charlotte 10-17

Question 1

English

Answer 1

French

Question 2

I showed him my iPhone

Answer 2

Je lui ai montré mon iphone

Question 3

She was very surprised

Answer 3

Elle était très surprise

Question 4

My leather jacket

Answer 4

Ma veste en cuir (jacquet)

Question 5

I went back to the restaurant

Answer 5

Je suis retourné au resto

Question 6

I was hoping

Answer 6

J’espérais

Question 7

Montreal is very close to the border

Answer 7

Montréal est très proche de la frontière

Question 8

It is 100 km from the US

Answer 8

C’est à 100 km des EU

Question 9

I must remember the word

Answer 9

Je dois me souvenir du mot

Question 10

A burlesque theater

Answer 10

Un théâtre burlesque

Question 11

It was ‘hot’ (erotic)

Answer 11

C’était « chaud » (érotique)

Question 12

A very famous singer CHAPPEL ROAN

Answer 12

Une chanteuse très célèbre CHAPPEL ROAN

Question 13

She did a strip tease

Answer 13

Elle a fait du strip tease

Question 14

I think the audience was 80% female

Answer 14

Je pense que le public était féminin à 80%

Question 15

The audience was made up of women

Answer 15

Le public était composé de femmes

Question 16

The audience was female

Answer 16

Le public était féminin

Question 17

Bachelorette party / Bachelor party

Answer 17

l’enterrement (burial) de vie de jeune fille l’enterrement de vie de garçon

Question 18

The flowers of the pavement / Street flower

Answer 18

Les fleurs de pavé /La fleur de pavé

Question 19

We went to the Chochotte theater

Answer 19

Nous sommes allés au théâtre Chochotte

Question 20

My wife and I visited the theater

Answer 20

Moi et ma femme avons visité le théâtre

Question 21

They were lonely men

Answer 21

C’était des hommes seuls (solitaires)

Question 22

It was a bit depressing…

Answer 22

C’était un peu déprimant….

Question 23

In Pigalle, it’s a bit dirty / a bit vulgar

Answer 23

À Pigalle c’est un peu sale / un peu vulgaire

Question 24

It is 7 in the morning / It is 7 a.m. / It is 7 p.m. / It is 19:00:

Answer 24

Il est 7h du matin / C’est 7h du matin / C’est 7h du soir / c’est 19h :

Question 25

Both are accepted, but ‘IL’ is better

Answer 25

les 2 sont acceptés mais « IL » est mieux

Question 26

The weather is nice / bad: ‘IL’ is mandatory

Answer 26

Il fait beau / mauvais : « IL » est obligatoire

Question 27

BUT you can say ‘It is pretty / It is beautiful’ (when you see something)

Answer 27

MAIS tu peux dire C’est joli / C’est beau (quand tu vois quelque-chose)

Question 28

Spoken language = colloquial (familiar)

Answer 28

Le langage parlé = familier (colloquial)

Question 29

It is 1:07 in the afternoon

Answer 29

Il est 1h07 de l’ après-midi

Question 30

He stood me up

Answer 30

il m’a posé un lapin