Charity ( vidoe) Flashcards
пожертвовать бедным
donate it to the poor
чувствовать себя хорошо
feel good about
проблема благотворительности
the problem with charity
То, что я сейчас скажу, может оказаться неполиткорректным.
What I’m about to say might not be politically correct
трущоба
slums
покупать им гамбургеры и одежду, и раздаваь их бесплатно
buy them hamburgers and clothes and I give them out for free
Но я не знал, что приношу больше вреда, чем пользы.
But little did I know that I was doing more harm than good
по существу, существенным образом
essentially
платить большие деньги за помощь детям в течение трех часов, пока они снова не проголодаются
pay lots of money to help kids for three hours only until they are hungry again
местный или здоровый
local or healthy
иметь меньше дел ( бизнеса )
get less business
тдавать, раздавать, выдавать
give away
создавать зависимость
create a dependency
вырастут и будут ожидать бесплатной еды от туристов
will grow up to expect free food from tourists
цикл зависимости
cycle of dependency
местные предприятия умирают
the local businesses die
местная экономика умирает
the local economies die
реальная проблема, подробно описанная в Интернете и подтвержденная президентами
real problem extensively documented on the internet and backed by presidents
избавить их от необходимости самостоятельно производить продукты питания
relieve them of the burden of producing their own food.
голод, голодание, недостаток
famine
мы эксплуатируем и исключаем его
we exploit and exclude it
нанимайте местных жителей для местных жителей
employ locals for locals
поддерживать местный туризм
support local tourism
нанимать
hire
Раздавать еду - это красиво.
It’s flashy to give food
лучшее здравоохранение
better healthcare
лучшие возможности для работы
better job opportunities.
очевидно, явно, видно, ясно, по-видимому
obviously
ты и я, оба
You and I both
Благими намерениями вымощена дорога в ад
the road to hell is paved with good intentions
