Concession et Opposition Flashcards
Although
Bien que + subjonctif
Quoique + subjonctif
“Il va travailler quoiqu’il/bien qu’il soit malade.”
Even if
même si
les circonstances.
Le plus souvent, il s’utilise pour des actions futures.
Au passé, on utilise pour indiquer une supposition.
Peut être au milieu de la phrase ou dan au début.
Les temps sont les mêmes qu’apres “si” (pas de conditiionnel et pas le future)
“C’est non même si tu insistes!”
“Même si tu insistes, c’est non!
All the same / nevertheless
Quand Même / Tout de même ***Adverbe*** -Apres le verbe -Souvent en fin de la phrase Souvent précédés de « mais » + indicatif
“Je suis malade mais je viendrai quand même.”
Il y avait beaucoup de voitures en ville, il a trouvé un place quand même.
However
Pourtant / Cependant
un résult opposé à logique
“Quelqu’un est entré, pourtant la porte etait fermée”
Pourtant/Cependant est obligatoirement au milieu des 2 idées opposées
“Cet acteur est trés petit, pourtant il est beau.”
“Ils ont une voiture récente, pourtant ils roulent lentement”
In spite of
Malgré - En depit de (+formal)
malgré +nom/pronom
idée = une consequence qui n’est pas logique
Malgré et “en depit de” peuvent être en début de phrase ou aux milieu de phrase.
“Je suis allée me promener malgré la pluie”
In contraposition to
Au contraire + nom + indicatif
U : Les 2 informations sont contraires. La 2° information nie la 1°. Utiliser au début de la phrase, suivi d’une virgule. Peut être précédé d’un nom/pronom.
On the other hand…
Rather…
However…
En revanche + nom + indicatif
Par contre + nom +indicatif
Ils permettent d’opposer 2 actions (la 2° information est complémentaire).
Normalement, un seul sujet.
Sont apres une signe de ponctuation.
“J’aime la viande, par contre je deteste le poisson.”
Where as…
Alors que + indicatif
Tandis que + indicatif
Une opposition avec une idée de comparaison.
Le plupart du temps : 2 sujets.
Peuvent aussi exprimer la concession, dont le résultat n’est pas logique. Avec la concession, il y souvent un seul sujet, mais deux sont aussi possibles.
“Mon fils aime la montagne alors que ma fille préferé la mer.
Yet (in light of the unexpected)
Or
Une information inattendue modifie le site logique. La conséquence de la modification est introduite par “donc” ou une autre expression de conséquence.
“Elle avait ewnvie d’acheter une nouvelle Audi. Or son salaire a diminué. Donc, elle gardera sa vieille voiture.”
