Children of the holocaust Flashcards
nesmierny, velikánsky, obrovský, ohromný
enormous (enormes)
úspech
achievment
srdcervúci
heart - wrenching (vrenčing)
úvod
introduction
vyraziť (nájsť)
set out (to find)
spoločné životné myslenie / nastavenie
vital think in common
medzi
among
vychovávaná (rodičmi)
raised (by her parents)
dokázať (že)
to prove (that)
vyčerpávajúce utrpenie
grueling ordeal (krúling ordíl)
súťaž / slávnosť Miss Amerika
Miss America pageant (padžent)
brilantne osvetľujúce dielo
briliantlly illuminating work (briliently iluminejting)
potvrdenie života
a reaffirmation of life (refemejšn)
dlho zaužívaný zvyk
long established custom (establišt)
obzvlášť
particularly
usilovať sa
endeavor (indevr)
podobať sa
resemble (rízembl)
skupina na zvyšovanie (po)vedomia
consciousness - raising group
zdroj
source (sórs)
preskúmať
explore (eksplór)
hovorcovia
interlocutors (interlokitrs)
mimoriadne
extraordinarily (extraordinérly)
vyjadrením našich súkromných obáv nahlas…
by articulating our private concerns out loud…
čítať to od začiatku do konca
read it cover to cover
s dôveryhodnými kolegami
with trusted collegues
zvláštne vlastnosti
peculiar features (pekjuliur)
hanba
shame
zvrátene
perversely
viazať sa na obeť
attaches to the victim (etačis)
skôr
rather
páchateľ
perpetrator
verejne pripomenul židovské hrdinstvo
publicly commemorated Jewish heroism
mládežnícke skupiny
youth groups (jut)
predlaktie
forearm
náboženská príslušnosť
religious affiliation (rilidžz efilijejšn)
všetko okrem
all except
nenávratne poškodené
irrevocably damaged
sústrediť sa na/ zamerať sa na
focused on
či
whether
zmiznúť
disappeare
nastať
occure
cez
throughout
povzbudiť
encourage (inkoridž)
zmiešať
to blend
navštevovala (školu)
attended (school)
utečenci
refugees (refjúdžiz)
inzerovať, robiť reklamu
advertise
6.trieda (v škole)
sixth-grade
opätovné stretnutie, stretávka
reunion
bývalý (spolužiak)
former (classmate)
zízať
to stare
voľne
freely
(vojenská) udatnosť
(military) prowess
bezradný
clueless
medzera
gap
zotrvať
persiste