Chat With India Flashcards
Follow up our process of production:
Hi everyone
According to previous agreements, our production was supposed to be finished and loaded on Sunday; Please let us know the latest status of our order.
پیگیری فرایند تولیدمون:
طبق توافقات قبلی قرار بود که تولید ما روز یکشنبه تمام و بارگیری شود؛ لطفا اخرین وضعیت سفارش ما رو اعلام کنید
Follow up our process of production:
Hi everyone
As we have talked about time of production process and prepare and loading till 23 octobr.I would be grateful if you could let me know how things are going
پیگیری فرایند تولیدمان:
سلام به همه
هماهنگونه که صحبت کرده بودیم در نورد زمان فرایند تولید و تهیه و بارگیری تا ۲۳ اکتبر.
من خوشحال میشم اگر شما بتونید به من اطلاع بدید کارا چطور پیش میره
چک میکنم و بهتون خبر میدم
I Will check and let you know
کارا چطور پیش میره
how things are going
سپاسگزار خواهم بود
I would be grateful
لطفا تایید کنید لیبل و برچسب برای تولید و برای همه تجارتمون ما میفرستیم مدارک را برای شما در این گروه
Hello
Please confirm the labels and sticker for the production
And for all our business we will be sending you documents to this group
Thanks
ممنونم برای ایجاد گروه
تا فردا صبح آقای اتحاد تایید خواهند کرد لیبلها و استیک‌رها اگر اصلاحیه لازم نیست
Thanks for creating the group!
By tomorrow morning, Mr. Ettehad will confirm the labels and the stickers if any amendments are not required.
من از توجهتون ممنونم
I appreciate your consideration
بعدازظهربخیر
الحمدالله تولید در جریانه / داره پیش میره
من اپدیت میکنم شمارو در مورد تولیدتون تا امروز عصر
Good afternoon brother
Alhamdulliah production is going on
I will update you about the production volume by today evening
عصر بخیر
ممنونم به من اطلاع بدین درمورد آخرین وضعیت و حجم کلی تولیدمون تا امروز
Good afternoon!
Please let us know the latest status and total volume of our production by today!
Thanks!
چقدر طول میکشه بار ما کامل بشه ؟
حدود ۴ روز طول میکشه تا کامل بشه.
How long will it take to complete/ready our order?
4 containers take about 4 days/Weeks to complete or ready for loading
وضعیت و حجم تولید ما
volume and status our production
از شما تقاضا دارم سفارش ما را در اسرع وقت آماده کرده و نسبت به بارگیری و حمل و نقل اقدام نمایید.
اگر به وعده‌هایی که قبلاً به مشتریانمان داده‌ایم، به موقع عمل نکنیم یا برآورده نکنیم، باید گوشت گوسفندی را برای آنها تهیه کنیم که قیمت آن بسیار بیشتر از گوشت گاومیش است.
اکنون به شهرت ما مربوط می شود زیرا مشتریان ما در ایران مدت هاست منتظر بوده اند.
لطفاً موارد لازم و موظف را انجام دهید!
I request you to kindly make our order ready ASAP and proceed with loading and transportation.
If we dont fulfil our promises that we’ve already given to our customers in time, we have to provide them sheep mutton, which is much more expensive than buffalo meat.
It’s now about our fame as our customers in Iran have been waiting much time.
PLEASE DO THE NEEDFUL AND OBLIGED!
من شرایط رو درک میکنم
لطفا مد نظر داشته باشید که برای اولین بار همچین شرایطی پیش آمده و ان شاء الله ما برنامه ریزی می کنیم که برای هر ماه، 5 کانتینر برای شما بدون معطلی تامین کنیم
I understand
Please be noted that it first time work
In sha Allah
We will make plan and every month make 5 containers for you without delay
اولین بار همچنین شرایطی پیش میاد
It first time work
لطفا در جریان باشید که / مد نظر داشته باشید که
Please be noted that …
من ی برنامه میریزم
I will make a plan
I make a plan to …
Good day brother
How are you ?
Hello sir
I am great, thanks!
Hope everything is fine with you!
Mr. Ansari updated me about the production process and completion of our order.
Although it took a little bit more than what we expected, it was good news not only for me but also for our clients.
Him text
Alhamdulliah I am good
Thanks for asking
It is great to work with you and I wish to continue my business relation for life long and in sha Allah things will become more smoother in coming day.
And for your information we are the only company who can produce faster then anyone else.
My answer
Good night brother
I appreciate your consideration.
I know you and your company are able. I also like to expand our business With you inshaallah.
بله خیلی وقت پیش
Yes long time back
من میگم
Thanks ممنونم
Your welcome
خواهش میکنم
مدارک در حال آماده سازی هست
من از قبل به بخش لجستیک گفته ام
The document under process
I have already told to logistic department
Good morning!
Transaction reports will be shared soon for the following:
——> $ 154000 balance of the first two containers
——>$ 37800 advance for the new order (2CTR)
Calcaulations of the balance of the first two containers:
Total: 4 ×28=112 tons
Total V:112× $3375= $378000
Previous paid: $70000
Balanced for 4 containers:
378000-70000= 308000 (4cnt)
Balance for 2 cont:
308000/2=$154000
Regards,
ANSARI
Estimate time of arrival(ETA) to jebel ali on Dt. 18.11.2023 of second two containers
زمان برآوردی برای رسیدن به جبلعلی
وقتی کسی بگه sorry ما درجوابش میگیم
No problem
It’s ok
شما باید تسویه کنی باقیمانده مبلغ بار رو به محض کپی اسناد
You have to clear the balance upon the copy of documents
بمنظور دریافت اصل بارنامه و انجام سویچ
in order to receive the original of BL, and do the switch, right?
