Christian Talk

Question 1

Is there anything you want prayer for?

Answer 1

何かお(祈)いのりしてほしことありますか？

Question 2

(I’m) Not forcing (anything)

Answer 2

何もおしつけません.

Question 3

（I’m) not selling (anything)

Answer 3

（私は)あなたに何も（売)うりません。

Question 4

If you don’t want、it’s ok.

Answer 4

いやだたら、いいです。

Question 5

God wants you to know he loves you.

Answer 5

神様はあなたを愛していることをしってほしいです。

Question 6

Command pain to leave.

Answer 6

（痛)いたみなくなるようにめじます。

Question 7

In Jesus name.

Answer 7

キリストなにおいて／イエスのなによって

Question 8

(Name of hurting spot) _____ pray/command to/that heals.

Answer 8

______ なおうるようにめじます。

Question 9

(So and so) ____ would experience Jesus/God’s love.

Answer 9

____さんは神様／イエス様の愛を（経験)けいけんできますように。

Question 10

that’s not my power, it’s God’s power.

Answer 10

それは私の力でわなくって、イエス様の力です。

Question 11

What are you feeling?

Answer 11

何か（感)かんじますか？

Question 12

Can you move?

Answer 12

うごかせますか？

Question 13

You are very special to Jesus.

Answer 13

あなたはイエス様にとって、とてもスペシャル（大事な/だいじ) です。

Question 14

Can I lay (my) hand on you?

Answer 14

かたにでをおいてもいいですか？

Question 15

(いの) 祈ってもいいですか？

Answer 15

Is it ok to pray for you? / can I pray for you?

Question 16

You too can have (do) friendship relationship with God.

Answer 16

あなたも神様と(友達)ともだちかんけいになることができます。

Question 17

Jesus was God (then) (came) did (in) human (body) form. So Therefore, Jesus was perfect.

Answer 17

イエス様は神様で(人間) にんげんの(体)からだできました。だから、イエス様はかんぺきでした。

Question 18

In our place (Jesus) died on the cross Because he was perfect he took our ransom。
？？ need clarity on translation

Answer 18

私たちのかわりに(十字架)じゅうじかのうえでし(死)ようり私たちのだいしょとなることができました。

Question 19

He rose again and reconciled us with God.

Answer 19

イエス様はよみがえり私たちを天の父(てんのちち) とふたたびかんけいをもつことがでくるようになりました。

蘇る(よみがえる) - rise (ex: イエスは蘇った )
再び(ふたたび) - again
関係 (かんけい) - relationship