Chapter 21 Flashcards
Para Rule 1
Something you have or some service you perform is intended for (directed toward) a person company or organization
Tengo un paquete para Ud.
Trabajo para la tienda.
Juego para los 49ers.
Para Rule 2
You are headed for a destination.
Partimos para México.
Vamos para el carro.
Para Rule 3
Something you have is intended for a certain use.
Una mesita para café
Un paraguas
Para Rule 4
Something you do is intended for a certain end
Estudio para el examen.
Estudio para médico.
Para Rule 5
Something is intended for (due by) a certain point in time (the future)
Esta tarea es para mañana.
La composición es para el lunes.
Para Rule 6
Used to imply in comparison to.
Para un niño es muy fuerte.
Habla mucho para un bebé.
Para Rule 7
Something is about to occur
Estoy para salir.
Por Rule 1
Used to convey for how long and in exchange for
Habló por una hora.
Cambió su bicicleta por una motocicleta.
Por Rule 2
Looks back on the reason for an act
Nathan Hale murió por su patria.
El recibió una medalla por su conducta.
El se casó por amor. (He married for love.)
Por Rule 3
Used to translate for proxy, in place of, instead of
Cristo murió por los pecadores.
El trabaja por mí.
Por Rule 4
Used with “come for, go for, send for, return for“
To imply “get, pick up, fetch”
Voy por gasolina.
El viene por el carro.
Va por el médico.
Por Rule 5
Used in place of “by” ( agent, manner, means) Una novela por Mark Twain Por avión, tren, barco Used in place of “through, along, around, about “ Por la puerta, por España, por la calle, por aquí, por el 5 de septiembre Used in place of “per” 20 por ciento (20%) Used in place of “during “ Por la mañana, tarde, noche
Por Rule 6
And exceptions:
After estar, por implies in favor of
Estoy por salir ( I’m for leaving)
Never use por or para after the following verbs:
Buscar
Esperar
Pedir
