Chapter 4

Question 1

γράφει άνθρωπος λόγους ζωής άδελφή.

Answer 1

A man writes words of life to a sister.

Question 2

θέλομεν διδάσκειν τέκνα, άλλα ού θέλουσι γινώσκειν άλήθειαν.

Answer 2

We wish to teach children, but they do not wish to know truth.

Question 3

διδάσκει νόμος θεού ότι ούρανός έχει δόξαν.

Answer 3

God’s law (or, a law of God) teaches that heaven has glory.

Question 4

λέγει άδελφός έκκλησία και λέγουσιν υίοι δούλω.

Answer 4

A brother is speaking to an assembly, and sons are speaking to a slave.

Question 5

ού βλέπομεν γήν θανάτου, πιστεύομεν δε ότι ζωήν έχει οίκος θεού.

Answer 5

We do not see a land of death but we believe that God’s house has life.

Question 6

άδελφός και άδελφή λέγουσιν, Κύριε, θέλομεν βλέπειν θεού έργα.

Answer 6

A brother and a sister are saying, “Lord, we wish to see God’s works.”

Question 7

τέκνα άδελφής θέλουσι βλέπειν ούρανόν, τέκνα δέ γής ού βλέπουσιν οίκον θεοϋ.

Answer 7

A sister’s children want to see heaven, but children of earth do not see God’s house.

Question 8

διδάσκει κύριος δούλους γράφειν λόγους και δούλοι διδάσκουσιν τέκνα.

Answer 8

A master is teaching slaves to write words, and slaves are teaching children.

Question 9

έχετε έργα νόμου, γινώσκω δέ ότι θεός βλέπει καρδίαν άνθρώπου.

Answer 9

You (pl.) have works of law, but I know that God sees a person’s heart.

Question 10

υιού θάνατος λύει καρδίαν άνθρώπου, άλλα γινώσκομεν και πιστεύομεν ότι βασιλεία θεού έχει ζωήν.

Answer 10

A son’s death destroys a person’s heart, but we know and believe that God’s kingdom has life.