Common phrases Flashcards
yes
чай, falling tone
no
май. falling tone. Или май чай, что является отрицанием “да”
not
май. falling tone. май ди - не хороший
right?
май?. rising tone or high tone (разговорный вариант, экономим силы вначале слова)
арой май? - вкусно?
чай май? - не так ли / верно?
ответ: чай (да) или май [чай] (нет)
hello
sa (low) - wat (low) dee (mid) khap (high)
sa (low) - wat (low) - солнечно
dee (mid) - хороший
сауат ди
Этот вариант офиц, с незнакомцами, с малознакомыми
how are you?
sa (low) - baai (mid) dee (mid) mai (rising)
sa-baai - жизнь, дела
dee - хороший
дословно, жизнь хорошая?
I am fine. And you?
sa (low) - baai (mid) dee (mid)
sa-baai - жизнь, дела
dee - хороший
дословно, жизнь хорошая
lээu (low) kun (mid) la (low) - а вы?
lээu (low) la (low) = затем = А ??
thank you
koop (low) kun (mid) khap (high)
oo - гортанная
I am sorry
ko (low) thood (mid) khap (high)
good luck
chook (falling) dee (mid) khap (high)
bye
bye-bye or laa (mid) - goon (low)
see you again
lээu (high) jee (mid) - gan (mid) кхап (high)
lээu (high) - затем
jee (mid) - gan (mid) - встречаться
good night
ра три са вад кхап
good dreams
фан (спать) ди (хорошо) кхап|на|Миша
sleep
фан
good
ди
tasty / delicious
арой
very
maak (falling)
арой мак-мак
what are you doing?
tam arai u
it’s funny
талок
kiss-kiss
jub-jub
cheers!
шён
beautiful
Суоэй
bill please
кеп (собирайте-держите-сохраняйте) таан[г] (деньги) кхап
I miss you
ки[т] tĕung (тюн[г])
you are cute
khun (ты) наррак
have you eaten
гин (есть) khaau (рис, falling) young (янг) (=have you)
I am hungry
Phom (пом, rising) (я) hiew (хью, rising) (голодный)
I am sleepy
Phom (пом) (я) nguang (нуан[г]) non (нон)
последние два слова = sleepy
No problem / It’s ok / never mind
май пен рай (falling tone)
cheap
took
expensive
Phæng пэн[г]
I am full
им ляяяу
I don’t understand
mai (май) (не) kaw jai (кхао джай) (понимать)
where is the toilet
hong naam yu nai - хонг нам ю най
please
карунА
вообще для вежливости говорят кхап, но карунА я слышал например в самолете
you are welcome
май пен рай (falling tone) - для меня это не проблема
или кхап с улыбкой
I am honored (для меня это честь) / I am happy to help / You are welcome
yin (йин) dee khap
Happy
yin (йин)
no-no-no
ни-ни-ни-ни-ни
And you?
Le (and) khun (you)?
come
maa (mid tone)
child
dek (low tone)
water
naam (high tone)
white
kaau (каау) (rising tone)
I
phom (rising tone) - так говорит мужчина
chan (rising tone) - так говорят женщины (мужчина тоже может)
ты
kun (mid tone) универсальный вариант
he
kau (rising tone) в отличие от слова “белый” гласная короткая
she
teeh (mid tone) длинная гласная по звучанию между о и ё
оно (предмет или животное)
man (mid tone) (звук “а”, короткий)
we
puuak (falling tone) rau (mid tone) - official
rau - разг.
вы
puuak (falling tone) kun (mid tone)
they
если в группе и мужчины, и женщины или только мужчины, то puuak (falling tone) kau (rising tone, short a)
если в группе только женщины, то puuak (falling tone) teeh (mid tone)
если в группе неодуш, то puuak (falling tone) man (mid tone)
to be
pen (mid tone)
human
kon (mid tone)
thai
tai (mid tone)
he is thai
kau (rising, short a) pen (mid) kon (mid) thai (mid)
chicken
gai (low)
plate
jaan (mid)
o - гортанное
j - [дж]
тазик
aang (low)
o - гортанное
far
glai (mid)
near
glai (falling)
mile
mai (mid)
new
mai (low)
wood
maai (high)
silk
mai (rising)
rice
kaau (falling)
I love you
Chan (rising) or phom (rising) rak (high) khun (mid)
go
bpae (бпай, mid)
eat
gin (mid) [г] khaau (falling) или просто gin
who
khrai (mid)
what
arai (mid)
where
thii (falling) nai (rising)
th - звук “т”
when
muuea (falling) rai (mid)
why
tham (mid) mai (mid)
th - звук “т”
how
yaang (low) rai (mid)
dog
maa (rising)
horse
maa (high)
это (указат местоимение для живых и нет)
nii (falling)
go (неважно на чем)
pai (mid)