Colscaradh - Verses 1, 2, 3 Flashcards
1
Q
The man’s desires
(V1)
A
Mianta an fhir
2
Q
He wanted
(V1)
A
Theastaigh uaidh
3
Q
He desired
(V1)
A
Ba mhian leis
4
Q
He would like
(V1)
A
Ba mhaith leis
5
Q
Ordinary traditional man
(V1)
A
Gnáthfhear traidisiúnta
6
Q
He didn’t care
(V1)
A
Ba chuma leis
7
Q
The woman’s desires
(V2)
A
Mianta an mná
8
Q
She wanted
(V2)
A
Theastaigh uaithi
9
Q
She desired
(V2)
A
Ba mhian léi
10
Q
She would like
(V2)
A
Ba mhaith léi
11
Q
Ordinary modern woman
(V2)
A
Gnáthbhean nua-aimseartha
12
Q
She didn’t care
(V2)
A
Ba chuma léi
13
Q
Core of the problem
(V3)
A
Croílár na faidhbe
14
Q
Failure
(V3)
A
Cliseadh
15
Q
They were not suitable
(V3)
A
Ní raibh siad oiriúnach
16
Q
Marriage problems
(V3)
A
Fadhbanna an phósta
17
Q
A huge gap
(V3)
A
Bearna Ollmhór
