Chpt14

Question 1

ⲟⲩⲱϣ (ⲟⲩⲉϣ–, ⲟⲩⲁϣ⸗)

Answer 1

Want to; love; like

Question 2

Ⲉⲓⲣⲉ (ⲣ︦–, ⲁⲁ⸗)

ⲟ+

Answer 2

Make; cause … to be; function as …; amount to; perform, accomplish; be (ⲟ ⲛ︦–)

Question 3

Ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ︦– / ⲉ– (+ infinitive)

Answer 3

Begin

Question 4

Ϭⲱ

Ϭⲉⲉⲧ+

Answer 4

Start, tarry, remain (w/ circumstantial)

Question 5

Ⲗⲟ

Answer 5

Cease (w/ circumstantial); get well

Question 6

Ϣⲱⲡⲉ

Ϣⲟⲟⲡ+

Answer 6

Become, come into existence; happen, come to pass; be

Question 7

Ϫⲡⲟ (ϫⲡⲉ–, ϫⲡⲟ⸗)

=ⲧϣⲡⲟ

Answer 7

Bring into existence; give birth to; produce; get (literally “cause to exist”)

Question 8

Ⲁⲙⲁϩⲧⲉ

Answer 8

Seize, grasp

Question 9

Ⲕⲱ (ⲕⲁ–, ⲕⲁⲁ⸗)

Ⲕⲏ+

Answer 9

Place, appoint, put down; permit; leave, abandon; lie, be+

Question 10

Ϩⲓⲡⲩⲉ (ϩⲓ–, ϩⲓⲧ⸗)

Answer 10

Strike, cast

Question 11

Ϩⲁⲣⲉϩ ⲉ–

Answer 11

Keep guard

Question 12

Ⲙⲟⲟϣⲉ

Answer 12

Go, travel, walk

Question 13

Ⲡⲱⲧ, ⲡⲏⲧ+

Answer 13

Run, flee

Question 14

Ϩⲱⲛ ⲉϩⲡⲩⲛ, ϩⲏⲛ+ ⲉϩⲟⲩⲛ

Answer 14

Draw near, approach

Question 15

Ϥⲓ (ϥⲓ–, ϥⲓⲧ⸗)

Answer 15

Take up; take away; ϩⲁ– carry

Question 16

Ϩⲙⲟⲟⲥ

Answer 16

Sit, dwell; ⲙⲛ︦– be married to

Question 17

Ⲁϩⲉⲣⲁⲧ⸗ / ⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ⸗

Answer 17

Stand (reflexive)

Question 18

Ⲕⲱⲧⲉ (ⲕⲉⲧ–, ⲕⲟⲧ⸗) ⲛ︦– / ⲉ–

Answer 18

Turn (transitive, often reflexive) / surround, repeat

Question 19

Ⲕⲧⲟ (ⲕⲧⲉ–, ⲕⲧⲟ⸗)

Answer 19

Turn (transitive, often reflexive; properly, “cause to turn” = ⲧⲕⲧⲡ), go round, surround

Question 20

Ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ–

Answer 20

Because

Question 21

Ⲉⲧⲃⲉ–ϫⲉ–

Answer 21

Because

Question 22

Ⲉⲛⲉ–

Answer 22

1- before indirect question: whether

2- before direct question: not translated

Question 23

Ⲉⲓ̈ⲉ–

Answer 23

Then (in If-Then sentence); ergo

Question 24

Ⲉⲣⲏⲩ

Answer 24

One another

Question 25

Ⲡ–ⲥⲟⲡ

Answer 25

Time, turn, occassion

Question 26

ϩⲁϩ ⲛ︦–ⲥⲟⲡ, ⲛ︦ϩⲁϩ ⲛ︦–ⲥⲟⲡ

Answer 26

Often, many times

Question 27

ϯⲡⲩ ⲛ︦–ⲥⲟⲡ, ⲛ︦ϯⲟⲩ ⲛ︦ ⲥⲟⲡ (any number greater than three)

Answer 27

Five times, etc.

Question 28

Ⲟⲩⲏⲣ ⲛ︦–ⲥⲟⲡ, ⲛ︦ⲟⲩⲏⲣ ⲛ︦–ⲥⲟⲡ

Answer 28

How many times? How often?

Question 29

Ⲕⲉⲥⲟⲡ, ⲛ︦ⲕⲉⲥⲟⲡ

Answer 29

Again, a new

Question 30

Ⲟⲩⲥⲟⲡ, ⲛ︦ⲥⲟⲡ, ⲛ︦ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛ︦–ⲟⲩⲱⲧ

Answer 30

One time, once

Question 31

Ϩⲓ–ⲟⲩⲥⲟⲡ

Answer 31

Together, with one accord

Question 32

Ⲛ︦ⲥⲉⲡ ⲥⲛⲁⲩ, ⲛ︦ⲥⲡ︦–ⲥⲛⲁⲩ

Answer 32

Twice

Question 33

Ⲛ︦ϣⲙⲛ︦ⲧ–ⲥⲱⲱⲡ

Answer 33

Three times

Question 34

Ⲙ︦ⲡⲙⲉϩ–ⲥⲉⲡ ⲥⲛⲁⲩ

Answer 34

For a second time

Question 35

Ⲙ︦ⲡⲙⲉϩ–ϣⲟⲙⲛ︦ⲧ ⲛ︦–ⲥⲟⲡ

Answer 35

For a third (and higher) time

Question 36

Ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ

Answer 36

It is necessary

Question 37

Ϩⲱ

Answer 37

It is sufficient

Question 38

Ϩⲁⲡⲥ︦

Answer 38

It is necessary

Question 39

Ϩⲛⲉ–, ϩⲛⲁ⸗

Answer 39

It is please unto…

Question 40

Ⲅⲉⲛⲟⲓⲧⲟ

Answer 40

May it come to pass

Question 41

ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ

Answer 41

It is permitted, possible, proper

Question 42

ϢϢⲉ/ⲉϣϣⲉ

Answer 42

It is right, fitting, necessary

Question 43

Ⲙⲉϣϣⲉ

Answer 43

It is not right, fitting, necessary

Question 44

Ϩⲁⲙⲟⲓ̈

Answer 44

How good would it be if …! If only…

Question 45

Ⲛⲉⲣⲉ–, ⲛⲉ⸗; ⲛⲉ–

Answer 45

Preterit converter