Climax

Question 1

A blessing in disguise

Answer 1

نعمتى كه اول فكر ميكنى برات خوب نيست. توفيق اجبارى.

Blessing : نعمت
Disguise: گريم، معلوم نيست

I came late, but it seems like it was a blessing in disguise.

Bless: نعمت دادن
I’m blessed: من نعمت دارم. به من يه چيزى داده شده

Question 2

A Dime a Dozen

Answer 2

يه چيزى ريخته و خيلى زياده. اصلا ارزش نداره

Dozen: 12

Question 3

A Beat around the bush

Answer 3

تفره رفتن

Just come clean with me. Don’t beat around the bush. Tell me the truth

Question 4

Bite the bullet

Answer 4

حقيقت رو پذيرفتن
To accept an unpleasant situation

I know it is hard but you should bite the bullet

I finally bit the bullet
كنار اومدم و اون كار رو انجام دادم

Question 5

Call it a day

Answer 5

بره امروز بسه

Call it a night
بره امشب كافيه

Question 6

Cut me some slack

Answer 6

اينقدر سخت نگير بهم

Slack: طناب گره خورده