Colocations Flashcards
reçoivent de l’aide
receive aid
ne semble jamais suffire
was never enough
touche à sa fin
coming to an end
assumera toute responsabilité
will assume all responsibility
toujours en colère
always angry
il avait fait preuve
it had shown
loin d’être exasperé
far from exasperated
ras-le-bol
fed up
souffrait de la dominance de…
suffers from the dominance of…
reçue à bras ouverts
received with open arms
une éspace de revanche
a kind of revenge
c’est tout le contraire
it’s entirely the opposite
tout à coup conscience de…
suddenly aware of…
bien au-dessus de la barre
well above the bar
s’impose à
impose themselves on
espérons que cela n’arrivera jamais
let’s hope this never happens
essayer de contrebalancer
to try to counterbalance
sans disctinction de…
with distinction of…
sous différentes formes
under different forms
j’ai a eu des ennuis
I got in trouble
couper le souffre
to have your breath taken away
rive aux larmes
to cry tears
la méconaissance de l’autre
ignorance of someone
avoir l’espirit ouvert
to have an open mind
partager avec autrui
to share with others
conjuguons nos efforts
to combine our efforts
il s’avére que
it appears that
à condition que
provided that
fuite des cerveaux
brain drain
lâche moi les baskets
give me a break
crache ses poumons
coughing his lungs out
quoi qu’il ne soit d’autre
whatever else
les problemes se sont évanouis
the problems disappeared
au piere de la lettre
to the “t”
quasiment totalité
practically all
à mesure de
In a way to
frappe à la porte
knocks on the door
oeil pour oeil, dent pour dent
an eye for an eye
condamnation à tort
wrongful conviction
position moral élevée
moral high ground
en ce qui me concerne
of who it may concern
il ne faut pas génerailser
we must not generalise
la force du faible
strength of the weak
trouver son propre chemin
find his own path
foule des gens
crowds of people
besoin de croire que en…
need to believe in…
s’interoger sur la foi
to ask questions about faith
se laisser abuser/ se server de
to be used
en marge de
on the margins of
en quête des réponses
in search of answers
le lavage de cerveau/ l’endoctrinement
brain washing
épreuve de force
test of strength
créer de liens entre
to create links between
toute en moderation
everything in moderation
émpecher le cerveaux
harm the brain
enlever les inhibitions
remove inhibitions
perdre contrôle de soi
to lose control of yourself
d’appartenance à un groupe
belonging to a group
briser la silence
to break the silence
pour joindre les deux bouts
to make ends meet
main d’ouvre travail
labour workforce
autochtones
natives
faire une demande
to make a request
hors norme
extraordinary
toucher les allocations
to receive benefits
la mise à l’ecart
put to the side/ excluded
vivre dans la misère
to live in poverty
sans le sou
penniless
mettre en gage
to pledge
faire faillite
to go bankrupt
