collocation/ sentence Flashcards
a BILL is passed into law by Parliament, it is known as an ACT
Một dự luật được thông qua bởi Quốc hội và trở thành luật được gọi là Đạo luật (Act).
sth be as follows
Điều gì đó được trình bày như sau, thường được dùng để liệt kê các phần hoặc nội dung.
draft bills
Dự thảo luật, văn bản pháp lý
before formally introduced to
Trước khi được trình bày chính thức trước Quốc hội hoặc cơ quan lập pháp.
this allows sth to be made before
Điều này cho phép điều gì đó được thực hiện trước
almost all of these
Gần như tất cả những điều này
grant royal assent
Ban hành sự đồng ý hoàng gia,
creating publicity
Tạo sự chú ý từ công chúng, thường thông qua việc công khai thông tin.
synthesizing all statutes on the topic into one statue
Hợp nhất tất cả các đạo luật liên quan về một chủ đề thành một đạo luật duy nhất.
bring together sth on a particular subject
Tập hợp hoặc tổng hợp các văn bản, thông tin hoặc quy định về một chủ đề cụ thể.
proceed to initiate a consultative process
Tiến hành khởi xướng quy trình tham vấn, thu thập ý kiến từ công chúng hoặc các bên liên quan
by the publication of green paper in which its propasals are set out at an early stage with the intention of attracting public response and comment.
Xuất bản tài liệu Sách xanh (Green Paper), nơi các đề xuất được trình bày ở giai đoạn đầu nhằm thu hút phản hồi và ý kiến công chúng.
this stage has been reduced to a formal reading of the short title of an Act in both House of Parliament
“Giai đoạn này đã được rút gọn thành việc đọc tiêu đề ngắn của một Đạo luật tại cả Hạ viện và Thượng viện.”
a tool to curb the arbitrary nature of state agencies
Một công cụ nhằm kiềm chế tính tùy tiện của các cơ quan nhà nước.
most notably the principles of legality
Nổi bật nhất là nguyên tắc hợp pháp
to be typically binding for
Thường mang tính ràng buộc đối với
the same terminology for similar publications
Sử dụng thuật ngữ giống nhau cho các tài liệu tương tự.
such a drafting technique seems particularly advisable
Kỹ thuật soạn thảo như vậy có vẻ đặc biệt được khuyến nghị.
in the sphere of public law
Trong lĩnh vực luật công
defend sb against
Bảo vệ ai đó trước
to be handled by
Được xử lý bởi
offenders serving standard determinate custodial sentences of 12 months or more are released after serving half of their sentence.
Người phạm tội chịu án tù có thời hạn từ 12 tháng trở lên sẽ được thả sau khi thi hành một nửa bản án.
offenders assessed as dangerous serve inderterminate custodial sentences
Những người phạm tội bị đánh giá là nguy hiểm sẽ phải chịu án tù không xác định thời hạn.
become eligible to apply for parole
Trở thành đủ điều kiện để xin giảm án (được thả tù trước thời hạn có điều kiện).
