroids could be improved him somehow

Answer 43

De alguna manera

Question 44

Except
But
save

Vaccines are recommended for everyone except people with allergies.

Answer 44

Excepto
Salvo

Question 45

Despite

Answer 45

a pesar

Question 46

in hindsight

Answer 46

Retrospectiva

Question 47

Labeled

Answer 47

etiquetado

Question 48

out weight
The benefits of this new drug out weight the side effects.

Answer 48

los benficios de esta nueva droga superan los efectos adversos