Chapter 34 Flashcards
किं नु
‘so why?’
एतान्).
this
-कृते (ifc)
‘for the sake
of ’.
स्यात =
3 ् rd Sg Pres
Pot of √अस
यदि अपि
(even if)
लोभ-उपहत-चेतसः ‘
whose mind is
killed/destroyed by greed
कुलक्षय-कृत्
‘making/causing family
destruction’
कथं न ज्ञेयम् अस्माभिः
‘how (is it) not to be known by us?’
धर्मे नष्टे
(locative absolute –›
Chapter 36) ‘once the law has been
destroyed’.
माधव-
krishna
अर्ह- (Adj) –
‘entitled, justified
आततायिन्- –
(Adj) ‘attacking; (m.) ‘attacker’
उत (Indc)
– ‘also’
जन-अर्दन- (m.) –
‘motivator/rouser of men’
addressing Kṛṣṇa
तस्मात (् Indc)
– ‘thus’
त्रै-लोक्य- (n.) –
‘the three worlds’, i.e. heaven, earth
and the underworld
प्र-√दृश् (IV irreg. प्रपश्यति) –
translate like √दृश्
दोष- (m.) –
‘a wrong, evil’
द्रोह- (m.) –
‘treachery, injury
प्र-√नश् (IV प्रनश्यति) –
translate like √नश्
पातक- (n.)
– ‘crime, undoing’ (lit. ‘falling’
–› √पत)
प्रीति- (f.) –
‘pleasure, joy
मधु-सूदन- (m.) –
‘killer of (the demon) Madhu’
referring to Kṛṣṇa
स्व-बान्धव- (m.) –
‘(one’s own) relative’