Chpt13

Question 1

Ϫⲛⲟⲩ (ϫⲛⲉ–, ϫⲛⲟⲩ⸗)

Answer 1

Ask; question; tell

Question 2

Ⲟⲩⲱϣⲃ︦

Answer 2

Answer

Question 3

Ϫⲱ (ϫⲉ–, ϫⲟⲟ⸗)

Answer 3

Say, utter; talk about; sing

Question 4

Ϫⲱⲱ ⲙ︦ⲙⲟ–ⲥ ϫⲉ–, ϫⲟⲟ–ⲥ ϫⲉ–

Answer 4

Say … (ὅτι)

Question 5

Ⲡⲉϫⲉ–, ⲡⲉϫⲁ⸗

Answer 5

Said (always narrative past tense)

Question 6

Ⲟⲩⲉϩ–ⲥⲁϩⲛⲉ ⲛ︦–/ⲙ︦ⲙⲟ + ⲛ︦/ⲛⲁ⸗

Answer 6

Command; give (a command) + to (a person)

Question 7

Ⲥⲱⲧⲙ︦ ⲛ︦–/ⲛⲁ⸗ or ⲛ︦ⲥⲁ–

Answer 7

Obey

Question 8

Ⲣ︦–ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ︦–, ⲣ︦–ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ

Answer 8

Remember

Question 9

Ⲱⲡ (ⲉⲡ–, ⲟⲡ⸗) ⲏⲡ+

Answer 9

Count; consider to be

Question 10

Ⲧⲁⲙⲟ (ⲧⲁⲙⲉ–, ⲧⲁⲙⲟ⸗)

Answer 10

Inform (someone + ⲉ– about something)

Question 11

Ϩⲱⲡ (ϩⲉⲡ–, ϩⲟⲡ⸗) ϩⲏⲧ+

Answer 11

Conceal, hide

Become hidden+

Question 12

Ⲟⲩⲱⲛϩ︦ (ⲟⲩⲉⲛϩ︦–, ⲟⲩⲟⲛϩ⸗)

Ⲟⲩⲟⲛϩ︦+

Answer 12

Reveal

+become manifest

Question 13

Ⲉⲓⲙⲉ

Answer 13

Know (ⲉ– about a thing; ϫⲉ– that …); understand, become acquainted with

Question 14

Ⲥⲟⲟⲩⲛ (ⲥⲟⲩⲛ︦–, ⲥⲟⲩⲱⲛ⸗)

Answer 14

Become acquainted with; know (ϫⲉ– that)

Question 15

Ϣⲓⲛⲉ ⲛ︦ⲥⲁ–

Answer 15

Seek

Question 16

Ϣⲓⲛⲉ ⲉ–

Answer 16

Greet

Question 17

Ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲛ︦–/ⲙ︦ⲙⲟ⸗

Answer 17

Ask (a person); request (a thing)

Question 18

Ϩⲉ ⲉ–, ϩⲏⲩ+ ⲉ–

Answer 18

Find

Question 19

Ⲥϩⲁⲓ̈ (ⲥⲉϩ–, ⲥⲁϩ⸗/ⲥϩⲁⲓ̈–, ⲥϩⲁⲓ̈⸗[+ personal 2nd suffixes])

Ⲥⲏϩ+

Answer 19

Write

Question 20

Ⲱϣ (ⲉϣ–, ⲟϣ⸗)

Answer 20

Read

Question 21

Ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ (ⲉϣ–, ⲟϣ⸗)

Answer 21

Cry out

Question 22

Ⲣⲓⲙⲉ

Answer 22

Weep

Question 23

Ⲛⲁⲩ ⲉ–

Answer 23

Look (at)

Question 24

Ϭⲱϣⲧ︦ ⲉ–

Answer 24

Look (at), stare (at)

Question 25

Ⲉⲣⲏⲧ

Answer 25

Promise

Question 26

Ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ–

Answer 26

Call out to, summon, invoke

Question 27

Ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ–(person) ϫⲉ– (name)

Answer 27

Call (person by the name of)

Question 28

Ⲛ︦ⲑⲉ ⲛ︦–ⲟⲩ– …

Answer 28

Like a …

Question 29

Ⲛ︦ⲑⲉ ⲙ︦–ⲡ–/ⲧ–/ⲛ– …

Answer 29

Like the …

Question 30

Ⲛ︦ⲑⲉ ⲛ︦–ⲛⲓ– …

Answer 30

Like a …, like …

Question 31

Ⲟⲩ– … ⲛ︦–ⲟⲩⲱⲧ

Answer 31

A single …, an only …

Question 32

Ⲡⲓ– … ⲛ︦–ⲟⲩⲱⲧ

Answer 32

The very same …

Question 33

Ⲡ– … ⲛ︦–ⲟⲩⲱⲧ

Answer 33

The only

Question 34

Ⲁϩⲣⲟ⸗

Answer 34

What’s the matter with … ?; Why … ?

Question 35

ⲟⲩⲛ︦ⲧⲉ– ⲟⲩⲛ︦ⲧⲁ⸗

Answer 35

To have

Question 36

Ⲙⲛ︥ⲧⲉ–, ⲙⲛ︦ⲧⲁ⸗ / ⲙ︦ⲙⲛ︦ⲧⲉ–, ⲙ︦ⲙⲛ︦ⲧⲁ⸗

Answer 36

To not have

Question 37

Ⲙ︦ⲙⲁⲩ

Answer 37

Untranslatable after ⲟⲩⲛ︦ⲧⲉ–, ⲟⲩⲛ︦ⲧⲁ⸗ and ⲙⲛ︦ⲧⲉ–, ⲙⲛ︦ⲧⲁ⸗ / ⲙ︦ⲙⲛ︦ⲧⲉ–, ⲙ︦ⲙⲛ︦ⲧⲁ⸗

Question 38

Ⲧⲣⲉ–, ⲧⲣⲉ⸗

Answer 38

Causative infinitive “(Cause) … to”

Question 39

Ⲧⲣⲁ–
Ⲧⲣⲉⲕ–
Ⲧⲣⲉ–
Ⲧⲣⲉϥ–
Ⲧⲣⲉⲥ–
Ⲧⲣⲉⲛ–
Ⲧⲣⲉⲧⲛ︦–/ⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛ︦–
Ⲧⲣⲉⲩ–
Ⲧⲣⲉ–ⲣⲱⲙⲉ

Answer 39

(Cause) me to 
Cause you (m) to
Cause you (f) to
Cause him to
Cause her to
Cause us to
Cause ya’ll to
Cause them to
Cause people to

Question 40

Ⲁⲛⲧⲓ–ⲧⲣⲉ

Answer 40

Instead of …ing

Question 41

Ⲁϫⲛ︦–ⲧⲣⲉ–

Answer 41

Without …ing

Question 42

Ⲉ–ⲡⲙⲁ ⲉ–ⲧⲣⲉ–

Answer 42

Instead of -ing

Question 43

Ⲉⲡⲧⲣⲉ– and Ⲉ–ⲧⲉⲱ–

Answer 43

In order for … to

Question 44

Ⲉⲓⲙⲏⲣⲓ ⲉ-ⲧⲣⲉ–

Answer 44

Unless

Question 45

Ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ–ⲧⲣⲉ– and ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ–ⲉ–ⲧⲣⲉ–

Answer 45

After -ing

Question 46

Ϫⲱⲣⲓⲥ–ⲧⲉⲱ–

Answer 46

Except when /unless

Question 47

Ϩⲁⲑⲏ ⲉ–ⲧⲣⲉ–

Answer 47

Before -ing

Question 48

Ϩⲙ︦–ⲡⲧⲣⲉ–

Answer 48

While -ing

Question 49

Ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉ–ⲧⲣⲉ–

Answer 49

So that

Question 50

Ϩⲓⲧⲙ︦–ⲡⲧⲣⲉ–

Answer 50

Because of -ing

Question 51

Ⲛⲁⲁ–, ⲛⲁⲁⲁ⸗

Answer 51

Is great

Question 52

Ⲛⲁⲛⲟⲩ–, ⲛⲁⲛⲟⲩ⸗

Answer 52

Is good

Question 53

Ⲛⲉⲥⲉ–, ⲛⲉⲥⲱ⸗

Answer 53

Is beautiful

Question 54

—, ⲛⲉⲥⲃⲱⲱ⸗

Answer 54

Is intelligent

Question 55

Ⲛⲁϣⲉ–, ⲛⲁϣⲱ⸗

Answer 55

Is many, much, plentiful

Question 56

—, ⲛⲁϩⲗⲱϭ⸗

Answer 56

Is pleasant

Question 57

—, ⲛⲉϭⲱ⸗

Answer 57

Is ugly