Conclusions

Question 1

איפה אתה אוכל ארוחת בוקר מחר בשעה 6:50 בבוקר?

Answer 1

你明天早上六点五十分在哪儿吃早饭？

Question 2

האם אתה יודע איפה כל יום בצהריים הילד האנגלי ההוא שותה מים? בכיתה או במעונות? בספריה או בחנות הספרים?

Answer 2

你知道那个英国孩子每天中午在哪里喝水吗？在教室还是在宿舍？在图书馆还是在书店？

Question 3

באיזו שעה בערב התלמיד הגרמני הזר הזה קורא עיתונים ישראליים וכתבי עת בעברית?

Answer 3

这个德国留学生晚上几点看以色列报纸和希伯来语杂志？

Question 4

אחי הקטן מתכוון ללכת לחנות הספרים מחר בשלוש אחרי הצהריים לקנות מילון

Answer 4

我弟弟想明天下午三点去书店买词典

Question 5

מה השעה עכשיו? באיזה שעה אתם מתכוונים ללכת לאוניברסיטה? בשעה חמש וחצי או
בשעה שש ורבע

Answer 5

现在几点？你们想几点去大学？五点半还是六点一刻？

Question 6

לאן אתם הולכים היום בשעה שמונה וחצי בערב?

Answer 6

你们今天晚上八点半去哪儿？

The verb comes before the question word.

Question 7

אני רוצה לקנות רק את המחק הקטן הזה

Answer 7

我只要买这块小橡皮

Question 8

אני לא גר בבריטניה עכשיו.

Answer 8

现在我不住在英国

Question 9

אני רוצה להכיר לך את האוניברסיטה שלי ואת המעונות שלי.

Answer 9

我想给你们介绍我的大学和我的宿舍。

Question 10

Look at it yourself.

Answer 10

你们自己看看吧

Question 11

Eighty-seven percent of the students are Chinese

Answer 11

百分之八十七的学生是中国人

Question 12

I like to go to the movies and go to dinner with my friends at night.

Answer 12

我喜欢晚上和朋友去看电影，去吃饭

Note: 和 has the meaning of “עם” and ‘,’ has the meaning of “and”. That is, ‘,’ can be replaced with 和 too.

Question 13

留学生的十二分之一

百分之八十七的学生是中国人

Answer 13

• 1/12 of the foreign students*
• 87% of the students are Chinese*
• Note: when we want to denote a fraction, the numeric part comes at the end.*

When we want to denote a percentage, the numeric part comes at the beginning

Question 14

את השיעור של הבוקר אני לא כל כך מבין, את כל השיעורים של אחר הצהריים הבנתי.

Answer 14

早上的课我不太懂，下午

的课我都懂

Question 15

十月二十三号星期二

What are the measure words?

Answer 15

十月 - 10’s month

二十三号 - the 23’s day of the month

星期二 - the 2nd day, starting from monday.

Question 16

星期天

Answer 16

Sunday

Question 17

What day is it today?

Answer 17

今天星期几？

Question 18

האם שנת 2013 היתה גם מאד חמה ?

Answer 18

二零一三年也很热吗？

Question 19

When 谁 is located at the beginning and when at the end?

Answer 19

beginning - when there is a name in the sentence.

• 谁是他的朋友?

End - when there is no name in the sentence

• 这是谁？
• 这是谁的车？(של מי)

Question 20

כמה ימים יש בשבוע אחד?

ב’: 7 ימים.

Answer 20

A： 一个星期有几天？ B：七天。

Question 21

אני מזמין אתכם לבוא אלי לאכול ארוחת ערב ביום שבת ה 16- באפריל. בסדר?

Answer 21

我请你们四月十六号星期六来我家吃晚饭。好吗？

Question 22

?מתי הוא יבוא

Answer 22

他什么时候来？

Question 23

Where does teacher Lao teach?

Answer 23

高老师在哪儿教书？

With “sit” “live” and “to be born” zai and zai nar comes after the verb.

Question 24

באיזה חודש נסעת לצרפת?

Answer 24

你几月去法国？

Question 25

When the weather is cold,

Answer 25

天气冷的时候

and not:

冷天气的时候

Question 26

אתמול, כאשר הייתי בבית, שלושה חברים באו לבקר אותי.

Answer 26

昨天我在家的时候，三个朋友就来看我

Question 27

בשבוע שעבר, כשהייתי בספריה פגשתי את המורה סייה.

Answer 27

上个星期我在图书馆的时候就见谢老师。

Question 28

האם האדם שמציג את המורה וואנג הוא גם מורה ?

Answer 28

介绍王老师的人也是老师吗？

Question 29

האם אתה מכיר את כל הסטודנטים שנוסעים ללמוד צרפתית בצרפת בשנה הבאה?

יכול להיכתב גם כ:

הסטודנטים שנוסעים ללמוד צרפתית בצרפת בשנה הבאה, האם אתה מכיר את כולם?

Answer 29

明年去法国学习法语的学生你都认识吗？

Question 30

סליחה, האם אתה רוצה לדבר איתנו באנגלית או עברית?

Answer 30

请问，你想跟我们说英语还是希伯来语？

Question 31

你想跟我们说中文

你想跟我们一起说中文

你想对我们说中文

你想对我们来说中文

高太太小的时候对音乐有兴趣

Answer 31

• You want to speak Chinese with us*
• You want to speak Chinese with us*
• You want to speak Chinese to us.*
• You want to speak Chinese for us.*
• When Mrs Gao was little, she was interested in music*

Question 32

弟弟在哪儿睡觉？

special meaning..

Answer 32

where is my little brother sleeping?

Question 33

אני רוצה ללוות ממך 100 ₪, בסדר?

Answer 33

我想跟你借一百块钱，好吗？

借给 - to lend

跟…借 - to borrow from

Question 34

以色列最长的河叫约旦河。

约旦 = Yuē dàn ירד

Answer 34

最长 - pay attention

Question 36

הנשים הללו עורכות קניות ואוכלות בו זמנית.

Answer 36

这几个（些）女人一边买东西一边吃饭

Question 37

המורה חואנג שואל אותי שאלה וכותב על הלוח בו זמנית.

Answer 37

黄老师一边问我一边在黑板上写字

Question 38

ממש ליד הבניין החדש בצד הדרומי של העיר

Answer 38

就在城南边的新楼房旁边