Collocations Flashcards
It’s highly unlikely that I’ll finish my work on time.
É muito improvável que eu termine meu trabalho a tempo.
Jill’s highly unusual behavior began to worry her parents.
O comportamento extremamente anormal de Jill começou a preocupar seu pais.
The seven habits of highly effective people.
Os sete hábitos de pessoas altamente efetivas.
12 secrets of highly successful women.
12 segredos de mulheres muito bem-sucedidas.
Highly competitive markets.
Mercados altamente competitivos.
Highly profitable businesses.
Négocios altamente lucrativos.
It’s highly recommended.
É muito recomendado.
Highly controversial medical issues.
Problemas médicos muito controversos.
Highly
Highly é normalmente usado junto com palavras que indicam probabilidade (likely, unusual,etc.).
Absolutely/Utterly
Absolutely e utterly têm basicamente o mesmo sentido, sendo que utterly é um pouco mais formal. Ambas as palavras são usadas com certos adjetivos que não permitem o uso de very (muito). Por exemplo, dizemos absolutely/utterly exhausted (complemente/muito cansado) e não very exhausted.
It’s better to be absolutely ridiculous than absolutely boring!
É melhor ser complemente ridículo do que complemente chato!
It was an absolutely stupid comment.
Foi um comentário complemente estúpido.
It’s utterly impossible for me to build my life on a foundation of chaos, suffering and death.
É absolutamente impossível para mim construir minha vida com base em caos, sofrimento e morte.
Beating women is absolutely wrong.
Bater em mulheres é complemente errado.
We are alone, absolutely alone.
Nós estamos sozinhos, complemente sozinhos.
Your mother would be utterly appalled.
Sua mãe ficaria complemente horrorizada.
Obama is absolutely convinced that the immigration law will pass this year.
Obama está absolutamente convencido de que a lei da imigração será aprovada este ano.
He was utterly devastated when his wife left him.
Ele ficou complemente devastado quando sua esposa o deixou.
I am absolutely miserable, what should I do?
Eu estou complemente infeliz/miserável, o que devo fazer?
Bitterly
Bitterly expressa profunda tristeza e é usado mais no inglês escrito do que no falado.
I am bitterly disappointed
Estou amargamente desapontado.
People bitterly resent being deceived.
As pessoas sentem-se armagamente ofendidas ao serem enganadas.
To bitterly criticise something.
Criticar fortemente/amargamente algo.
My sister bitterly regretted turning down the job.
Minha irmã arrependeu-se amargamente de ter recusado o trabalho.
I don’t always bitterly complain about…
Eu nem sempre reclamo asperamente sobre
To weep bitterly.
Chorar amargamente.
Deeply
Deeply é uma palavra usada principalmente com palavras associadas a sentimentos e aparece com mais frequência no inglês escrito.
Deeply concerned about…
Muito preocupado com…
I’m so embarressed and deeply ashamed.
Estou muito constrangido e profundamente envergonhado.
Deeply shocked and saddened by outrageous terrorist attack in Boston.
Profundamente chocado e entristecido pelo terrível ataque terrorista em Boston.
Deeply committed to long term partnerships.
Fortemente comprometido com parcerias de longo prazo.
Deeply moved by the charity work.
Profundamente comovido pelos trabalhos de caridade.
Plants deeply affected by pollution.
Plantas gravemente afetadas pela poluição.
Have you ever been deeply hurt by someone?
Você já foi profundamente magoado por alguém?
I deeply regret my choice of words.
Estou profundamente arrependido pelas palavras que usei.
Deeply care for someone.
Se preocupar muito com alguém.
Deeply religious person.
Pessoa profundamente religiosa.
I’m deeply unhappy.
Estou profundamente infeliz.
Ridiculously
Ridiculously sugere algo extremo, fora do comum ou mesmo difícil de acreditar.
20 ridiculously cheap and healthy foods.
20 alimentos absurdamente baratos e saudáveis.
Why is american health care so ridiculously expensive?
Por que os planos de saúde norte-americanos são absurdamente caros?
Ridiculously easy ways to be more productive.
Maneiras absurdamente fáceis de ser mais produtivo.
Ridiculously low prices for up to 24 hours only.
Preços absurdamente baixos somente por 24 horas.
If you set your goals ridiculously high…
Se seus objetivos forem absurdamente altos…
Ridiculously long words.
Palavras absurdamente longas.
A ridiculously short skirt.
Uma saia absurdamente curta.
The world is ridiculously small.
O mundo é absurdamente pequeno.
Using ridiculously large numbers to exaggerate something.
Usando números absurdamente altos para exagerar a respeito de algo.
Being ridiculously early at airport.
Chegar absurdamente cedo no aeroporto.
Strongly
Strongly é usado principalmente com verbos relacionados a opiniões.
Russia is strongly opposed to reinstating death penalty.
A Rússia é fortemente contra a reinstituição da pena de morte.
What factor most strongly influences a region’s climate.
Que fator mais influencia o clima de uma região.
I strongly believe that love is the answer and that it can mend even the deepest unseen wounds.
Eu acredito veementemente que o amor é a resposta e que ele pode curar até mesmos os ferimentos mais profundos e ocultos.
To strongly deny bribery allegations.
Negar firmemente alegações de suborno.
Indian movies I strongly recommend.
Filmes indianos que eu recomendo muito.
Voters strongly support minimum wage increase.
Os eleitores apoiam fortemente o aumento do salário mínimo.
We strongly condemn the cruel terrorist acts.
Condenamos vigorosamente os cruéis atos terroristas.
I strongly suggest using this hotel.
Sugiro muito que você use este hotel.
Is there a song you strongly feel connected to?
Há alguma música com a qual você sente uma ligação muito forte?
They also strongly argue for stricter environmental policies.
Eles também defendem veementemente políticas ambientais mais rígidas.
I strongly object to the proposal to licence air weapons in Scotland.
Eu desaprovo fortemente a proposta de licenciamento de armas aéreas na Escócia.
We will make arrangements to be there on time.
(make arrangements = fazer planos e preparações)
Nós faremos as preparações necessárias para chegar lá a tempo.
How to really make a change at work and in life.
Como realmente fazer uma mudança no trabalho e na vida.
Make a choice between what is right and what is easy.
Escolher/Fazer uma escolha entre o que é certo e o que é fácil.
Make
Make é uma palavra que costuma causar problemas para estudantes pois é facilmente confundida com a palavra do. Tanto make quanto do significam “fazer”, porém elas são usadas de forma e em conjunto com palavras diferentes. Muitos dizem que make tem um sentido mais relacionado com produzir algo, enquanto do normalmente refere-se a realizar uma ação. O problema é que nem sempre isso é válido, como por exemplo em “make a phone call” (fazer uma ligação) ou “make a choice” (escolher, tomar uma decisão). Assim, a melhor forma de aprender a usar a palavra make é simplesmente aprender e se acostumar com as combinações que a usam, e é justamente aí que entrar as nossas collocations. Hoje você conhecerá 21 collocations que usam a palavra make! Tente aprendê-las aos poucos e incorporá-las ao seu inglês. Como sempre eu sugiro usar o ANKI para memorizá-las!
May I make a comment?
Posso fazer um comentário?
Make a contribution to society.
Contribuir com/Fazer uma contribuição para a sociedade.
How to make a difficult decision. (make a decision = tomar uma decisão)
Como tomar uma decisão difícil.
It’s funny how people say they miss you, but don’t even make an effort to see you. (make an effort = se esforçar)
É engraçado como as pessoas dizem que sentem saudades, mas nem mesmo se esforçam para ver você.
How to make an excuse for unfinished homework.
Como dar uma desculpa por não ter terminado o dever de casa.
I didn’t come here to make friends.
Não vim aqui para fazer amigos.
How does a person make an improvement in their life?
Como uma pessoa pode melhorar/fazer uma melhora em sua vida?
I get so pissed at myself when I make a mistake.
Eu fico muito irritado comigo mesmo quando cometo um erro
Why is it so hard to make a phone call in emergency situations?
Por que é tão difícil fazer uma ligação em situações de emergência?
There’s only 2 options: make progress or make excuses.
Só há duas opções: progredir ou dar desculpas.
We lose our health to make money; then lose that money to restore our health.
Nós perdemos nossa saúde para ganhar dinheiro e então perdemos esse dinheiro para ganhar a saúde de volta.
I made $250 selling my old CDs on the Internet. (made = passado de make)
Eu ganhei $250 vendendo meus CDs velhos na Internet.
Tips on how to make a fortune in today’s real estate market.
Dicas sobre como ficar rico/fazer fortuna no mercado imobiliário atual.
Make love on the beach during their honeymoon. (make love = have sex)
Fazer amor na praia durante a lua de mel.
It’s not nice to make a joke about someone, just because you wanna laugh with your friends.
Não é legal fazer uma piada sobre alguém somente para rir com seus amigos.
Never make a bet you can’t win.
Jamais faça uma aposta que você não pode vencer.
We made a complaint with our Internet provider. (made = passado de make)
Nós fizemos uma reclamação ao nosso provedor de Internet.
Can you make sure we have enough copies of the report?
Você poderia certificar-se de que temos cópias suficiente do relatório?
do
Na lição passada você aprendeu diversas collocations com a palavra make. Como vimos, um dos problemas dessa palavra é que ela causa confusão com a palavra do, pois ambas significam “fazer”. Vimos também que muitas pessoas dizem que make está mais relacionado com o ato de “produzir algo”, enquanto que do tem mais o sentido de “realizar uma ação”, porém essas tentativas de diferenciar as duas palavras vão por água abaixo em exemplos como make a phone call (fazer uma ligação) ou make a choice (tomar uma decisão/fazer uma escolha). Por isso, a melhor maneira de aprender a diferença entre as duas palavras é estudando e se acostumando com os usos de cada uma delas. Hoje trazemos 17 collocations que usam a palavra do. Tentamos selecionar collocations bem comuns e usadas no inglês do dia a dia. Procure estudá-las e se acostumar com elas, mas sempre lembre-se de que existem muitas outras collocations com do e só o tempo e muita leitura lhe darão um domínio completo da palavra. Sem mais enrolação, vamos ao que interessa, as 17 collocations com a palavra do!
Always do your best.
Sempre dê o melhor de si/faça o seu melhor.
Learn how to do the laundry.
Aprenda a lavar a roupa.
Stop messing around and do some work!
Pare de enrolar e faça alguma coisa!
What motivates you to do a good job?
O que o motiva a fazer um bom trabalho?
We do business with clients in fifteen countries.
Nós fazemos negócios com clientes em 15 países.
What is the right time to do exercise?
Qual é a melhor hora para fazer exercícios físicos?
How to find motivation to do homework?
Como encontrar motivação para fazer o dever de casa?
How to do the nails at home?
Como fazer as unhas em casa?
Como fazer as unhas em casa?
Do well in school.
Sair-se/Ir bem na escola.
When I do good, I feel good.
Quando faço o bem, eu me sinto bem. (Repare na diferença entre do well [sair-se/ir bem] e do good [fazer o bem]).
Do badly on exams despite hard work.
Sair-se mal em provas mesmo estudando muito (Hard work significa literalmente “trabalhar duro”, o que neste contexto pode ser traduzido como “estudar muito”.)
Be honest, follow your heart and do the right thing!
Seja honesto, siga seu coração e faça a coisa certa!
Why do women do the shopping?
Por que as mulheres fazem as compras? (Do shopping significa “fazer compras” no sentido das compras que vamos regularmente, como comprar comida para a semana.)
Smoking do harm to your health.
Fumar faz mal/é prejudicial para sua saúde.
Where can I do research?
Onde eu posso pesquisar?
How to do the dishes fast?
Como lavar a louça rapidamente?
get
Todos os idiomas estrangeiros têm palavras difíceis, que causam muita confusão para os estudantes. No inglês, uma dessas palavras é o verbo get. Se você procurar a palavra get no dicionário, encontrará uma infinidade de sentidos e usos diferentes. Dê uma olhada no resultado da busca da palavra get no dicionário Michaelis Online . Com tantos sentidos diferentes, fica difícil encontrar o que você está procurando, não é mesmo? Assim, uma boa opção para aprender os diferentes sentidos e usos da palavra get é estudarmos collocations (combinações de palavras) com get. Tente aprender essas combinações como se eles fossem uma única palavra. Por exemplo: ao aprender a dizer “chegar em casa” (get home), tente não assimilar as palavras de forma separada (get = chegar home = casa), mas sim como uma unidade única (get home = chegar em casa), como se get home fosse de fato uma única palavra. Embora esse conceito possa ser aplicado a outras combinações de palavras, ele é especialmente útil para a palavra get devido à sua enorme quantidade de significados. A seguir apresentaremos diversos exemplos de collocations que usam a palavra a get. Como sempre, esses são apenas alguns exemplos (existem muitos outros), mas já são um bom começo para você começar a estudar e se acostumar com os diferentes usos da palavra get.
get home = chegar em casa
When I get home.
Quando eu chegar em casa.
get sick = ficar doente
People who never get sick.
Pessoas que nunca ficam doentes.
get tired = ficar cansado
Don’t you ever get tired?
Você nunca fica cansado?
get hungry = ficar com fome
Even thieves get hungry.
Até mesmo ladrões ficam com fome.
get drunk = ficar bêbado
How many beers can you drink until you get drunk?
Quantas cervejas você consegue beber até ficar bêbado?
get scared = ficar com medo
I get scared to let my guard down because of the fear of being hurt again.
Eu fico com medo de baixar a guarda por causa do medo de ser machucado novamente.
get angry = ficar bravo
I don’t get angry very often.
Eu não fico bravo frequentemente.
get sad = ficar triste
I cry and get sad all the time.
Eu choro e fico triste o tempo todo.
get good grades = tirar boas notas ou get a good grade = tirar uma boa nota
How can you get good grades at school?
Como você consegue tirar boas notas na escolar?
get divorced = divorciar-se
Questions you should ask before you get divorced.
Perguntas que você deve fazer antes de se divorciar.
get married = casar-se
Are you ready to get married?
Você está pronto para se casar?
get ready = se preparer/aprontar
I must get ready.
Preciso me aprontar.
get a job = conseguir um emprego
It’s going to be so hard to get a job.
Vai ser muito difícil conseguir um emprego
get pregnant = ficar grávida
Trying to get pregnant doesn’t always work overnight.
Tentar ficar grávida nem sempre funciona da noite para o dia.
get started = começar (uma atividade, geralmente algo novo)
To help you get started, there are four things you should know about.
Para ajudá-lo a começar, há quatro coisas que você deve saber.
get the impression = ter a impressão
I did not get the impression that they were unhappy about the situation.
Eu não tive a impressão de que eles estavam infelizes com a situação.
have
O verbo have é um dos mais comuns na língua inglesa, tanto quando usado com seu sentido regular de “ter” em frases como I have a car (Eu tenho um carro), I don’t have time (Eu não tenho tempo), We have many friends (Nós temos muitos amigos), etc., quanto em combinações de palavras como have lunch (almoçar), have a look (dar uma olhada), have a drink (beber algo), etc. Continuando então nossas lições sobre collocations, hoje vamos aprender 18 collocations que usam a palavra have. Como de costume, tente aprender não o sentido separado das palavras, mas sim o significado geral de cada collocation. Por exemplo, have lunch = almoçar e não have = ter lunch = almoço.
I hate it when you have an argument with the person you like.
Eu odeio quando discutimos com a pessoa de que gostamos.
Let’s have a break when you finish this exercise.
Vamos fazer uma pausa quando você terminar este exercício.
I have difficulty concentrating.
Eu tenho dificuldades para me concentrar.
The ability to sit down and have a conversation with someone.
A habilidade de sentar e ter uma conversa com alguém.
Have you had an experience with a ghost?
Você já viu (teve uma experiência com) um fantasma?
(Observe que literalmente a frase significa “Você já teve uma experiência/passou por uma situação com um fantasma”, porém a tradução não literal é simplesmente “Você já viu um fantasma?”)
I have a feeling that something is wrong.
Tenho a sensação de que algo está errado.
People rarely succeed unless they have fun in what they are doing.
As pessoas raramente chegam ao sucesso a menos que se divirtam com o que estão fazendo.
Ask the teacher if you have problems with the exercise.
Pergunte ao professor caso tenha dúvidas sobre o exercício.
I’m going to have a haircut.
Vou cortar o cabelo.
Do lefties have an advantage in bowling?
Canhotos têm vantagem no boliche?
I have an appointment tomorrow afternoon.
Eu tenho um compromisso amanhã à tarde.
You have a point.
Você está certo.
Both sides have a point.
Ambos os lados estão certos/têm argumentos válidos.
Take
Dando continuidade às nossas lições sobre collocations, hoje vamos aprender 39 collocations que usam a palavra take. Assim como get, take é uma daquelas palavras com diversos significados e usos diferentes, que vão além do sentido “regular” da palavra de “pegar/tomar”.
Travelers want the airlines to take action to make flying safer and more comfortable.
Os viajantes querem que as companhias aéreas façam algo/tomem medidas para tornar o voos mais seguros e confortáveis.
Why do some people take advantage of others?
Por que certas pessoas aproveitam-se de outras?
Do you think a local music store would take an application from a teenager?
Você acha que uma loja de música local aceitaria uma inscrição (para trabalhar) de um adolescente?
Can newborn puppies take a bath every day?
Cachorrinhos recém-nascidos podem tomar banho todos os dias?
Egypt to take bids on first nuclear plant
take bids = solicitar/aceitar ofertas. Egito aceitará ofertas para sua primeira usina nuclear.
Go ahead, take a bite!
take a bite = experimentar/dar uma mordida.
Vá em frente, experimente/dê uma mordida!
Take a bow and enjoy the applause!
take a bow = agradecer os aplausos (fazendo reverência).Faça reverência e aproveite os aplausos!
You’ve been working hard. Do you want to take a break?
take a break = fazer uma pausa/descançar.Você vêm trabalhando duro. Gostaria de fazer uma pausa/descansar um pouco?
Take care when you cross the street!
Tome cuidado ao atravessar a rua!
How to take care of your skin.
take care of = cuidar de (alguém ou algo). Como cuidar da sua pele.
Afraid to take a chance?
take a chance = arriscar, tentar algo arriscado. Com medo de arriscar?
Take charge of your life!
take charge of = assumir o controle e se responsabilizar por alguém ou alguma coisa
Assuma o controle da sua vida!
Would you like to take a class with me?
take a class = fazer aulas
Você gostaria de fazer aulas comigo?
It takes a lot of effort for people to like you and one single mistake for them to hate you.
take a lot of effort = dar muito trabalho
Dá muito trabalho fazer com que as pessoas gostem de você, mas basta um único erro para que elas o odeiem.
At the end of each level, you take an exam.
take an exam = fazer uma prova
No final de cada nível, você faz uma prova.
Why did you take exception to what he said?
take exception = ofender-se/ressentir-se
Por que você se ofendeu com o que ele disse?
People who take exercise and do sport regularly tend to be ill less often.
Pessoas que fazem exercícios e praticam esportes regularmente tendem a ficar doentes com menos frequência.
When we had troubles, Grandpa said, “Take heart, my children”.
take heart = criar coragem, ter esperança
Quando tivemos problemas, Vovô disse, “Tenham esperança, meus filhos”.
The terrorists planned to take the ambassador hostage.
take (someone) hostage = sequestrar ou tomar alguém com refém
Os terroristas planejaram tomar o embaixador como refém.
The EU must take the lead in protecting journalists worldwide.
take the lead = assumir a liderança/o comando
A União Europeia precisa assumir o comando na proteção dos jornalistas em todo o mundo.
Take a look at that pumpkin! It’s monstrous!
Dê uma olhada naquela abóbora! É gigantesca!
If we sell now, we will most likely take a loss.
take a loss = perder dinheiro
Se vendermos agora, provavelmente perderemos dinheiro.
Should I take a meal 30 minutes before cardio?
Eu devo comer/fazer uma refeição 30 minutos antes de realizar exercícios cardiovasculares?
How to take a nap at work.
take a nap = tirar uma soneca
Como tirar uma soneca no trabalho.
Be attentive, listen and take notes.
take notes = fazer anotações
Preste atenção, escute a faça anotações.
Please take note of the hour. It is late.
take note of = prestar atenção ou notar (alguma coisa)
Por favor, preste atenção na hora. Já é tarde.
Please take a number.
take a numer = entrar na fila
Por favor, entre na fila.
Take an opportunity to study in UK.
take an opportunity = aproveitar uma oportunidades
Aproveite uma oportunidade de estudar no Reino Unido.
I had to take a phone call.
take a phone call = atender a uma ligação telefônica
Eu tive que atender a uma ligação.
Am I taking your point correctly?
take (someone’s) point = entender ou aceitar os argumentos de alguém
Estou entendendo você corretamente?
I’ll take your promise.
take (someone’s) promise = aceitar a promessa de alguém
Eu aceitarei sua promessa.
Should I take a rest or keep training?
take a rest = descansar
Devo descansar ou continuar treinando?
Take a shower every day.
take a shower = tomar banho
Tome banho todos os dias.
I’ll take your suggestion.
take (someone’s) suggestion = aceitar a sugestão (de alguém)
Aceitarei sua sugestão.
What are the technical requirements necessary to take a test online?
) take a test = fazer uma prova
Quais são os requisitos técnicos necessários para fazer uma prova online?
Take your time, there’s no need to rush.
ake (someone’s) time = fazer algo de forma lenta e cuidadosa
Leve o tempo que precisar, não há necessidade correr.
I did not even take the trouble to answer him.
take the trouble = esforçar-se/dar-se o trabalho
Eu nem mesmo me dei o trabalho de respondê-lo.
Shut e Close
Uma das grandes vantagens de estudar collocations é que podemos compreender mais facilmente a diferença entre palavras com sentidos semelhantes. As palavras CLOSE e SHUT têm ambas o sentido de “fechar”, porém são usadas de forma diferente. Em certos casos são intercambiáveis, ou seja, você usar tanto close quanto shut, porém em outros casos somente uma delas estará correta.
Close/shut the door, it’s freezing in here.
Feche a porta, está muito frio aqui.
Always close/shut all the windows before you leave the house.
Sempre feche todas as janelas antes de sair de casa.
I closed/shut my eyes and made a wish.
Eu fechei meus olhos e fiz um desejo.
Close/shut your eyes, we’ve got a surprise for you.
Feche os olhos, temos uma surpresa para você.
Close your mouth, please.
Fecha a boca, por favor.
(Observe que essa é uma maneira formal de pedir que alguém feche o boca, como quando o dentista pede para o paciente fechar a boca.)
Shut your mouth!
Cale a boca!
Essa é uma maneira grosseira de falar para alguém fechar a boca, como pode ser visto pela tradução “Cale a boca!”.
What time does the bank close/shut?
Que horas fecha o banco?
The shopping centre closes/shuts at 9 p.m.
O shopping fecha às 9:00 PM.
All shops used to be closed/shut on Sundays.
Todos as lojas costumavam fechar nos domingos.
Newbury Road is closed after an accident there this morning.
A estrada de Newbury está fechada depois de acidente que ocorreu nesta manhã.
The airport was closed because of bad fog.
O aeroporto foi fechado por causa da neblina.
Two lanes of the M6 motorway are closed, which will mean delays for drivers.
Duas pistas da rodovia M6 estão fechadas, o que significará atrasos aos motoristas.
The chairperson may close the meeting at any time.
O presidente pode encerrar o encontro/reunião a qualquer momento.
The police have closed the case because of a lack of evidence.
A polícia encerrou o caso por falta de evidências.
The police have closed their investigations.
A política encerrou as investigações.
I closed my bank account because I was unhappy about the high charges for transactions.
Eu fechei minha conta bancária pois estava descontente com as altas taxas das transações.
Poor ticket sales meant that the musical closed after just two weeks.
As baixas vendas de ingressos fizeram com que o musical fosse fechado após somente duas semanas.
The heavy gate slammed shut!
O pesado portão bateu/fechou com força!
The bedroom door banged shut.
A porta do quarto bateu/fechou com força.
She snapped the lid shut.
Ela fechou rapidamente a tampa.
