CHAPTER 7

Question 1

drop the ball

Answer 1

сделать ошибку или промах; неправильно справиться с ситуацией, с положением

Question 2

The government dropped the ball with its decision to expand the airport runway without consulting the local residents.

Answer 2

Правительство сделало промах, когда приняло решение расширить взлетную полосу аэропорта, не спросив местных жителей.

Question 3

hands down

Answer 3

без усилий
lightly, hands-down
легко
easily, easy, light, readily, with ease, lightly

Question 4

appealing

Answer 4

привлекательный

Question 5

No, all I said was to follow your gut.

Answer 5

Нет, я лишь посоветовал тебе следовать своей интуиции.

Question 6

incongruous

Answer 6

нелепый
absurd, ridiculous, ludicrous, preposterous, grotesque, incongruous
неуместный
irrelevant, inappropriate, improper, incongruous, impertinent, untimely

Question 7

mellifluous

Answer 7

сладкозвучный
mellifluous, Orphean, euphonious, mellifluent, sirenic, sirenical
медоточивый
mellifluous, mellifluent, candied, honey-mouthed

Question 8

bosom

Answer 8

грудь
chest, breast, bosom, petto
прятать за пазуху
bosom
хранить в тайне
bosom

Question 9

perch on the couch

Answer 9

взгромоздиться

perch, climb, clamber

Question 10

shatter

Answer 10

поколебать
shake, shatter, stagger
разрушать
destroy, ruin, break, break down, disrupt, shatter
раздробить
shatter, crush down

Question 11

dab

Answer 11

тыкать

poke, dab, prod, jab, thrust, shove

Question 12

raptly

Answer 12

увлечено

Question 13

admonish

Answer 13

советовать
advise, consult, recommend, suggest, give advice, admonish
делать замечание
admonish, remark, observe, pass

Question 14

ECSTATIC

Answer 14

экстатический
ecstatic
восторженный
enthusiastic, rapturous, ecstatic, rapt, rhapsodic, rhapsodical

Question 15

exquisite

Answer 15

изысканный
refined, exquisite, elegant, delicate, distinguished, dainty
утонченный
refined, sophisticated, subtle, exquisite, delicate, fine

Question 16

coup

Answer 16

удачный ход
coup
удача в делах
coup

Question 17

Our work… will leave Dr. Kaufman in the dust

Answer 17

Она разобьёт его в пух и прах.

Question 18

unlivable

Answer 18

непригодный

Question 19

be fraught

Answer 19

быть чреватым

Question 20

brush off

Answer 20

отмахиваться
brush off, brush aside, wave off
счищать
clean off, brush off, brush away, purge, purge away, purge off

Question 21

Wait till you see the plum job that l landed.

Answer 21

Ты еще не видела теплого местечка, что я заполучил.

Question 22

strangle

Answer 22

придушить

Question 23

confidant

Answer 23

доверенное лицо
proxy, confidant, agent, envoy, doer, repository
наперсник
confidant, confident

Question 24

angst

Answer 24

сущ.
страх
fear, awe, terror, fright, dread, anxiety
беспокойство
concern, anxiety, worry, trouble, disturbance, unrest

Question 25

propensity

Answer 25

сущ.
склонность
tendency, propensity, inclination, penchant, addiction, bent
пристрастие
partiality, predilection, bias, taste, propensity, weakness

Question 26

supercilious

Answer 26

высокомерный

Question 27

palpable

Answer 27

ощутимый
tangible, palpable, perceptible, appreciable, sensible, tactile
осязаемый
tangible, palpable, touchable, tactile
очевидный
evident, obvious, apparent, demonstrable, visible, palpable

Question 28

So, here’s a woman who refused to take cues from you.

Answer 28

Итак, эта женщина отказалась идти у вас на поводу

Question 29

feel sane

Answer 29

чувствовать себя здоровым

Question 30

hummingbird

Answer 30

колибри

Question 31

chide

Answer 31

упрекать
reproach, rebuke, chide, reprove, throw up, twit
бранить
scold, revile, berate, rail, upbraid, chide

Question 32

presumptuous

Answer 32

самонадеянный

Question 33

ruefully

Answer 33

печально
ruefully, sorrowfully, dolefully, grievously, lamentably, regretfully
с сожалением
regretfully, ruefully, pityingly, wistfully

Question 34

‘avalanche

Answer 34

лавина

Question 35

teeter

Answer 35

качаться

Question 36

I love him to death, but we’re friends, and when we’re both without somebody, sometimes we wind up with each other.

Answer 36

Я сильно люблю его, но мы друзья, и, иногда, пребывая в одиночестве, мы встречаемся, чтобы просто поддержать друг друга.

Question 37

slap

Answer 37

пощечина
slap in the face, slap
шлепок
slap, smack, swat, spank, pat, flap

Question 38

I had to slap him around a little bit.

Answer 38

Пришлось ему немного врезать.

Question 39

Instead you want me to slap you around like some animal.

Answer 39

Вместо этого ты хочешь, чтобы я тебя избивал, как какое-то животное.

Question 40

sensibly

Answer 40

разумно
reasonably, intelligently, sensibly, rationally, well, sanely
здраво
sensibly, sanely, soundly, maturely

Question 41

anguish

Answer 41

тоска
yearning, anguish, melancholy, depression, longing for, ennui
боль
pain, hurt, ache, anguish, distress, complaint
мучение
torment, anguish, misery, fret, worry, fash