Charlotte 10-22

Question 1

60 degrees Fahrenheit is 15 degrees Celsius.

Answer 1

60 degrés F° ça fait 15 degrés Celsius

Question 2

Alice is a young woman studying French.

Answer 2

Alice est une jeune femme qui étudie le français

Question 3

And these are word-for-word subtitles!

Answer 3

Et ce sont les sous-titres mot pour mot!!

Question 4

Are you sensitive to cold? Because you’re wearing a turtleneck sweater.

Answer 4

Es-tu frileux? Parce que tu portes un pull à un col roulé

Question 5

Being sensitive to cold / feeling cold easily

Answer 5

Être frileux / être frileuse

Question 6

France DURBIN is the author.

Answer 6

France DURBIN est l’autrice

Question 7

I am freezing = I’m cold.

Answer 7

Je suis gelée = j’ai froid (I’m freezing)

Question 8

I can study and train.

Answer 8

Je peux étudier et m’entraîner

Question 9

I changed my settings on TikTok to get more videos in French. Now it thinks I’m French!

Answer 9

J’ai changé mes paramètres dans TikTok pour avoir plus de vidéos en français, il croit que je suis français maintenant!

Question 10

I love talking with you about everything and nothing.

Answer 10

J’aime parler avec toi de toutet de rien

Question 11

I love talking with you about everything!

Answer 11

J’aime parler avec toi de tout!

Question 12

I was very entertained by the movie The Count of Monte Cristo.

Answer 12

J’ai été très diverti par le film le compte de Montecristo

Question 13

I’ll show you.

Answer 13

Je vais te montrer

Question 14

I’m learning in a very modern, practical way, very applied to real life.

Answer 14

J’apprends d’une façon très moderne, très pratique, très appliquée à la vraie vie

Question 15

If there are too many words I don’t understand, I lose track (= I lose the meaning).

Answer 15

S’il y a trop de mots que je ne comprends pas, je perds le fil (= je perds le sens)

Question 16

Is it a book series?

Answer 16

C’est une série de livres?

Question 17

It is 7 PM here in Paris.

Answer 17

il est 7h du soir ici à Paris

Question 18

It’s good because it’s the everyday spoken language.

Answer 18

C’est bien car c’est la langue parlée de tous les jours

Question 19

It’s light blue / it’s sky blue.

Answer 19

Il est bleu clair / il est bleu ciel

Question 20

It’s not a big deal.

Answer 20

Ce n’est pas grave

Question 21

It’s the perfect/ideal temperature.

Answer 21

C’est la température parfaite/idéale

Question 22

It’s 7 PM here in Paris.

Answer 22

C’est7h du soir ici à Paris

Question 23

No, rather intelligent, methodical, and efficient!

Answer 23

Non plutôt intelligent et méthodique et efficace!

Question 24

Not like in movies, where they translate more of the general meaning.

Answer 24

Pas comme dans les films où ils traduisent plus le sens général

Question 25

See you next time!

Answer 25

Je te dis à la prochaine fois!!

Question 26

The main character.

Answer 26

Le principal personnage (character)

Question 27

The more I watch in French, the more French videos I’ll get, thanks to the algorithm.

Answer 27

Plus je regarde en français plus j’aurai des vidéos en français grâce à l’algorithme

Question 28

These are useful phrases for daily life / everyday life.

Answer 28

Ce sont des phrases utiles pour le quotidien / la vie quotidienne

Question 29

We can say: “We’ll meet next week,” BUT it’s a bit strange to say because it will be an online meeting. In French, “rencontre” (meeting) is more physical.

Answer 29

On peut dire: on va se rencontrer la semaine prochaine MAIS c’est un peu bizarre de dire car ça sera une rencontre en ligne, en français la «rencontre» est plus physique.

Question 30

We’ll see each other / talk again next week.

Answer 30

On va se revoir / se reparler, la semaine prochaine

Question 31

What color is your sweater?

Answer 31

De quel couleur est ton pull?

Question 32

When I arrived, did I scare you?

Answer 32

Quand je suis arrivé, je t’ai fait peur?

Question 33

You’re a very studious student.

Answer 33

Tu es un élève très studieux