Complex grammar phrases

Question 1

If I had known that the client was unhappy, I would have sent him an apology email

Answer 1

Si j’avais su que le client était mécontent, je lui aurais envoyé un courriel d’excuses.

Question 2

When I received your report, I had already finished it

Answer 2

Quand j’ai reçu votre rapport, je l’avais déjà terminé

Question 3

You have to respect the deadlines

Answer 3

Il faut que vous respectiez les délais

Question 4

I would have liked you to warn me of your absence

Answer 4

J’aurais aimé que vous me préveniez de votre absence

Question 5

If you needed help, you only had to ask me.

Answer 5

Si vous aviez besoin d’aide, vous n’aviez qu’à me le demander

Question 6

Whatever you do, don’t lose hope.

Answer 6

Quoi que vous fassiez, ne perdez pas espoir

Question 7

I hope you will have finished the project before the end of the week

Answer 7

J’espère que vous aurez terminé le projet avant la fin de la semaine

Question 8

If you were in my place, what would you do?

Answer 8

Si vous étiez à ma place, que feriez-vous ?

Question 9

Although I understand your point of view, I don’t agree with you

Answer 9

Bien que je comprenne votre point de vue, je ne suis pas d’accord avec vous.

Question 10

I thank you for giving me this opportunity.

Answer 10

Je vous remercie de m’avoir accordé cette occasion

Question 11

I was working when the director entered my office.

Answer 11

J’étais en train de travailler quand le directeur est entré dans mon bureau

Question 12

If I had been in your place, I would have accepted the offer

Answer 12

Si j’avais été à votre place, j’aurais accepté l’offre.

Question 13

I regret that you could not attend the meeting

Answer 13

Je regrette que vous n’ayez pas pu assister à la réunion

Question 14

After finishing the report, I sent it to the client

Answer 14

Après avoir terminé le rapport, je l’ai envoyé au client

Question 15

I should have listened to you

Answer 15

J’aurais dû vous écouter

Question 16

When you have read this document, you will give me your opinion

Answer 16

Quand vous aurez lu ce document, vous me donnerez votre avis

Question 17

I think you should change your strategy

Answer 17

Je pense que vous devriez changer de stratégie

Question 18

You may be right, but I am not convinced

Answer 18

Il se peut que vous ayez raison, mais je ne suis pas convaincu

Question 19

I agree with you on some points, but not on others

Answer 19

Je suis d’accord avec vous sur certains points, mais pas sur d’autres

Question 20

Before leaving, I would like to thank you for your cooperation

Answer 20

Avant de partir, je voudrais vous remercier pour votre collaboration.

Question 21

I had to cancel my appointment because I was sick

Answer 21

J’ai dû annuler mon rendez-vous car j’étais malade

Question 22

If you want to succeed, you have to work hard

Answer 22

Si vous voulez réussir, il faut que vous travailliez dur

Question 23

I don’t know if I will be able to come tomorrow

Answer 23

Je ne sais pas si je pourrai venir demain

Question 24

I would have preferred you to tell me the truth

Answer 24

J’aurais préféré que vous me disiez la vérité

Question 25

Before signing the contract, I advise you to read it carefully

Answer 25

Avant de signer le contrat, je vous conseille de le lire attentivement

Question 26

When I was young, I dreamed of becoming a lawyer.

Answer 26

Quand j’étais jeune, je rêvais de devenir avocat

Question 27

If you had read the instructions, you would not have made this mistake

Answer 27

Si vous aviez lu les instructions, vous n’auriez pas fait cette erreur

Question 28

I am happy that you liked my presentation

Answer 28

Je suis content que vous ayez aimé ma présentation

Question 29

If you have any questions, don’t hesitate to contact me

Answer 29

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter

Question 30

I congratulate you on your promotion

Answer 30

Je vous félicite pour votre promotion

Question 31

I would have liked you to defend vigourously the interests of the elderly on this point

Answer 31

J’aurais voulu que vous défendiez farouchement les intérêts des aînés sur ce point.

Question 32

The supervisor will have finished his work before noon.

Answer 32

Le superviseur aura fini son travail avant midi.

Question 33

One year from now, we will have abolished a hundred or so positions.

Answer 33

D’ici un an, on aura supprimé une centaine de postes.

Question 34

Louise will have left by the time Martin arrives

Answer 34

Louise sera partie quand Martin va arriver.

Question 35

it’s not worth your coming

Answer 35

ce n’est pas la peine que tu viennes

Question 36

it is necessary that I leave

Answer 36

il faut que je parte

Question 37

it is essential that we know

Answer 37

c’est essentiel que nous sachions

Question 38

it is sufficient that I do

Answer 38

il suffit que je fasse

Question 39

it is unlikely (that) I will be able to

Answer 39

il est peu probable que je puisse

Question 40

Emilie told me not to wait for her.

Answer 40

Émilie m’a dit de ne pas l’attendre.

Question 41

Not that I know of.

Answer 41

Pas que je sache.

Question 42

I didn’t give you fair warning

Answer 42

je ne vous en avais pas avertie!

Question 43

Come to think of it…

Answer 43

À bien y penser…

Question 44

Is there anyone who can lend her moral support in this?

Answer 44

Y a-t-il quelqu’un qui puisse la soutenir dans cette épreuve?

Question 45

I don’t think she has…

Answer 45

Je ne crois pas qu’elle ait…

Question 46

Whether we like it or not

Answer 46

Qu’on le veuille ou non…