COH2 Giving Directions to the driver

Question 1

次の交差点で左に曲がってください。

Answer 1

つぎの　こうさてんで　ひだりに　まがってください。
Please turn left at the next intersection.

Question 2

この道をまっすぐ行ってください。

Answer 2

このみちを　まっすぐ　いってください。
Please go straight on this road.

Question 3

二つ目の信号を右に曲がって、すぐのT字路を左にお願いします。

Answer 3

ふたつめの　しんごうを　みぎに　まがって、すぐの　Ｔじろを　ひだりに　おねがいします。
Please turn right at the second light, and take an immediate left at the T junction.

Question 4

次の信号を右折してください。

Answer 4

つぎの　しんごうを　うせつ　してください。
Please turn right at the next light.

Question 5

次の道は一方通行ですから、その次で左折してください。

Answer 5

つぎのみちは　いっぽうつうこう　ですから、そのつぎで　させつ　してください。
The next road is a one-way, so please take a left turn after that.

Question 6

あの坂を上って、白いビルの前で停めてください。

Answer 6

あのさかを　のぼって、しろい　ビルの　まえで　とめてください。
Please go up that hill, and stop in front of the white building.

Question 7

あの信号でUターンして、銀行の先で停めてください。

Answer 7

あのしんごうで　Ｕターンして、ぎんこうの　さきで　とめてください。
Please take a U-turn at that light, and park just ahead of the bank.

Question 8

この辺りで停めてください。

Answer 8

このあたりで　とめてください。
Please stop around here.

Question 9

その辺でいいです。

Answer 9

そのへんで　いいです。
Around there would be good.

Question 10

あのコンビニの手前で停めてください。

Answer 10

あの　コンビニの　てまえで　とめてください。
Please stop right in front of that convenient store.

Question 11

首相官邸に向かってください。

Answer 11

しゅしょう かんていに　むかってください。
Please head over to the PM’s official residence.

Question 12

このまま外務省に直行してください。

Answer 12

このまま　がいむしょうに　ちょっこう　してください。
Please go straight into the MOFA.

Question 13

大使館に寄ってから、六本木の米軍基地、ハーディー・バラックスに向かってください。

Answer 13

たいしかんに　よってから、ろっぽんぎの　べいぐんきち、ハーディー・バラックスに　むかってください。
Please stop by the embassy, and then head to the U.S. military base, “Hardy Barracks.”

Question 14

セキュリティーゲートで身分証明書を見せなければなりません。

Answer 14

セキュリティゲートで　みぶんしょうめいしょを　みせなければなりません。
We must show our ID at the security gate.

Question 15

大使館の裏門の前で停めてください。

Answer 15

たいしかんの　うらもんの　まえで　とめてください。
Please stop at the back gate of the embassy.

Question 16

次の信号を右に曲がったらVIP専用ゲートがあります。

Answer 16

つぎの　しんごうを　みぎに　まがったら　ＶＩＰせんようゲートが　あります。
There is a VIP specific gate when you turn right at the next traffic light.

Question 17

会議が早めに終わるかもしれませんので、そのときは電話をします。

Answer 17

かいぎが　はやめに　おわるかも　しれませんので、そのときは　でんわをします。
The meeting might end early, so I will call you then.

Question 18

会議が早く終わりそうですので、急いで正門まで向かってください。

Answer 18

かいぎが　はやく　おわりそうですので、いそいで　せいもんまで　むかってください。
It seems the meeting will end early, so please head to the main gate quickly.

Question 19

このペースでは会議に間に合いませんので少し急いでください。

Answer 19

このペースでは　かいぎに　まにあいませんので　すこし　いそいでください。
We are not going to make it at this pace, so please hurry a little.

Question 20

渋滞や事故があったら、別の道を使ってください。

Answer 20

じゅうたいや　じこが　あったら、べつのみちを　つかってください。
If three is traffic and construction, please use another route (road).

Question 21

この先は事故で道路閉鎖みたいですね。
迂回しましょう。

Answer 21

このさきは　じこで　どうろへいさ　みたいですね。
うかい　しましょう。
It seems there is a road closure ahead.
Let’s make a detour.

Question 22

目的地到着５分前に知らせてください。

Answer 22

もくてきち　とうちゃく　ごぶんまえに　しらせてください。
Please let me know 5 minutes before arriving at the destination.