Chapter 2 - Setting the Stage for a Clinical Encounter (Ethnicity/Race)

Question 1

How old are you?

Answer 1

¿Cuántos años tiene (usted)?

Question 2

What is your age?

Answer 2

¿Qué edad tiene (usted)?

Question 3

What is your date of birth?

Answer 3

¿Cuál es su fecha de nacimiento?

Question 4

I am ___ years old.

Answer 4

Tengo ___ años.

Question 5

underage

Answer 5

menor de edad

Question 6

Where do you live?

Answer 6

¿Dónde vive (usted)?

Question 7

With whom do you live?

Answer 7

¿Con quién vive (usted)?

Question 8

Does anyone live with you?

Answer 8

¿Alguien vive con usted?

Question 9

Tell me about your family.

Answer 9

Cuénteme sobre su familia.

Question 10

Do you have family nearby?

Answer 10

¿Tiene familia cerca?

Question 11

Who generally help you with something?

Answer 11

¿Quién le ayuda cuando usted necesita algo?

Question 12

I need to confirm you phone number.

Answer 12

Necesito confirmar su número de teléfono.

Question 13

What is your telephone number?

Answer 13

¿Cuál es su número de teléfono?

Question 14

What is your address?

Answer 14

¿Cuál es su dirección?

Question 15

What is your email address/email?

Answer 15

¿Cuál es su correo electrónico/email?

Question 16

What would be the best way for us to contact you?

Answer 16

¿Cuál sería la mejor manera de ponernos en contacto con usted?

Question 17

Who will be your emergency contact?

Answer 17

¿Quién va a ser su contacto de emergencia?

Question 18

Where were you born?

Answer 18

¿Dónde nació (usted)?

Question 19

Where are you from?

Answer 19

¿De dónde es (usted)?

Question 20

What country are you from?

Answer 20

¿De qué país es (usted)?

Question 21

What nationality are you?

Answer 21

¿De qué nacionalidad es (usted)?

Question 22

How long have you lived in the United States?

Answer 22

¿Cuánto tiempo ha vivido en los Estados Unidos?

Question 23

I am from… (country/region)

Answer 23

Soy de…

Question 24

I am…(nationality)

Answer 24

Yo soy…

Question 25

América

Answer 25

americano/a

Question 26

Argentina

Answer 26

argentino/a

Question 27

Bolivia

Answer 27

boliviano/a

Question 28

Centro America (Central America)

Answer 28

centroamericano/a

Question 29

Chile

Answer 29

chileno/a

Question 30

Colombia

Answer 30

colombiano/a

Question 31

Costa Rica

Answer 31

costarricense, tico/a (slang)

Question 32

Cuba

Answer 32

cubano/a

Question 33

Ecuador

Answer 33

ecuatoriano/a

Question 34

El Salvador

Answer 34

salvadoreño/a

Question 35

Espana (Spain)

Answer 35

español/a

Question 36

Estados Unidos (United States)

Answer 36

estadounidense

Question 37

Guatemala

Answer 37

guatemalteco/a

Question 38

Honduras

Answer 38

hondureño/a

Question 39

Mexico

Answer 39

mexicano/a

Question 40

Nicaragua

Answer 40

nicaragüense

Question 41

Norteamerica (North America)

Answer 41

norteamericano/a

Question 42

Panama

Answer 42

panameño/a

Question 43

Paraguay

Answer 43

paraguayo/a

Question 44

Peru

Answer 44

peruano/a

Question 45

Puerto Rico

Answer 45

puertorriqueño/a, boricua (slang)

Question 46

Republica Dominicana (Dominican Republic)

Answer 46

dominicano/a

Question 47

Suramerica, Sudamerica (South America)

Answer 47

suramericano/a, sudamericano/a

Question 48

Uruguay

Answer 48

uruguayo/a

Question 49

Venezuela

Answer 49

venezolano/a

Question 50

With what ethnic group do you identify?

Answer 50

¿Con qué grupo étnico se identifica?

Question 51

hispanic

Answer 51

hispano/a

Question 52

latino/a

Answer 52

latino/a

Question 53

latin america

Answer 53

latinoamericano/a

Question 54

With what racial group do you identify?

Answer 54

"¿Con qué raza se identifica?"

Question 55

white

Answer 55

blanco/a

Question 56

black

Answer 56

negro/a

Question 57

african american

Answer 57

afroamericano/a

Question 58

asian

Answer 58

asiático/a

Question 59

native american

Answer 59

nativo americano/a

Question 60

Mestizo, Multicultural, specifically of mixed Native American and White parentage

Answer 60

mestizo/a

Question 61

Mulato/a, Multicultural, specifically of mixed Black and White parentage

Answer 61

mulato/a

Question 62

Mulato/a, Multicultural, specifically of mixed Black and White parentage

Answer 62

chicano/a