CH13

Question 1

blur

Answer 1

затемнить
blur
затуманить
blur
запачкать
blur, bedaub, bedraggle
пятно
spot, stain

Question 2

binge

Answer 2

выпивка
binge, booze, libation, wet, souse, jag
кутеж
binge, spree, debauchery, rant, randan, buster

Question 3

break the news (to someone)

Answer 3

сообщать кому-либо какие-либо новости, известия

Question 4

He is planning to break the news about his transfer tomorrow

Answer 4

Он собирается рассказать о своем переводе завтра.

Question 5

mere

Answer 5

всего лишь
vsego lish’

имя прил.
простой
plain, simple, ordinary, elementary, idle, mere
сущий
mere, sheer, very, arrant, regular, rank
не более чем
mere

Question 6

I know a masseur who works magic.

Answer 6

Я знаю массажиста, который творит чудеса

Question 7

Your friend will work magic for me

Answer 7

Твоя подружка кое-что наколдует для меня.

Question 8

inevitably (inˈevitəbli)

Answer 8

неизбежно
inevitably, necessarily, fatally, by the nature of the case, by the nature of things, from the nature of the case
неминуемо
inevitably

Question 9

Tell Wade I am sorry if I let the cat out of the bag

Answer 9

Скажи Уэйду, что мне очень жаль, что я раскрыла наш секрет.

Question 10

And she called to drop the bomb on me

Answer 10

И она позвонила и ошарашила меня новостью.

Question 11

rueful

Answer 11

жалкий
pitiful, miserable, pathetic, sorry, wretched, rueful
печальный
sad, sorrowful, mournful, deplorable, dismal, rueful

Question 12

delicacy (delikasi)

Answer 12

лакомство

Question 13

cryptically

Answer 13

загадочно

Question 14

slab

Answer 14

ломоть
hunk, slice, chunk, hunch, slab
большой кусок
slab

Question 15

albeit (al’biet)

Answer 15

хотя
although, though, albeit, if, as, notwithstanding
тем не менее
nevertheless, however, though, but, notwithstanding, albeit

Question 16

underpaid

Answer 16

низкооплачиваемый

Question 17

pungent (a)

Answer 17

острый
acute, sharp, keen, spicy, poignant, pungent
едкий
caustic, pungent, acrid, corrosive, tart, biting

Question 18

intimidating

Answer 18

пугающим

Question 19

pathfinder

Answer 19

сущ.

следопыт, исследователь

Question 20

blow over

Answer 20

пронесет

Question 21

lurch

Answer 21

пошатываться
teeter, lurch, wamble
идти шатаясь

Question 22

vulnerable (a)

Answer 22

прил.
уязвимый
vulnerable, assailable, defenseless, pregnable, attackable, tender
ранимый
vulnerable

Question 23

It must be expected that the Gosstandard will gradually loose ground.

Answer 23

Вполне вероятно, что позиции Госстандарта будут постепенно ослабевать.

Question 24

In your heart of hearts, you know the plain and simple truth.

Answer 24

В глубине сердца ты знаешь всю ясную правду.

Question 25

Firstly, on a purely idealogical basis, it’s out of the question.

Answer 25

Во-первых, по чисто идеологическим соображениям, это исключено, Нет, не может быть и речи,

Question 26

linger

Answer 26

медлить
delay, linger, tarry, stay, pause, temporize
засиживаться
linger, outstay

Question 27

I just think that we need to face reality.

Answer 27

Я просто думаю, что нам нужно смотреть в лицо реальности.

Question 28

agonizing

Answer 28

мучительный

Question 29

we might be worlds apart

Answer 29

Между нами могут быть пропасти

Question 30

Western and Russian television programmes dealing with compensation were worlds apart.

Answer 30

Западные и российские телепередачи по вопросам компенсации совершенно различны.

Question 31

out of habit

Answer 31

по привычке

Question 32

drip

Answer 32

бестолочь, тупица

Question 33

defiance (di’faiens)

Answer 33

неповиновение
disobedience, defiance, insubordination, contumacy, recusancy
вызывающее поведение
defiance, provoking behavior, aggressiveness, aggression

Question 34

aspiration

Answer 34

стремление