Class Vocab Flashcards
пре́данный друг (ве́рный)
faithful friend
уступа́ть - Однако испанские власти не хотели уступать колонию.
Этикет в общественном транспорте: должны ли мужчины уступать места женщинам и пожилым людям
concede (give up) - The Spanish, however, were not ready to give up the colony.
у нас всего́ в доста́тке
we have plenty of everything
опережа́ть - эпидемия продолжает опережать самые худшие прогнозы.
outrun/exceed - the epidemic continues to outstrip the worst predictions.
стекло́
glass
приобрете́ние пра́ва
acquisition of a right
доро́га тя́нется вдоль бе́рега
the road runs along the coast
расчёт
Наличный расчет в этих видах транспорта невозможен.
payment
Cash payment on these transport systems is not possible.
вымога́ть
Они могут вымогать у вас деньги».
extort / wring out
They might extort money from you.
неве́жественный - Это очень наивный, и невежественный взгляд на ситуацию.
ignorant - That is a very naive, very ignorant way of looking at it.
Малообразованный, малокультурный, малосведущий.
распу́тство - А ужины - это распутство, возведенное в искусство, почти божественный ритуал.
debauchery - The dinner is debauchery raised to an art, almost spiritual.
миллиа́рд
billion
пересчита́ть что-ли́бо по па́льцам
count on fingers
превосходи́ть
excel / surpass
подки́дывать - Все, что нужно России, - подкидывать им немного денег.
toss up - All the Russians need to do is throw them a little money.
отка́з - Результатом данного рассмотрения стал отказ парламента провести предложенные слушания.
Обязательным является отказ от алкоголя на 6 месяцев.
refusal / rejection - The result of this consideration was the refusal of the parliament to hold the proposed hearings.
It requires a full rejection of alcohol for six months.
прибега́ть к наси́лию
resort to force
освеща́ть
Журналистам разрешили освещать некоторые из ее событий.
В этом случае люстра будет равномерно освещать помещения.
to cover or highlight something / to illuminate
Reporters were allowed to cover some of her events.
In this case, the chandelier will evenly illuminate the space.
ку́пол - Она не выглядит большой, но вмещает четыре лаборатории и астрономический купол.
dome - It doesn’t look very large but it houses four laboratories as well as the astronomical dome.
наста́ивать
insist upon doing sth
введе́ние са́нкций
imposing sanctions
превосхо́дство
superiority
подверга́ться - подверга́ться постоя́нному давле́нию
be subject (to) - be under constant pressure
безвозме́здная по́мощь
free assistance [or aid]
у́зкое ме́сто
narrow place
навлека́ть на себя́ опа́сность
incur danger
вести́ себя́ унизи́тельно
behave in a humiliating way
кран
faucet
подводи́ть - Это позволит быстро разрабатывать собственные проекты и подводить их к потребностям интернета.
bring (to) - This will allow you to quickly develop your own projects and bring them to the needs of the Internet.
просту́пок
offence / misdeameanor
дела́ обстоя́т скве́рно
things are in a bad way
разба́вить - Вы можете разбавить его водой, прежде чем использовать.
dilute - You can dilute it with water first before you use it.
он тебе́ [или вам] не ро́вня
he is not your equal
недоуме́ние
В таких случаях обычно возникает недоумение: ка…
Его ответы лишь увеличивали мое недоумение.
bewilderment / confusion
In such cases, there is usually bewilderment: how…
But her responses only added to my confusion.
составля́ть спи́сок
make a list
домога́тельство
harassment
преподноси́ть цветы́ геро́ю
present the hero with flowers
конкуре́нт
competitor
преувели́чивать
exaggerate
извлека́ть при́быль
gain profit
сде́лка - пойти́ на сде́лку с кем-ли́бо
deal - make a deal with
запу́тывать - Человек имеет привычку запутывать свою жизнь, создавая толстый кокон вокруг себя, который отсекает его от простоты и красоты жизни.
entangle / confuse - Man has a habit of entangling his life and work, by creating a thick cocoon around himself that cuts him off from the simplicity and beauty of life.
неую́тный дом
bleak house
уязви́мый
Он был классифицирован как уязвимый вид из-за глобального потепления.
Я не сильный, я уязвимый…
vulnerable
It has been classified as a vulnerable species due to global warming.
I’m not tough, I’m vulnerable.
ро́вный пульс
steady pulse
постиже́ние смы́сла жи́зни
realization of sense of life
кле́тка - Поврежденная клетка начинает расти и быстро размножаться.
cell - The damaged cell starts to grow and multiply rapidly, in some time.
допустимо
permissible
прикладна́я нау́ка
applied science
наслажда́ться
Поздравил меня и посоветовал наслаждаться моментом.
enjoy
He just said -congratulations and told me to -enjoy the moment.
э́то вы́звало всео́бщее недоуме́ние
this caused perplexity
сече́ние - Если брать алюминиевый провод, то его сечение должно быть несколько больше.
cross section - If you take aluminum wire, then its cross section should be somewhat larger.
обостре́ние
intensification
ста́вка - Если первая ставка игрока окажется выигрышной, бонус закрывается.
stake/bet - If the first bet of the player appears to be winning, the bonus is closed.
ломи́ться - Поэтому, если вы желаете понравиться Крысе, ваш новогодний стол должен ломиться от различных яств
be crammed with - Therefore, if you want to like the Rat, your New Year’s table should break from various dishes.
квадра́тное уравне́ние
quadratic equation
кро́ткий - кро́ткий как ове́чка
meek - as meek as a lamb
доводи́ть до конца́
follow through
неприе́млемый
unacceptable
махро́вый - Я призываю международное сообщество осудить махровый антисемитизм Абу-Мазена.
severe (very much of something with negative connotation) - I call on the international community to condemn Abu Mazen’s severe anti-Semitism.
перевести́ на счёт в ба́нке
transfer to an account
запа́с материа́ла
неприкоснове́нный запа́с
material stock
reserve stock
разме́шивать
Время от времени размешивать деревянной лопаточкой.
stir (up)
Stir from time to time with a wooden spoon.
выде́рживать испыта́ние
stand the test
подчиня́ть
Вы больше не обязаны подчинять свое мнение реалиям нашего мира».
subjugate
You no longer have to subjugate your own opinion to the realities of the world.
примене́ние
Вы поможете найти ему практическое применение.
application
You’ll help us learn if it has any practical uses.
предава́ться - предава́ться отча́янию
abandon oneself - give way to despair
монго́ло-тата́рское наше́ствие
Mongol invasion
замеще́ние (кем-ли́бо)
substitution (sports)
про́чие поступле́ния/расхо́ды
other receipts/ payments
сме́на кли́мата
change of climate
примене́ние си́лы
use of force
сто́йкость - Автор пытался показать стойкость русского солдата.
steadfastness / resilience / durability
кастрю́ля
pan
поднима́ть - При такой боли человеку сложно поворачивать и поднимать голову.
raise - With such pain, it is difficult for a person to turn and raise his head.
пересека́ть - Почти невозможно пересекать границу на собственной машине.
traverse / cross - It is now almost impossible to cross this frontier in your own car.
комите́т
committee
вытесня́ть - Те в ответ начали их с сектора вытеснять.
drive out - Those in response began to displace them from the sector.
доста́ток - Болезнь мало волнует мундир, положение или достаток.
prosperity - This disease cares little for uniform, position, or wealth.
отста́вка
Его отставка является первой за 600 лет.
resignation
His resignation is the first in almost 600 years.
сухо́й кли́мат
dry climate
напрока́т
for rent
затя́гивать пе́тлю
tighten a noose
потерпе́ть - потерпе́ть пораже́ние
suffer - sustain [or suffer] a defeat
поддава́ться влия́нию
submit to influence
освежа́ть
Даже опытным спортсменам приходится освежать свои знания время от времени.
freshen up
Even advanced athletes still need to brush up their knowledge from time to time.
сра́внивать преиму́щества и недоста́тки
to compare the advantages against the disadvantages
аннули́рование
annulment
притяже́ние
Между вами сильное притяжение и химия.
А кроме того, надо помнить, что земное притяжение куда мощнее марсианского.
Я даже могу видеть притяжение между нами.
attraction / gravitation
There is an attraction and chemistry between them.
наблюда́ть за метеори́тами
watch meteorites
спрос на ры́нке
market demand
владе́ния - Важно проверить историю владения предлагаемой недвижимости.
Ownership / possession - It’s important to check the ownership history of the proposed home.
прие́млемый
acceptable
переходи́ть
Мы не должны переходить от одной монополии к другой.
Вывод: переходить на HTTPS нужно.
pass / move / turn / become
We do not want to move from one monopoly to another.
In conclusion, the switch to HTTPs is a must.
снабже́ние ры́нка
Главной проблемой осталось снабжение питьевой водой.
supply of the market
One of the main problems remains the supply of drinking water.
про́чий - Здесь 24 часа в сутки обеспечены переводческие услуги, транспорт и прочий сервис.
other - Translation services, a transport service and other services are provided here 24 hours a day.
ста́вка (тари́фа) - Процентная ставка является эффективным инструментом кредитно-денежной политики государства.
rate - Interest rate is an efficient instrument of credit and monetary policy of the state.
убега́ть (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)
run away from sb/sth
безупре́чное ка́чество
perfect quality
затя́гивать
tighten
заменя́ть - Каждый сезон такие светильники приходится заменять.
replace / substitute - As a rule of thumb these lights should be replaced every 6 months.
разногла́сия
lack of agreement
ока́зывать честь
render honor
молчали́вый - Это молчаливый, но опасный враг.
Silent / quiet - He is a quiet, but dangerous adversary.
замеще́ние
replacement
вдохновля́ться
be [or feel] inspired
укомплектова́ние шта́тов - Компания APS сделала значительные инвестиции в развитие и укомплектование штатов наших собственных лабораторий.
staffing - APS has made substantial investments in the development and staffing of our various in-house laboratories.
первонача́льно
initially
в созву́чии с приро́дой
in harmony with nature
отвлека́ть
divert (from) / distract (from)
избега́ть отве́тственности
evade [or shirk] responsibility
применя́ть
Специалисту важно уметь применять стандарт на практике.
apply
It is important for a specialist to be able to apply the standard in practice.
исключа́ть
exclude
волкода́в
wolfhound
равнове́сие - выводи́ть из равнове́сия
balance - disturb the balance [or equilibrium] (of)
пре́данный - они́ пре́даны де́лу
devoted - they are devoted to the cause
поворо́т
turn
накану́не
the day before
сто́йка - Барная стойка дополнит интерьер и добавит уникальности помещению.
counter - The bar counter will complement the interior and add to the uniqueness of the room.
извлека́ть уро́к из чего́-ли́бо
extract (learn) a lesson from sth
приложе́ние
application (app)
и про́чее
and so on
дневни́к
diary
смотре́ть ко́со
look sideways
оскорби́тельный
Во-первых, понять, как именно этот оскорбительный твит оказался отправлен.
offensive
One, to find out exactly how this offensive tweet came to be sent.
полити́ческий обозрева́тель
political observer [or analyst]
отража́ть - Но то, что Луна отражает солнечный свет, просто и очевидно.
reflect - But the fact that the moon reflects sunlight is simple and obvious.
приложе́ние
application (app)
фа́за
phase
по сравне́нию с кем-ли́бо/чем-ли́бо
by comparison with sb/sth
внедря́ть в пра́ктику
introduce into practice
ока́зывать - ока́зывать дове́рие
show /render - give credence
отличи́тельный
distinguishing
distinctive
ро́вный
even
перева́ривать прочи́танное
digest what one reads
препя́тствовать - препя́тствовать успе́ху де́ла
Не препятствовать свободному передвижению и деятельности правозащитницы.
hinder (from) - hamper the progress of a business
To not impede the free movement and activity of the human rights advocate.
подкупа́ть
Не нужно меня подкупать, мы же друзья.
bribe (verb)
You don’t have to bribe me, we’re all friends here.
плева́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)
spit (upon)
not care a damn
совпада́ть (о собы́тиях, фа́ктах)
coincide or concur (with)
занима́ться пове́рхностно [или люби́тельски] чем-ли́бо
to dabble in sth
утри́ровать - На самом деле, там достаточно иронии в состоянии мира, что нам не нужно утрировать и язвить.
Я пытался утрировать чтобы сделать ее смешной… но на самом деле это было очень романтично.
exaggerate / overact - Actually, there’s enough irony in the state of the world that we don’t need to exaggerate or be sarcastic
I tried to exaggerate it to make it funny… but it was actually very romantic.
собира́ться - Матч собираюсь смотреть дома с семьёй.
я как раз собира́юсь э́то сде́лать
make up one’s mind - I’m going to watch the game at home with my wife.
I am on the point of doing this
пове́рхностно освеща́ть [или едва́ затра́гивать] что-ли́бо
to scratch the surface of sth
loosely cover / (touch on) something
быть в состоя́нии засто́я
to be in the doldrums
приобрете́ние това́ров
acquisition of goods
отчи́тываться - Главы районов будут отчитываться по бизнес-индикаторам.
report - Heads of districts will report on business indicators.
запу́таться во лжи
to be in a tangle of lies
понае́хать
come in large numbers
ограниче́ние
restriction
операти́вный
efficient
расхо́д - Вследствие такой работы наблюдается большой расход бензина.
expenditure (for) - As a result of this work, a large expenditure for of gasoline is observed.
обремени́тельный
Иметь два разума в одном мозгу, должно быть, очень обременительно.
burdensome
Having two consciousnesses inside of a single brain must be very taxing.
увлека́ться
take a great interest in
посвящённый де́тям
devoted to the children
прорыва́ть - Танк позволил прорывать оборону и минимизировал потери пехоты.
break through - The tank helped to break through the defense and to minimize loss of infantry.
предыду́щая глава́
preceding chapter
изложе́ние - Итак, это верное изложение событий, как вы их помните…
presentation - So if that’s a true statement of events as you recall them…
све́чи ту́хнут
candles die out
обме́н мне́ниями
exchange of opinions
кова́рный - кова́рная боле́знь
insidious - insidious disease
пря́тать лицо́ от со́лнца
shield one’s face from the sun
зерно́
grain
противопоставля́ть - Человек может сознательно сопоставлять и противопоставлять себя окружающему миру, то есть находить сходства и различия.
oppose / contrast - A person can consciously compare and oppose himself to the world around him, that is, find similarities and differences.
накану́не Рождества́
on Christmas Eve
осознава́ть - Каждый человек должен осознавать важность детоксикации организма.
be aware of - Every one of us should be aware of the importance of body detoxification.
противополо́жная сторона́
opposite side
разу́мность
И разумность означает чувствительность, быть чувствительным к ситуации.
intelligence / rationality
And intelligence means sensitivity, to be sensitive to the situation.
посвящённый
devoted
замести́тель председа́теля
vice president
пораже́ние
defeat
ю́нкер - Я прекрасно понимаю, что термин «юнкер» для южнонемецких ушей звучит недружелюбно.
junker - I know full well that the word ‘Junker’ resonates harshly in South German ears.
ока́зывать услу́гу
Я не оказываю услуг такого рода.
render service
I do not perform those kind of services.
обезвре́живать проти́вника
neutralize the enemy
освежа́ть в па́мяти
refresh one’s memory
привлека́ть внима́ние
attract [or draw] sb’s attention
дья́вольская хи́трость
diabolic ingenuity
постоя́нно (о́чень ча́сто)
constantly
усугубля́ть - Но близость будет усугублять и подчеркивать ваши различия.
exacerbate - But being so close will exacerbate and highlight your differences.
проявля́ть - Активность рыбка начинает проявлять в сумеречное время суток.
develop - The activity of the fish begins to show at twilight time of the day.
сопостави́мые це́ны
comparable prices
навёрстывать упу́щенное
make up for lost time [or leeway]
предоставля́ть (позволя́ть) - Oчень важно ребенку всегда предоставлять выбор.
leave/ let / give - The most important thing is to always give children a choice
специа́льный вы́пуск
special issue [or edition]
равни́на
flatland
переходи́ть к сле́дующей те́ме
change the subject
введе́ние (но́вого това́ра) на ры́нок
introduction (of a new product) to market
собира́ться - собира́ется бу́ря
Было прикольно собираться в доме друга и играть вместе
gather - a storm is gathering
It was cool to gather in our friends house and play together.
безупре́чная
безупре́чная репута́ция
Естественная и безупречная красота природы, нетронутая цивилизацией.
flawless / spotless / untarnished
untarnished reputation
The natural and flawless beauty of nature, untouched by civilization.
совмеща́ть рабо́ту с учёбой
combine a job with study
упуска́ть - Я не хочу упускать такой шанс.
let slip [or go] - Phoebe, come on, I don’t want to waste it.
приложи́ть все уси́лия
make every effort
её гу́бы на́чали дёргаться
her lips began to twitch
непритяза́тельный
unpretentious
платёж в рассро́чку
payment by instalments
перемени́ть те́му разгово́ра
change the subject of conversation
куда́ де́лась моя́ кни́жка?
Куда делась вторая половина, неизвестно.
Не знаю, куда она делась.
where did I leave [or put] my book?
How you get to the other half is unknown.
I don’t know where it’s gone.
ха́мство
rudeness
восхище́ние - вы́разить своё восхище́ние
Высшее удовлетворение, восторг.
admiration - express one’s admiration
пу́ля слегка́ оцара́пала его́ ру́ку
the bullet just grazed his arm
у меня́ в го́рле пересо́хло
my throat is dry
заме́на игрока́ SPORTS
substitution
обме́н валю́ты
currency exchange
подчинённый о́рган
subordinate body
ра́вный
equal
око́нное стекло́
(window) pane
продвиже́ние
Обе стороны будут контролировать продвижение проекта.
advancement / progress
Both parties are responsible for following up the progress of the project.
вокру́г рвали́сь снаря́ды
shells were bursting around
приемлемый ущерб
acceptable damage
задыха́ться
suffocate
вы́йти из стро́я
conk out machine, vehicle
гинеко́лог
gynecologist
прилага́ть стара́ние
прилагать силу
apply oneself - try one’s hardest
exert force
в совоку́пности
in total
отменя́ть
Возможно, немного страшно отменять проекты, разрывать обязательства или заканчивать нездоровые отношения.
cancel
It may be a little scary to cancel projects, break commitments, or end unhealthy relationships.
со́весть - Стоило рискнуть, чтобы очистить совесть.
conscience - It was worth the risk of getting caught to clear her conscience.
каса́ться (упомина́ть)
- Это может касаться всего, что…
- Он не будет касаться её руками.
touch on
- These can relate to just about anything that…
- He wouldn’t touch it with his hands.
раздели́ть что-ли́бо по́ровну
divide sth into equal parts
приобрете́ние а́кций
acquisition of shares
подраба́тывать
Многие домохозяйки вынуждены подрабатывать, чтобы прокормить семью.
have an extra job
Many housewives are forced to earn money to feed their families.
нанести́ пораже́ние
wallop
заходи́ть
get to a place
заходи́ть на поса́дку (самолёт)
approach to land
ве́жливо - вести́ себя́ ве́жливо [или приве́тливо] с кем-ли́бо
respectfully - to be pleasant to sb
спрос
Ты вот, например, знаешь, где зимой самый большой спрос на апельсины?
demand
Do you know where the biggest market for oranges in the winter is?
разме́нивать (де́ньги)
change (for)
раздвига́ть што́ры
draw the window-curtains
цифровы́e да́нные
digital data
шифро́вка (сообще́ние)
coded message
самодержа́вие
autocracy
регламе́нт - За это время изменился регламент соревнований
order / regulations- Since then, the competition regulations have changed.
снегопа́д не прекраща́лся
the snow never ceased
размеще́ние (расположе́ние) - Необходимо предотвратить размещение оружия в космосе.
placement - It is essential to prevent the placement of weapons in outer space.
поли́тика сде́рживания
policy of containment
разрабо́тка
Мэр подразумевает, что мы хотим иметь некоторую гарантию, что эта новая разработка не поставит под угрозу наш город или его жителей.
development
What the mayor means is that we just want some assurance that this new development isn’t gonna endanger our city or its inhabitants.
поддава́ться давле́нию
yield to pressure
привлека́ть - После смены собственников банк начал агрессивно привлекать вклады.
attract - Under new owners, the bank began to aggressively attract deposits from the public.
ступе́нь
step
ошпа́ривать ру́ку кипятко́м
scald one’s hand
прикры́тие
Зачем кому-то создавать такое сложное прикрытие?
cover-up
What possible reason would anyone have to create that sort of elaborate cover-up?
отчи́тываться
give a report
наста́вник-воспита́тель
mentor
исключа́ть из спи́ска
strike off the list
товарообме́н
barter / commodity exchange
сокраща́ть вое́нные расхо́ды
cut down military expenditures
сде́рживание инфля́ции
control / containment of inflation
противоречи́вые чу́вства
mixed feelings
э́то поня́тие растяжи́мое
it is a loose concept
расска́зывать с увлече́нием
Вы пытаетесь найти своё увлечение, и вы так счастливы.
speak with enthusiasm
You’re trying to find your passion - and you’re so happy.
же́ртва
victim
гла́сный
vowel
чиха́ть
sneeze
обме́н
Тогда освободи ее в обмен на информацию.
Он попытается заключить какую-то сделку в обмен на сотрудничество.
Например, страны стремятся расширить обмен большими данными.
exchange
Well, let’s say you release her in exchange for some information.
He’s going to want to make some kind of deal in exchange for his cooperation.
For instance, the countries are seeking to expand the sharing of big data.
ёмкость для бензи́на
container for gas
пуленепробива́емый шлем
bullet-proof helmet
Когда-нибудь слышала о спросе и предложении?
Ответ: “законы спроса и предложения”.
Ever heard of suppy and demand?
Answer: “the laws of supply and demand”.
безвозме́здный
free of charge
производи́ть о́быск
carry out a search
покида́ть - После получения багажа можно покидать аэропорт.
Жители вынуждены покидать дома из-за наводнений
leave or forsake - Once you get your suitcase, you can leave the airport.
People fleeing their homes due to the floods.
шифро́вка
encoding
льви́ная до́ля
the lion’s share
адеква́тный
adequate
согла́сный
agreeable / harmonious
consenant (linguistics)
отвлека́ть внима́ние
distract sb’s attention
подводи́ть fig (ста́вить в неприя́тное положе́ние) - Сейчас стало подводить здоровье, поэтому она переехала в дом дочери.
Я бы перестал подводить себя.
Я не хотел подводить тебя.
let down - As her health was failing she moved to the house of her daughter.
I’d stop letting me down.
But I never meant to let you down.
тебе́ не пове́зло, что ты опозда́л на по́езд
you were unlucky to miss the train
среда́ обита́ния
habitat
сме́на вла́сти
change of power
пы́шный (роско́шный) - Такие растения дадут более пышный урожай.
magnificent / lush - Such plants will give a more magnificent harvest.
увлека́ть - Она выпустила множество легендарных личностей и никогда не перестает увлекать зрителей.
captivate / enthrall - It has produced many legendary figures and never fails to enthrall the viewers.
под прикры́тием (под ви́дом)
under the guise of
внедре́ние
implementation
здравомы́слие
sanity
подрывно́й - Можно увидеть, как некоторые отрасли промышленности уже имели дело с подрывной бизнес-моделью.
подрывно́й (MIL) - По словам боевиков, взрыв был организован специальной подрывной группой.
subversive / disruptive - As an example, one can also see here how certain industries have already had to deal with a disruptive business model.
Blasting - According to the militants, the blast was organized by a special blasting group.
пуленепробива́емый
bullet-proof
чини́ть
Предполагается, что они смогут даже чинить друг дружку на орбите.
repair / fix
Furthermore, they will even be able to repair each other in orbit.
ру́копись
manuscript
растле́ние
растление молодежи
corruption / defilement
corruption of the youth
can also mean “molestation / abuse of youths”
подчиня́ться
submit (to)
дава́ть взя́тку
to give a bribe
исхо́д
outcome
обме́нивать
Она предоставляет возможность хранить и обменивать криптовалюту.
barter / exchange
It offers the option to participate in exchanging and maintain a cryptocurrency wallet.
в созву́чии с
in accord [or consonance] with
заме́на
substitution
извлека́ть
extract
кле́тка - Это не стартовая площадка, это клетка.
Нам понадобится большая собачья клетка
cage - It isn’t a launch pad, it’s a cage.
We’re gonna need a big dog crate.
объём
volume
торча́ть inf (находи́ться)
Вы не обязаны торчать здесь целыми днями.
hang about [or around]
You don’t have to hang around all day.
перенима́ть о́пыт/ме́тод
adopt experience/a method
зака́зывать зара́нее - Удобнее заказывать машину заранее, как только спланирована поездка.
reserve/book in advance - It is more convenient to book a car in advance, as soon as the planned trip.
наизна́нку
inside out
пожило́й челове́к
senior citizen
выдвига́ть - При этом необходимо выдвигать требование поменять условия договора.
put forward - It is necessary to put forward the demand to change the terms of the contract.
платёж
payment
вторже́ние
Я думаю, что фактическое прямое вторжение не будет первым маневром.
invasion
I think that an actual direct invasion is not going to be the first tactic.
расстро́енный
downcast
приобрете́ние
acquisition
прекраща́ть рабо́ту
stop work
запу́таться в чём-ли́бо
to get confused about something
подчиня́ться
obey
предоставля́ть возмо́жность
provide an opportunity
совоку́пность
total(ity)
руководя́щие ка́дры
managerial personnel
скро́мная де́вушка
modest girl
отста́вка прави́тельства
resignation of the government
обозрева́тель (собы́тий)
observer
спра́виться с де́лом/угро́зой
manage the task/threat
чи́стая/нечи́стая со́весть
quiet/guilty conscience
матро́с
sailor
вербова́ть
recruit
одобре́ние
approval / consent
како́й разме́р о́буви вы но́сите?
what size do you take in shoes?
бело́к
protein
перестре́ливать патро́ны
use up cartridges
shoot bullets
ограничи́тельное усло́вие LAW
restrictive condition
поворо́т собы́тий
turn of events
хорошо́ разбира́ться в исто́рии
have a good grasp of history
подавле́ние
Вы можете посмотреть на подавление и угнетение его собственного народа.
suppression
You may look at the suppression and oppression of its own people.
укомплектова́ние - Более того, произошло укомплектование действующих частных школ на 45%.
staffing - Moreover, there was a staffing of existing private schools by 45%.
внеза́пно
suddenly
расшифро́вка да́нных
data decoding
пря́таться (от ве́тра)
shelter
вывора́чивать - Можете выворачивать это, как хотите.
turn (inside) out - You can twist it any way you like.
прода́жа това́ров
sale of goods
нанести́ сокруши́тельное пораже́ние кому́-ли́бо
to wipe the floor with sb
расселя́ть
settle in a new place
насле́дие
Самое важное сейчас защитить наследие покойного и репутацию нашего сообщества.
legacy (can also be heritage and inheritance)
The most important thing is to protect the legacy of the deceased and the reputation of our community.
применя́ть ме́ры
apply measures
теря́ться - теря́ться в дога́дках
lose one’s nerve / become flustered - lose oneself in conjectures
про́чие усло́вия
other terms and conditions
лиша́ть
Однако совсем лишать себя удовольствия тоже не хочется.
deprive (of)
But I also do not want to deny myself the pleasure.
тата́рское и́го
the Tartar yoke
подчиня́ть свое́й во́ле
subject to [or bend in] one’s will
путевы́е расхо́ды
travel expenses
ра́вные ша́нсы
Equal odds
восприя́тие
Скорее наоборот - мебель изменяет восприятие всего помещения.
Ребёнку необходимо позитивное и реалистичное восприятие его способностей.
perception
Rather, on the contrary, furniture changes the perception of the whole room.
A kid needs to have a postive and realistic perception of their abilities.
зака́зывать - Но именно ты продолжал заказывать шампанское.
make an order - Well, you’re the one who kept ordering more champagne last night.
прилага́ть (присоединя́ть)
Лучше прилагать копии, так как документы вас не вернут.
attach (to) -
Please attach photocopies, as documents will not be returned.
заслу́живать - заслу́живать дове́рие
deserve - earn trust
быстре́йшее внедре́ние рефо́рм
fast implementation of reforms
вовлека́ть
вовлека́ть в разгово́р
involve
draw into the conversation
бухгалте́рия
accounts department (accounting)
Теория и практика счетоводства и учёта.
непредви́денные расхо́ды
incidental expenses
ангажи́рованный
Он был политически ангажирован.
Вы ангажированы на танец, леди Уимплснуд?
engaged / biased
He was politically engaged / biased.
Are you engaged for this dance, Lady Wimplesnood?
посо́льство
embassy
я́ма
pit or hole
ве́домство
branch (of government)
кро́тость
с кро́тостью выноси́ть
Помолимся ему, чтобы он испросил нам дары духовные: смирение, кротость и любовь
meakness / gentleness / humility
endure with gentleness
Let us pray to him, that he would ask for spiritual gifts for us: humility, meekness, and love.
применя́ть си́лу
use force
густо́й - После возникновения планета Земля была окружена густой пеленой облаков.
thick - After the appearance of the planet, the Earth was surrounded by a thick blanket of clouds.
расшире́ние
enlargement
при́быльный
profitable
шабло́н
В твоём мозгу неправильный шаблон.
Также возможно использовать шаблон для построения современного портфолио.
pattern / template / cliché (figuratively)
You’ve got the wrong template your mind.
It is also possible to use the template for construction of the modern portfolio.
прекраща́ть - прекраща́ть отноше́ния с дру́гом
put an end to - break off relations with one’s friend
безупре́чный - В международных аэродромах иностранные туристы особенно ценят безупречный уровень обслуживания.
impeccable - At international airports, foreign tourists especially appreciate the impeccable level of service.
преувели́чивать разногла́сия
exaggerate the differences
полево́й
field
разрабо́тка но́вого проду́кта [или това́ра]
product development
отмени́ть встре́чу
cancel the meeting
поста́вка - поста́вка това́ров/обору́дования
delivery / shipment - delivery of goods/equipment
прегра́да - Это, господа, наша миссия, великая преграда нашего бытия
barrier / obstruction - This, gentlemen, is our mission, the great barrier of our existence.
зака́зчик
customer
подво́дное пла́вание nt [или погруже́ние nt ] с аквала́нгом
scuba diving
придава́ть си́лы кому́-ли́бо
give [or impart] strength to sb
растле́ние малоле́тних
corruption of minors
отпла́чивать - Но если вы можете обратить на них внимание, которое им нужно, и следить за ними, они будут отплачивать вам многолетнюю любовь.
requite / repay - But if you can give them the attention they need and keep an eye on them, they’ll repay you with many years of love.
па́харь
ploughman
располага́ть кого́-ли́бо к себе́
win sb’s favour
пря́таться (от кого́-ли́бо)
Он был вынужден прятаться за юбками Мелани.
Да, Джон, не нужно прятать свою боль от меня.
hide oneself
He was forced to hide behind Melanie’s skirts.
Yes, John, it’s no use hiding up your aching heart from me
пита́ние (еда́)
nourishment
подчинённый
На уровне подсознания подчиненный отождествляет (identifies) себя с руководителем.
subordinate
At the subconscious level, the subordinate identifies himself with the leader.
пересека́ть эква́тор
cross the equator
применя́ть зна́ния на пра́ктике
put knowledge to use
противоде́йствие
opposition
дополнительный
supplemental
понае́хало мно́го наро́ду
people came in large numbers
засто́й
Самое страшное для артиста - это застой.
Учитывая твой профессиональный застой, тебе интересно, не настало ли время бросить свои исследования и сосредоточиться на преподавании.
stagnation / depression
The worst thing that can happen to an artist is stagnation.
Given the professional standstill you’re at, you’re wondering if this is the appropriate time to abandon your research and focus on teaching.
урегули́рование конфли́кта - Я не могу принять предложенное глобальное урегулирование справедливым.
settlement of a conflict - But I cannot accept the proposed ‘global settlement’ as fair or just.
разворо́вывать госуда́рственное иму́щество
plunder the public treasury
освое́ние
Освоение космоса и Министерство Обороны больше не едят за одним столом.
Конечно, одной из главных целей является поиск импортеров и освоение рынка.
reclamation / development / exploration
Space exploration and the defense department no longer eat at separate tables.
Of course, one of the main goals is the search of importers and market development.
ста́вка
rate / bet
перебива́ть - перебива́ть ка́ждую мину́ту
interrupt - interrupt at every moment
поли́тика
policy
бытово́й
everyday
прийти́ в го́лову
to cross one’s mind
очередно́й - Придется ждать выхода его очередной книги.
next / another - We will have to wait for the publication of his next book.
лу́па
magnifying glass
отклика́ться - Современное школьное пространство должно быть интерактивным, среда должна откликаться на действия.
Тебя зовут Надежда, но ты откликаешься на Надю.
respond (to) - A modern school space should be interactive, that is, the environment should respond to the activities.
Your name is Nadezhda, but you go by / (respond to) Nadia.
выра́внивать (де́лать ро́вным)
to level (verb)
неукло́нный
неукло́нное исполне́ние програ́ммы
Экономика государства продолжила свой неуклонный рост.
steady / unflinching
steadfast implementation of the program
The state’s population continued its relentless growth.
примене́ние
use / application
заменя́ть
substitute (for)
отча́яние
despair
faithful friend
пре́данный друг (ве́рный)
concede (give up) - The Spanish, however, were not ready to give up the colony.
уступа́ть - Однако испанские власти не хотели уступать колонию.
Этикет в общественном транспорте: должны ли мужчины уступать места женщинам и пожилым людям
we have plenty of everything
у нас всего́ в доста́тке
outrun/exceed - the epidemic continues to outstrip the worst predictions.
опережа́ть - эпидемия продолжает опережать самые худшие прогнозы.
glass
стекло́
acquisition of a right
приобрете́ние пра́ва
the road runs along the coast
доро́га тя́нется вдоль бе́рега
payment
Cash payment on these transport systems is not possible.
расчёт
Наличный расчет в этих видах транспорта невозможен.
extort / wring out
They might extort money from you.
вымога́ть
Они могут вымогать у вас деньги».
ignorant - That is a very naive, very ignorant way of looking at it.
Малообразованный, малокультурный, малосведущий.
неве́жественный - Это очень наивный, и невежественный взгляд на ситуацию.
debauchery - The dinner is debauchery raised to an art, almost spiritual.
распу́тство - А ужины - это распутство, возведенное в искусство, почти божественный ритуал.
billion
миллиа́рд
count on fingers
пересчита́ть что-ли́бо по па́льцам
excel / surpass
превосходи́ть
toss up - All the Russians need to do is throw them a little money.
подки́дывать - Все, что нужно России, - подкидывать им немного денег.
refusal / rejection - The result of this consideration was the refusal of the parliament to hold the proposed hearings.
It requires a full rejection of alcohol for six months.
отка́з - Результатом данного рассмотрения стал отказ парламента провести предложенные слушания.
Обязательным является отказ от алкоголя на 6 месяцев.
resort to force
прибега́ть к наси́лию
to cover or highlight something / to illuminate
Reporters were allowed to cover some of her events.
In this case, the chandelier will evenly illuminate the space.
освеща́ть
Журналистам разрешили освещать некоторые из ее событий.
В этом случае люстра будет равномерно освещать помещения.
dome - It doesn’t look very large but it houses four laboratories as well as the astronomical dome.
ку́пол - Она не выглядит большой, но вмещает четыре лаборатории и астрономический купол.
insist upon doing sth
наста́ивать
imposing sanctions
введе́ние са́нкций
superiority
превосхо́дство
be subject (to) - be under constant pressure
Certainly, not every sector of the economy will be subject to the same level of change.
подверга́ться - подверга́ться постоя́нному давле́нию
Конечно, не каждый сектор экономики будет подвергаться одинаковому уровню изменений.
free assistance [or aid]
безвозме́здная по́мощь
narrow place
у́зкое ме́сто
incur danger
навлека́ть на себя́ опа́сность
behave in a humiliating way
вести́ себя́ унизи́тельно
faucet
кран
bring (to) - This will allow you to quickly develop your own projects and bring them to the needs of the Internet.
подводи́ть - Это позволит быстро разрабатывать собственные проекты и подводить их к потребностям интернета.
offence / misdeameanor
просту́пок
things are in a bad way
дела́ обстоя́т скве́рно
dilute - You can dilute it with water first before you use it.
разба́вить - Вы можете разбавить его водой, прежде чем использовать.
he is not your equal
он тебе́ [или вам] не ро́вня
bewilderment / confusion
In such cases, there is usually bewilderment: how…
But her responses only added to my confusion.
недоуме́ние
В таких случаях обычно возникает недоумение: ка…
Его ответы лишь увеличивали мое недоумение.
make a list
составля́ть спи́сок
harassment
домога́тельство
present the hero with flowers
преподноси́ть цветы́ геро́ю
competitor
конкуре́нт
exaggerate
преувели́чивать
gain profit
извлека́ть при́быль
deal - make a deal with
сде́лка - пойти́ на сде́лку с кем-ли́бо
entangle / confuse - Man has a habit of entangling his life and work, by creating a thick cocoon around himself that cuts him off from the simplicity and beauty of life.
запу́тывать - Человек имеет привычку запутывать свою жизнь, создавая толстый кокон вокруг себя, который отсекает его от простоты и красоты жизни.
bleak house
неую́тный дом
vulnerable
It has been classified as a vulnerable species due to global warming.
I’m not tough, I’m vulnerable.
уязви́мый
Он был классифицирован как уязвимый вид из-за глобального потепления.
Я не сильный, я уязвимый…
steady pulse
ро́вный пульс
realization of sense of life
постиже́ние смы́сла жи́зни
cell - The damaged cell starts to grow and multiply rapidly, in some time.
кле́тка - Поврежденная клетка начинает расти и быстро размножаться.
permissible
допустимо
applied science
прикладна́я нау́ка
enjoy
He just said -congratulations and told me to -enjoy the moment.
наслажда́ться
Поздравил меня и посоветовал наслаждаться моментом.
this caused perplexity
э́то вы́звало всео́бщее недоуме́ние
cross section - If you take aluminum wire, then its cross section should be somewhat larger.
сече́ние - Если брать алюминиевый провод, то его сечение должно быть несколько больше.
intensification
обостре́ние
stake/bet - If the first bet of the player appears to be winning, the bonus is closed.
ста́вка - Если первая ставка игрока окажется выигрышной, бонус закрывается.
be crammed with - Therefore, if you want to like the Rat, your New Year’s table should break from various dishes.
ломи́ться - Поэтому, если вы желаете понравиться Крысе, ваш новогодний стол должен ломиться от различных яств
quadratic equation
квадра́тное уравне́ние
meek - as meek as a lamb
кро́ткий - кро́ткий как ове́чка
follow through
доводи́ть до конца́
unacceptable
неприе́млемый
severe (very much of something with negative connotation) - I call on the international community to condemn Abu Mazen’s severe anti-Semitism.
махро́вый - Я призываю международное сообщество осудить махровый антисемитизм Абу-Мазена.
transfer to an account
перевести́ на счёт в ба́нке
material stock
reserve stock
запа́с материа́ла
неприкоснове́нный запа́с
stir (up)
Stir from time to time with a wooden spoon.
разме́шивать
Время от времени размешивать деревянной лопаточкой.
stand the test
выде́рживать испыта́ние
subjugate
You no longer have to subjugate your own opinion to the realities of the world.
подчиня́ть
Вы больше не обязаны подчинять свое мнение реалиям нашего мира».
application
You’ll help us learn if it has any practical uses.
примене́ние
Вы поможете найти ему практическое применение.
abandon oneself - give way to despair
предава́ться - предава́ться отча́янию
Mongol invasion
монго́ло-тата́рское наше́ствие
substitution (sports)
замеще́ние (кем-ли́бо)
other receipts/ payments
про́чие поступле́ния/расхо́ды
change of climate
сме́на кли́мата
use of force
примене́ние си́лы
steadfastness / resilience / durability
сто́йкость - Автор пытался показать стойкость русского солдата.
pan
кастрю́ля
raise - With such pain, it is difficult for a person to turn and raise his head.
to raise a hand
поднима́ть - При такой боли человеку сложно поворачивать и поднимать голову.
поднимать руку
traverse / cross - It is now almost impossible to cross this frontier in your own car.
пересека́ть - Почти невозможно пересекать границу на собственной машине.
committee
комите́т
drive out - Those in response began to displace them from the sector.
вытесня́ть - Те в ответ начали их с сектора вытеснять.
prosperity - This disease cares little for uniform, position, or wealth.
доста́ток - Болезнь мало волнует мундир, положение или достаток.
resignation
His resignation is the first in almost 600 years.
отста́вка
Его отставка является первой за 600 лет.
dry climate
сухо́й кли́мат
for rent
напрока́т
tighten a noose
затя́гивать пе́тлю
suffer - sustain [or suffer] a defeat
потерпе́ть - потерпе́ть пораже́ние
submit to influence
поддава́ться влия́нию
freshen up
Even advanced athletes still need to brush up their knowledge from time to time.
освежа́ть
Даже опытным спортсменам приходится освежать свои знания время от времени.
to compare the advantages against the disadvantages
сра́внивать преиму́щества и недоста́тки
annulment
аннули́рование
attraction / gravitation
There is an attraction and chemistry between them.
притяже́ние
Между вами сильное притяжение и химия.
А кроме того, надо помнить, что земное притяжение куда мощнее марсианского.
Я даже могу видеть притяжение между нами.
watch meteorites
наблюда́ть за метеори́тами
market demand
спрос на ры́нке
Ownership / possession - It’s important to check the ownership history of the proposed home.
владе́ния - Важно проверить историю владения предлагаемой недвижимости.
acceptable
прие́млемый
pass / move / turn / become
We do not want to move from one monopoly to another.
In conclusion, the switch to HTTPs is a must.
переходи́ть
Мы не должны переходить от одной монополии к другой.
Вывод: переходить на HTTPS нужно.
supply of the market
One of the main problems remains the supply of drinking water.
снабже́ние ры́нка
Главной проблемой осталось снабжение питьевой водой.
other - Translation services, a transport service and other services are provided here 24 hours a day.
про́чий - Здесь 24 часа в сутки обеспечены переводческие услуги, транспорт и прочий сервис.
rate - Interest rate is an efficient instrument of credit and monetary policy of the state.
ста́вка (тари́фа) - Процентная ставка является эффективным инструментом кредитно-денежной политики государства.
run away from sb/sth
убега́ть (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)
perfect quality
безупре́чное ка́чество
tighten
затя́гивать
replace / substitute - As a rule of thumb these lights should be replaced every 6 months.
заменя́ть - Каждый сезон такие светильники приходится заменять.
lack of agreement
разногла́сия
render honor
ока́зывать честь
Silent / quiet - He is a quiet, but dangerous adversary.
молчали́вый - Это молчаливый, но опасный враг.
replacement
замеще́ние
be [or feel] inspired
вдохновля́ться
staffing - APS has made substantial investments in the development and staffing of our various in-house laboratories.
укомплектова́ние шта́тов - Компания APS сделала значительные инвестиции в развитие и укомплектование штатов наших собственных лабораторий.
initially
первонача́льно
in harmony with nature
в созву́чии с приро́дой
divert (from) / distract (from)
отвлека́ть
evade [or shirk] responsibility
избега́ть отве́тственности
apply
It is important for a specialist to be able to apply the standard in practice.
применя́ть
Специалисту важно уметь применять стандарт на практике.
exclude
исключа́ть
wolfhound
волкода́в
balance - disturb the balance [or equilibrium] (of)
равнове́сие - выводи́ть из равнове́сия
devoted - they are devoted to the cause
пре́данный - они́ пре́даны де́лу
turn
поворо́т
the day before
накану́не
counter - The bar counter will complement the interior and add to the uniqueness of the room.
сто́йка - Барная стойка дополнит интерьер и добавит уникальности помещению.
extract (learn) a lesson from sth
извлека́ть уро́к из чего́-ли́бо
application (app)
приложе́ние
and so on
и про́чее
diary
дневни́к
look sideways
смотре́ть ко́со
offensive
One, to find out exactly how this offensive tweet came to be sent.
оскорби́тельный
Во-первых, понять, как именно этот оскорбительный твит оказался отправлен.
political observer [or analyst]
полити́ческий обозрева́тель
reflect - But the fact that the moon reflects sunlight is simple and obvious.
отража́ть - Но то, что Луна отражает солнечный свет, просто и очевидно.
application (app)
приложе́ние
phase
фа́за
by comparison with sb/sth
по сравне́нию с кем-ли́бо/чем-ли́бо
introduce into practice
внедря́ть в пра́ктику
show /render - give credence
ока́зывать - ока́зывать дове́рие
distinguishing
отличи́тельный
even
ро́вный
digest what one reads
перева́ривать прочи́танное
hinder (from) - hamper the progress of a business
To not impede the free movement and activity of the human rights advocate.
препя́тствовать - препя́тствовать успе́ху де́ла
Не препятствовать свободному передвижению и деятельности правозащитницы.
bribe (verb)
You don’t have to bribe me, we’re all friends here.
подкупа́ть
Не нужно меня подкупать, мы же друзья.
spit (upon)
not care a damn
плева́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)
coincide or concur (with)
совпада́ть (о собы́тиях, фа́ктах)
to dabble in sth
занима́ться пове́рхностно [или люби́тельски] чем-ли́бо
exaggerate / overact - Actually, there’s enough irony in the state of the world that we don’t need to exaggerate or be sarcastic
I tried to exaggerate it to make it funny… but it was actually very romantic.
утри́ровать - На самом деле, там достаточно иронии в состоянии мира, что нам не нужно утрировать и язвить.
Я пытался утрировать чтобы сделать ее смешной… но на самом деле это было очень романтично.
make up one’s mind - I’m going to watch the game at home with my wife.
I am on the point of doing this
собира́ться - Матч собираюсь смотреть дома с семьёй.
я как раз собира́юсь э́то сде́лать
to scratch the surface of sth
loosely cover / (touch on) something
пове́рхностно освеща́ть [или едва́ затра́гивать] что-ли́бо
to be in the doldrums
быть в состоя́нии засто́я
acquisition of goods
приобрете́ние това́ров
report - Heads of districts will report on business indicators.
отчи́тываться - Главы районов будут отчитываться по бизнес-индикаторам.
to be in a tangle of lies
запу́таться во лжи
come in large numbers
понае́хать
restriction
ограниче́ние
efficient
операти́вный
expenditure (for) - As a result of this work, a large expenditure for of gasoline is observed.
расхо́д - Вследствие такой работы наблюдается большой расход бензина.
burdensome
Having two consciousnesses inside of a single brain must be very taxing.
обремени́тельный
Иметь два разума в одном мозгу, должно быть, очень обременительно.
take a great interest in
увлека́ться
devoted to the children
посвящённый де́тям
break through - The tank helped to break through the defense and to minimize loss of infantry.
прорыва́ть - Танк позволил прорывать оборону и минимизировал потери пехоты.
preceding chapter
предыду́щая глава́
presentation - So if that’s a true statement of events as you recall them…
изложе́ние - Итак, это верное изложение событий, как вы их помните…
candles die out
све́чи ту́хнут
exchange of opinions
обме́н мне́ниями
insidious - insidious disease
кова́рный - кова́рная боле́знь
shield one’s face from the sun
пря́тать лицо́ от со́лнца
grain
зерно́
oppose / contrast - A person can consciously compare and oppose himself to the world around him, that is, find similarities and differences.
противопоставля́ть - Человек может сознательно сопоставлять и противопоставлять себя окружающему миру, то есть находить сходства и различия.
on Christmas Eve
накану́не Рождества́
be aware of - Every one of us should be aware of the importance of body detoxification.
осознава́ть - Каждый человек должен осознавать важность детоксикации организма.
opposite side
противополо́жная сторона́
intelligence / rationality
And intelligence means sensitivity, to be sensitive to the situation.
разу́мность
И разумность означает чувствительность, быть чувствительным к ситуации.
devoted
посвящённый
vice president
замести́тель председа́теля
defeat
пораже́ние
junker - I know full well that the word ‘Junker’ resonates harshly in South German ears.
ю́нкер - Я прекрасно понимаю, что термин «юнкер» для южнонемецких ушей звучит недружелюбно.
render service
I do not perform those kind of services.
ока́зывать услу́гу
Я не оказываю услуг такого рода.
neutralize the enemy
обезвре́живать проти́вника
refresh one’s memory
освежа́ть в па́мяти
attract [or draw] sb’s attention
привлека́ть внима́ние
diabolic ingenuity
дья́вольская хи́трость
constantly
постоя́нно (о́чень ча́сто)
exacerbate - But being so close will exacerbate and highlight your differences.
усугубля́ть - Но близость будет усугублять и подчеркивать ваши различия.
develop - The activity of the fish begins to show at twilight time of the day.
проявля́ть - Активность рыбка начинает проявлять в сумеречное время суток.
comparable prices
сопостави́мые це́ны
make up for lost time [or leeway]
навёрстывать упу́щенное
leave/ let / give - The most important thing is to always give children a choice
предоставля́ть (позволя́ть) - Oчень важно ребенку всегда предоставлять выбор.
special issue [or edition]
специа́льный вы́пуск
flatland
равни́на
change the subject
переходи́ть к сле́дующей те́ме
introduction (of a new product) to market
введе́ние (но́вого това́ра) на ры́нок
gather - a storm is gathering
It was cool to gather in our friends house and play together.
собира́ться - собира́ется бу́ря
Было прикольно собираться в доме друга и играть вместе
flawless / spotless / untarnished
untarnished reputation
The natural and flawless beauty of nature, untouched by civilization.
безупре́чная
безупре́чная репута́ция
Естественная и безупречная красота природы, нетронутая цивилизацией.
combine a job with study
совмеща́ть рабо́ту с учёбой
let slip [or go] - Phoebe, come on, I don’t want to waste it.
упуска́ть - Я не хочу упускать такой шанс.
make every effort
приложи́ть все уси́лия
her lips began to twitch
её гу́бы на́чали дёргаться
unpretentious
непритяза́тельный
payment by instalments
платёж в рассро́чку
change the subject of conversation
перемени́ть те́му разгово́ра
where did I leave [or put] my book?
How you get to the other half is unknown.
I don’t know where it’s gone.
куда́ де́лась моя́ кни́жка?
Куда делась вторая половина, неизвестно.
Не знаю, куда она делась.
rudeness
ха́мство
admiration - express one’s admiration
восхище́ние - вы́разить своё восхище́ние
Высшее удовлетворение, восторг.
the bullet just grazed his arm
пу́ля слегка́ оцара́пала его́ ру́ку
my throat is dry
у меня́ в го́рле пересо́хло
substitution
заме́на игрока́ SPORTS
currency exchange
обме́н валю́ты
subordinate body
подчинённый о́рган
equal
ра́вный
(window) pane
око́нное стекло́
advancement / progress
Both parties are responsible for following up the progress of the project.
продвиже́ние
Обе стороны будут контролировать продвижение проекта.
shells were bursting around
вокру́г рвали́сь снаря́ды
acceptable damage
приемлемый ущерб
suffocate
задыха́ться
conk out machine, vehicle
вы́йти из стро́я
gynecologist
гинеко́лог
apply oneself - try one’s hardest
exert force
прилага́ть стара́ние
прилагать силу
in total
в совоку́пности
cancel
It may be a little scary to cancel projects, break commitments, or end unhealthy relationships.
отменя́ть
Возможно, немного страшно отменять проекты, разрывать обязательства или заканчивать нездоровые отношения.
conscience - It was worth the risk of getting caught to clear her conscience.
со́весть - Стоило рискнуть, чтобы очистить совесть.
touch on
- These can relate to just about anything that…
- He wouldn’t touch it with his hands.
каса́ться (упомина́ть)
- Это может касаться всего, что…
- Он не будет касаться её руками.
divide sth into equal parts
раздели́ть что-ли́бо по́ровну
acquisition of shares
приобрете́ние а́кций
have an extra job
Many housewives are forced to earn money to feed their families.
подраба́тывать
Многие домохозяйки вынуждены подрабатывать, чтобы прокормить семью.
wallop
нанести́ пораже́ние
get to a place
заходи́ть
approach to land
заходи́ть на поса́дку (самолёт)
respectfully - to be pleasant to sb
ве́жливо - вести́ себя́ ве́жливо [или приве́тливо] с кем-ли́бо
demand
спрос
change (money)
разме́нивать (де́ньги)
draw the window-curtains
раздвига́ть што́ры
digital data
цифровы́e да́нные
coded message
шифро́вка (сообще́ние)
autocracy
самодержа́вие
order / regulations- Since then, the competition regulations have changed.
регламе́нт - За это время изменился регламент соревнований
the snow never ceased
снегопа́д не прекраща́лся
placement - It is essential to prevent the placement of weapons in outer space.
размеще́ние (расположе́ние) - Необходимо предотвратить размещение оружия в космосе.
policy of containment
поли́тика сде́рживания
development
What the mayor means is that we just want some assurance that this new development isn’t gonna endanger our city or its inhabitants.
разрабо́тка
Мэр подразумевает, что мы хотим иметь некоторую гарантию, что эта новая разработка не поставит под угрозу наш город или его жителей.
yield to pressure
поддава́ться давле́нию
attract - Under new owners, the bank began to aggressively attract deposits from the public.
привлека́ть - После смены собственников банк начал агрессивно привлекать вклады.
step
ступе́нь
scald one’s hand
ошпа́ривать ру́ку кипятко́м
cover-up
What possible reason would anyone have to create that sort of elaborate cover-up?
прикры́тие
Зачем кому-то создавать такое сложное прикрытие?
give a report
отчи́тываться
mentor
наста́вник-воспита́тель
strike off the list (exclude from the list)
исключа́ть из спи́ска
barter / commodity exchange
товарообме́н
cut down military expenditures
сокраща́ть вое́нные расхо́ды
control / containment of inflation
сде́рживание инфля́ции
mixed feelings
противоречи́вые чу́вства
it is a loose concept
э́то поня́тие растяжи́мое
speak with enthusiasm
You’re trying to find your passion - and you’re so happy.
расска́зывать с увлече́нием
Вы пытаетесь найти своё увлечение, и вы так счастливы.
victim
же́ртва
vowel
гла́сный
sneeze
чиха́ть
exchange
Well, let’s say you release her in exchange for some information.
He’s going to want to make some kind of deal in exchange for his cooperation.
For instance, the countries are seeking to expand the sharing of big data.
обме́н
Тогда освободи ее в обмен на информацию.
Он попытается заключить какую-то сделку в обмен на сотрудничество.
Например, страны стремятся расширить обмен большими данными.
container for gas
ёмкость для бензи́на
bullet-proof helmet
пуленепробива́емый шлем
Ever heard of suppy and demand?
Answer: “the laws of supply and demand”.
Когда-нибудь слышала о спросе и предложении?
Ответ: “законы спроса и предложения”.
free of charge
безвозме́здный
carry out a search
производи́ть о́быск
leave or forsake - Once you get your suitcase, you can leave the airport.
People fleeing their homes due to the floods.
покида́ть - После получения багажа можно покидать аэропорт.
Жители вынуждены покидать дома из-за наводнений
encoding
шифро́вка
the lion’s share
льви́ная до́ля
adequate
адеква́тный
agreeable / harmonious
consenant (linguistics)
согла́сный
distract sb’s attention
отвлека́ть внима́ние
let down - As her health was failing she moved to the house of her daughter.
I’d stop letting me down.
But I never meant to let you down.
подводи́ть fig (ста́вить в неприя́тное положе́ние) - Сейчас стало подводить здоровье, поэтому она переехала в дом дочери.
Я бы перестал подводить себя.
Я не хотел подводить тебя.
you were unlucky to miss the train
тебе́ не пове́зло, что ты опозда́л на по́езд
habitat
среда́ обита́ния
change of power
сме́на вла́сти
magnificent / lush - Such plants will give a more magnificent harvest.
пы́шный (роско́шный) - Такие растения дадут более пышный урожай.
captivate / enthrall - It has produced many legendary figures and never fails to enthrall the viewers.
увлека́ть - Она выпустила множество легендарных личностей и никогда не перестает увлекать зрителей.
under the guise of
под прикры́тием (под ви́дом)
implementation
внедре́ние
sanity
здравомы́слие
subversive / disruptive - As an example, one can also see here how certain industries have already had to deal with a disruptive business model.
Blasting - According to the militants, the blast was organized by a special blasting group.
подрывно́й - Можно увидеть, как некоторые отрасли промышленности уже имели дело с подрывной бизнес-моделью.
подрывно́й (MIL) - По словам боевиков, взрыв был организован специальной подрывной группой.
bullet-proof
пуленепробива́емый
repair / fix
Furthermore, they will even be able to repair each other in orbit.
чини́ть
Предполагается, что они смогут даже чинить друг дружку на орбите.
manuscript
ру́копись
corruption / defilement
corruption of the youth
can also mean “molestation / abuse of youths”
растле́ние
растление молодежи
submit (to)
подчиня́ться
to give a bribe
дава́ть взя́тку
outcome
исхо́д
barter / exchange
It offers the option to participate in exchanging and maintain a cryptocurrency wallet.
обме́нивать
Она предоставляет возможность хранить и обменивать криптовалюту.
in accord [or consonance] with
в созву́чии с
substitution
заме́на
extract
извлека́ть
cage - It isn’t a launch pad, it’s a cage.
We’re gonna need a big dog crate.
кле́тка - Это не стартовая площадка, это клетка.
Нам понадобится большая собачья клетка
volume
объём
hang about [or around]
You don’t have to hang around all day.
торча́ть inf (находи́ться)
Вы не обязаны торчать здесь целыми днями.
adopt experience/a method
перенима́ть о́пыт/ме́тод
reserve/book in advance - It is more convenient to book a car in advance, as soon as the planned trip.
зака́зывать зара́нее - Удобнее заказывать машину заранее, как только спланирована поездка.
inside out
наизна́нку
senior citizen
пожило́й челове́к
put forward - It is necessary to put forward the demand to change the terms of the contract.
выдвига́ть - При этом необходимо выдвигать требование поменять условия договора.
payment
платёж
invasion
I think that an actual direct invasion is not going to be the first tactic.
вторже́ние
Я думаю, что фактическое прямое вторжение не будет первым маневром.
downcast
расстро́енный
acquisition
приобрете́ние
stop work
прекраща́ть рабо́ту
to get confused about something
запу́таться в чём-ли́бо
obey
подчиня́ться
provide an opportunity
предоставля́ть возмо́жность
total(ity)
совоку́пность
managerial personnel
руководя́щие ка́дры
modest girl
скро́мная де́вушка
resignation of the government
отста́вка прави́тельства
observer
обозрева́тель (собы́тий)
manage the task/threat
спра́виться с де́лом/угро́зой
quiet/guilty conscience
чи́стая/нечи́стая со́весть
sailor
матро́с
recruit
вербова́ть
approval / consent
одобре́ние
what size do you take in shoes?
како́й разме́р о́буви вы но́сите?
protein
бело́к
use up cartridges
перестре́ливать патро́ны
restrictive condition
ограничи́тельное усло́вие LAW
turn of events
поворо́т собы́тий
have a good grasp of history
хорошо́ разбира́ться в исто́рии
suppression
You may look at the suppression and oppression of its own people.
подавле́ние
Вы можете посмотреть на подавление и угнетение его собственного народа.
staffing - Moreover, there was a staffing of existing private schools by 45%.
укомплектова́ние - Более того, произошло укомплектование действующих частных школ на 45%.
suddenly
внеза́пно
data decoding
расшифро́вка да́нных
shelter / hide
пря́таться (от ве́тра)
turn (inside) out - You can twist it any way you like.
вывора́чивать - Можете выворачивать это, как хотите.
sale of goods
прода́жа това́ров
to wipe the floor with sb
нанести́ сокруши́тельное пораже́ние кому́-ли́бо
settle in a new place
расселя́ть
legacy (can also be heritage and inheritance)
The most important thing is to protect the legacy of the deceased and the reputation of our community.
насле́дие
Самое важное сейчас защитить наследие покойного и репутацию нашего сообщества.
apply measures
применя́ть ме́ры
lose one’s nerve / become flustered - lose oneself in conjectures
теря́ться - теря́ться в дога́дках
other terms and conditions
про́чие усло́вия
deprive (of)
But I also do not want to deny myself the pleasure.
лиша́ть
Однако совсем лишать себя удовольствия тоже не хочется.
the Tartar yoke
тата́рское и́го
subject to [or bend in] one’s will
подчиня́ть свое́й во́ле
travel expenses
путевы́е расхо́ды
equal odds
ра́вные ша́нсы
perception
Rather, on the contrary, furniture changes the perception of the whole room.
A kid needs to have a postive and realistic perception of their abilities.
восприя́тие
Скорее наоборот - мебель изменяет восприятие всего помещения.
Ребёнку необходимо позитивное и реалистичное восприятие его способностей.
make an order - Well, you’re the one who kept ordering more champagne last night.
зака́зывать - Но именно ты продолжал заказывать шампанское.
attach (to) -
Please attach photocopies, as documents will not be returned.
прилага́ть (присоединя́ть)
Лучше прилагать копии, так как документы вас не вернут.
deserve - earn trust
заслу́живать - заслу́живать дове́рие
fast implementation of reforms
быстре́йшее внедре́ние рефо́рм
involve
draw into the conversation
вовлека́ть
вовлека́ть в разгово́р
accounts department (accounting)
Теория и практика счетоводства и учёта.
бухгалте́рия
incidental expenses
непредви́денные расхо́ды
engaged / biased
He was politically engaged / biased.
Are you engaged for this dance, Lady Wimplesnood?
ангажи́рованный
Он был политически ангажирован.
Вы ангажированы на танец, леди Уимплснуд?
embassy
посо́льство
pit or hole
я́ма
branch (of government)
ве́домство
meakness / gentleness / humility
endure with gentleness
Let us pray to him, that he would ask for spiritual gifts for us: humility, meekness, and love.
кро́тость
с кро́тостью выноси́ть
Помолимся ему, чтобы он испросил нам дары духовные: смирение, кротость и любовь
use force
применя́ть си́лу
thick - After the appearance of the planet, the Earth was surrounded by a thick blanket of clouds.
густо́й - После возникновения планета Земля была окружена густой пеленой облаков.
enlargement
расшире́ние
profitable
при́быльный
pattern / template / cliché (figuratively)
You’ve got the wrong template your mind.
It is also possible to use the template for construction of the modern portfolio.
шабло́н
В твоём мозгу неправильный шаблон.
Также возможно использовать шаблон для построения современного портфолио.
put an end to - break off relations with one’s friend
прекраща́ть - прекраща́ть отноше́ния с дру́гом
impeccable - At international airports, foreign tourists especially appreciate the impeccable level of service.
безупре́чный - В международных аэродромах иностранные туристы особенно ценят безупречный уровень обслуживания.
exaggerate the differences
преувели́чивать разногла́сия
field
полево́й
product development
разрабо́тка но́вого проду́кта [или това́ра]
cancel the meeting
отмени́ть встре́чу
delivery / shipment - delivery of goods/equipment
поста́вка - поста́вка това́ров/обору́дования
barrier / obstruction - This, gentlemen, is our mission, the great barrier of our existence.
прегра́да - Это, господа, наша миссия, великая преграда нашего бытия
customer
зака́зчик
scuba diving
подво́дное пла́вание nt [или погруже́ние nt ] с аквала́нгом
give [or impart] strength to sb
придава́ть си́лы кому́-ли́бо
corruption of minors
растле́ние малоле́тних
requite / repay - But if you can give them the attention they need and keep an eye on them, they’ll repay you with many years of love.
отпла́чивать - Но если вы можете обратить на них внимание, которое им нужно, и следить за ними, они будут отплачивать вам многолетнюю любовь.
ploughman
па́харь
win sb’s favour
располага́ть кого́-ли́бо к себе́
hide oneself
He was forced to hide behind Melanie’s skirts.
Yes, John, it’s no use hiding up your aching heart from me
пря́таться (от кого́-ли́бо)
Он был вынужден прятаться за юбками Мелани.
Да, Джон, не нужно прятать свою боль от меня.
nourishment
пита́ние (еда́)
subordinate
At the subconscious level, the subordinate identifies himself with the leader.
подчинённый
На уровне подсознания подчиненный отождествляет (identifies) себя с руководителем.
cross the equator
пересека́ть эква́тор
put knowledge to use
применя́ть зна́ния на пра́ктике
opposition
противоде́йствие
supplemental
дополнительный
people came in large numbers
понае́хало мно́го наро́ду
stagnation / depression
The worst thing that can happen to an artist is stagnation.
Given the professional standstill you’re at, you’re wondering if this is the appropriate time to abandon your research and focus on teaching.
засто́й
Самое страшное для артиста - это застой.
Учитывая твой профессиональный застой, тебе интересно, не настало ли время бросить свои исследования и сосредоточиться на преподавании.
settlement of a conflict - But I cannot accept the proposed ‘global settlement’ as fair or just.
урегули́рование конфли́кта - Я не могу принять предложенное глобальное урегулирование справедливым.
plunder the public treasury
разворо́вывать госуда́рственное иму́щество
reclamation / development / exploration
Space exploration and the defense department no longer eat at separate tables.
Of course, one of the main goals is the search of importers and market development.
освое́ние
Освоение космоса и Министерство Обороны больше не едят за одним столом.
Конечно, одной из главных целей является поиск импортеров и освоение рынка.
rate / bet
ста́вка
interrupt - interrupt at every moment
перебива́ть - перебива́ть ка́ждую мину́ту
policy
поли́тика
everyday / household
бытово́й
to cross one’s mind
прийти́ в го́лову
next / another - We will have to wait for the publication of his next book.
очередно́й - Придется ждать выхода его очередной книги.
magnifying glass
лу́па
respond (to) - A modern school space should be interactive, that is, the environment should respond to the activities.
Your name is Nadezhda, but you go by / (respond to) Nadia.
отклика́ться - Современное школьное пространство должно быть интерактивным, среда должна откликаться на действия.
Тебя зовут Надежда, но ты откликаешься на Надю.
to level (verb)
выра́внивать (де́лать ро́вным)
steady / unflinching
steadfast implementation of the program
The state’s population continued its relentless growth.
неукло́нный
неукло́нное исполне́ние програ́ммы
Экономика государства продолжила свой неуклонный рост.
use / application
Digital technology has already been put to good use in many parts of the developing world.
примене́ние
Цифровые технологии уже находят применение во многих развивающихся странах.
substitute (for)
заменя́ть
despair
отча́яние
