Chapter 4 - The Media Flashcards
1
Q
Un correspondant
A
A correspondent
2
Q
Un pigiste
A
A freelance
3
Q
Informer (l’information)
A
To inform (the information)
4
Q
Les informations
&
L’information
A
The news
&
A new item
5
Q
Enquêter (une enquête)
A
To investigate (an investigation)
6
Q
Signaler/faire un reportage (sur)
A
To report (on)
7
Q
Un reportage (un reporter)
A
A report (a reporter)
8
Q
Faire la critique (une critique)
A
To review (a review)
9
Q
Faire une étude (une étude)
A
To survey (a survey)
10
Q
Un reportage exclusif
A
A scoop
11
Q
Couvrir (la couverture)
A
To cover (coverage)
12
Q
Dévoiler
A
To uncover
13
Q
Révéler
A
To disclose
14
Q
Révélation/divulgation
A
Disclosure
15
Q
Révéler/dénoncer
A
To expose
16
Q
Une révélation/une dénonciation
A
An exposure
17
Q
Divulguer
A
To leak
18
Q
Une fuite
A
A leak
19
Q
Assurer la rédaction
A
To edit
20
Q
Un rédacteur en chef
A
An editor
21
Q
Publier
A
To publish
22
Q
Un éditeur
A
A publisher
23
Q
Imprimer (le texte imprimé)
A
To print (a print)
24
Q
Un kiosque à journaux
A
A newsstand
25
Un quotidien
A daily
26
Un hebdomadaire
A weekly
27
A journal de qualité
A broadsheet
28
Un tabloïd/quotidien populaire
A tabloid
29
Un torchon
A rag
30
Les magazines de luxe
The glossies
31
Un magazine en ligne
A webzine
32
Un exemplaire
A copy
33
Le tirage
The circulation
34
S'abonner à
To subscribe to
35
Un abonné
&
Un abonnement
A subscriber
&
A subscription
36
Un lecteur (le lectorat)
A reader (the readership)
37
Faire paraître/publier
To issue
38
Un numéro
An issue
39
Une rubrique/une chronique
A column
40
Un chroniqueur
A columnist
41
Une rubrique
A section
42
Un éditoriale
A editorial/a leader
43
Un éditorialiste
An editorialist
44
Un article de fond
A feature
45
Une rubrique nécrologique
An obituary
46
Les gros titres
The headlines
47
Un titre
A heading
48
Un sous-titres
A subheading
49
Un encadré
A box
50
Un graphique
A graph
51
Un diagramme
A chart
52
Un dessin humoristique
A cartoon
53
Un caricaturiste
A cartoonist
54
A photograph (a photographer)
Une photo (un photographe)
55
Une légende
A captation
56
Un encard publicitaire
An insert
57
Une coquille
A misprint
58
Le jargon journalistique
Journalese
59
Un événement
An event
60
Une tendance
A trend
61
Un phénomène
A phenomenon
62
Un sujet
A topic
63
Un sujet
A topic
64
Addict à
Addicted to/hooked on
65
Une question/un problème
An issue
66
Traiter
To tackle/to deal with
67
Avoir trait à
To bear on
68
Développer
To expand/to enlarge on
69
Les paparazzi
The paparazzi
70
Traquer (un traqueur)
To stalk (a stalker)
71
La recherche du sensationnel
Sensationalism
72
Les potins
Gossip
73
Un scandale (scandaleux)
A scandale (scandalous)
74
Difffamer (la diffamation)
To libbel (libbel)
75
L'alarmisme
Scaremongering
76
Falsifier
To tamper
77
Manipuler (la manipulation)
To manipulate (manipulation)
78
La propagande
Propaganda
79
Un préjugé
A prejudice/a bias
80
Partisan/tendancieux
Prejudiced/biased
81
Impartial/objectif
Unbiased
82
Fiable/fidèle/exact/digne de confiance
Reliable/trustworthy
83
Peu fiable/peu digne de confiance
Unreliable/untrustworthy
84
Exact/précis
Accurate
85
Inexacte
Unaccurate
86
Approprié
Appropriate
87
Déplacé
Inappropriate
88
Censurer (la censure)
To censor (censorship)
89
Réduire au silence
To silence
90
Étouffer quelque chose
To hush up something
91
Saisir/confisquer
To seize/to confiscate
92
Interdire
To ban
93
Une interdiction de
A ban on
94
Le journalisme
Journalism
95
Journaux, magazines
Newspapers, magazines
96
Un article de presse
A press article
97
Le journalisme à sensation
Tabloid journalism
98
La liberté de la presse
Press freedom
99
Le journalisme d'investigation
Investigativ journalism
100
La presse d'avant-garde
The underground press
101
La presse de caniveau
The gutter press
102
Une campagne de presse
A press campaign
103
Un magnat de la presse
A press tycoon/magnate/baron
104
Un envoyé spécial
A special correspondent
105
Un correspondant de guerre
A war correspondent
106
Un journal du dimanche
A Sunday paper
107
Un journal de qualité
A quality paper
108
La une/la première page
The front page
109
Un article en couverture
A cover story
110
La couverture médiatique
Media coverage
111
Faire la une des journaux
To hit the headlines
112
L'actualité
Current events/affairs
113
Une question d'actualité
A topical issue
114
La rédaction
The editorial staff
115
Le courrier des écoles
Letters to tge editor
116
Les petites annonces
The classified (ads)
117
La rubrique sportive
The sports column
118
La rubrique mondaine
The gossip column
119
Le courrier du coeur
The agony column
120
Le/la journaliste specualiste du courrier du coeur
The agony aunt/uncle
121
Les magazines féminins
Women's magazines
122
Un magazine d'actualité
A news magazine
123
Un hebdomadaire d'actualité
A news weekly
124
Une agence de presse
A news agency
125
Les faits divers
News-in-brief
126
Des sites d'information
News sites
127
Journaux en ligne
Online newspaper
128
La version en ligne
The online version
129
Le paiement à l'article
Per-article fees/micropayements
130
Faire payer pour accéder au contenu
To charge for content
131
Rechercher le sensationnel
To sensationalize news
132
Le battage médiatique
Media hype
133
Une atteinte à la vie privée
A breach of privacy/an infringe of privacy
134
Poursuivre en justice pour diffamation
To sue for libel
135
Museler la presse
Muzzle the press
136
Les droits d'exclusivité dans la presse
Cheque book journalism
137
Fouiner dans la vie privée
Prying into privates lives
138
People journalisme
Gotcha journalism
139
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles
No news ia good news
140
La commiasion de plainte journalistique
The press complaints commission (UK)
141
Le 4ème pouvoir
The fourth Estate
142
A daily/weekly/monthly plural
Dailies/weeklies/monthlies
143
Spéculer/s'interroger/jouer
To speculate
144
Qui s'acharne (adj)
Unding
145
L'estime de soi
Self-righteousness
146
Une calomnie/une diffamation
A slander
147
Mettre à nu/étaler/afficher
To expose
148
Se mentir à soi-même
Fool oneself
149
Se faire avoir
To be fooled
150
Faux/artificiel
Fake/sham
151
Superficiel
Shallow
152
Minable
Pathetic
153
Revoltant
Revolting
154
Épouvantable
Appalling
155
Horrible
Dreadful
156
Énorme
Huge/tremendous
157
Curieux
Inquisitive
158
Boulversant
Upsetting
159
Abasourdi
Stunned
160
Impatient
Eager
161
Une disgrace
A disgrace
162
Un honneur
An honnour
163
Une honte
A shame
164
Un délice
A delight
165
La médiatisation
Hype
166
À l'affût
On the look out for
167
Une information
A piece of news
168
Couvrir un événement
Cover an event
169
Se cibler sur
Focus on/concentrate on
170
Booster les ventes
Boost sales
171
Ruiner
Harm/ruin
172
Déterrer
Dig out/unearth
173
Ce qui compte c'est
What matters is
174
Révéler
Disclose
175
Traquer
Stalke/hound
176
Insinuer
Hint
177
Harceler (harcèlement)
Harassed (harassment)
178
Accusation
Allegation
179
Details croustillants
Crusty details
180
Un proces
A trial
181
Trainer en justice
To bring a lawsuit against sby
