Chapter 4. 昔話 Flashcards
Old tale
むかしばなし 昔話
Bamboo
たけ 竹
Story
ものがたり 物語
Princess
ひめ 姫
Once upon a time, a long time ago
むかしむかし 昔々
To live, to get along, to spend (one’s time)
くらす 暮す
Old man
おきな 翁
One day
あるひ ある日
Bamboo grove
たけやぶ 竹やぶ
Mimetic expression for something that emits a flash of light
ピカッ
To shine, to glow
ひかる 光る
Mysterious, strange
ふしぎ 不思議 [な]
And (just then)
すると
How?! What?!
なんと
Palm of hand
てのひら 手のひら
Gently, softly
そっと
To put, to place
のせる
To bring up, to foster
そだてる 育てる
Gold
きん 金
Rich person
かねもち 金持ち
Rapidly
すくすく (と)
To grow up, to be brought up
そだつ 育つ
To pass, to elapse (time)
たつ
To shine, to glitter
かがやく 輝く
To name
なづける 名づける
Hard, painful
つらい
Rumor
うわさ
To spread, to extend
ひろがる 広がる
To come
やってくる やって来る
Person
もの 者
Social position, social status
みぶん 身分
All, everyone, everything
みな 皆
Somehow
なんとかして
One after another, one by one, in succession
つぎつぎと 次々と
How?! What?! (formal)
など
To propose
もうしこむ 申し込む
Ardent, eager
ねっしん 熱心 [な]
Too… (having a negative implication)
あまり + affirmative verb
To decline, to refuse
ことわる 断る
I (formal)
わたくし
To compare
くらべる
Please do…, I beg you to…
どうか
Look, glance
ひとめ 一目
Fruit
み 実
To bear fruit, to grow fruit
みがなる 実がなる
Golden
きんいろの 金色の
Mouse
ねずみ
Fur
けがわ 毛皮
Dragon
りゅう 竜
Necklace
くびかざり 首かざり
Buddha
ほとけさま 仏様
Bowl
はち 鉢
Swallow
つばめ
Cowry shell
こやすがい 小安貝
After a while
しばらくして
Imitation
にせもの にせ物
Soon, before long
やがて
To approach
ちかづく 近づく
To look up
みあげる 見上げる
Sometimes, occasionally
ときには 時には
To ask
たずねる [を]
Person coming to pick up someone
むかえのもの 迎えの者
To permit, to allow
ゆるす 許す
To break down crying
なきくずれる 泣きくずれる
To raise one’s voice, to scream
あげる
[大声をあげる]
To begin to cry, to burst into tears
なきだす 泣き出す
Capital, city, town
みやこ 都
Warrior, samurai
さむらい 侍
To protect
まもる 守る
At last, finally
とうとう
Bow and arrow
ゆみや 弓矢
Around
ぐるりと
To surround, to enclose, to circle
かこむ 囲む
Full moon
まんげつ 満月
To rise
のぼる 昇る
To come down, to go down
おりる 下りる
State of affairs
ようす 様子
Only, merely
ただ
To see off
みおくる 見送る
With care
だいじに 大事に
Kindness, obligation
ごおん ご恩
Never, by no means
けっして…ない 決して…ない
To say something before leaving for good
いいのこす 言い残す