Chapter 10.1 - Chilean Literature - EN-SP Flashcards

1
Q

No. You didn’t teach me!

A

No. ¡No me enseñaste!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

the comic books [2]

A

las historietas
los tebeos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

When I was teaching my sons, …

A

Cuando yo estaba enseñando a mis hijos, …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

I always told them that well-educated people know how to talk about books.

A

siempre les decía que los bien educados saben hablar de libros.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

When I wanted to teach something to my kids, I would quote Pablo Neruda.

A

Cuando yo quería enseñarles algo a mis niños, citaba a Pablo Neruda.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

And the cartoons…

A

Y las caricaturas…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Do you like literature?

A

¿Te gusta la literatura?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Me too.

A

Yo también.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Chilean literature was important for my mom.

A

La literatura chilena era importante para mi mamá.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

the poetry and the stories

A

la poesía y los cuentos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

I am well educated.

A

Yo soy bien educado.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

I was thinking that I taught you well.

A

Estaba pensando que te enseñé bien.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

the tales / stories

A

los cuentos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Do you know how to quote any poetry?

A

¿Sabes citar alguna poesía?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Family was very important to me.

A

La familia era muy importante para mí.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Do you like stories?

A

¿Te gustan los cuentos?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

to quote Shakespeare

A

citar Shakespeare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

It’s better to ask than to never know.

A

Es mejor preguntar que nunca saber.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

When I was a girl, I wanted to be a movie star.

A

Cuando era niña, quería ser estrella de cine.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Nothing, I’m learning languages.

A

Nada, estoy aprendiendo idiomas.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

He won the Nobel Prize in Literature in 1971.

A

Ganó el Premio Nóbel en literatura en mil novecientos setenta y uno.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Literature was important for Mauricio’s family.

A

La literatura era importante para la familia de Mauricio.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Winning was very important to me.

A

Ganar era muy importante para mí.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

When she wanted to teach us something, …

A

Cuando quería enseñarnos algo, …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

my mom used to quote Pablo Neruda.

A

mi mamá citaba a Pablo Neruda.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

But now I see the truth.

A

Pero ahora veo la verdad.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Those seats are for kids.

A

Esos asientos son para niños.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

I want a T-shirt for kids.

A

Quiero una camiseta para niños.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

It’s a good way to practice the language and understand Latin culture.

A

Es una buena manera para practicar la lengua y entender la cultura latina.

30
Q

It’s easy. We learned his poems as children in school, and we never forgot them.

A

Es fácil. Aprendimos sus poemas como niños en la escuela, y nunca los olvidamos.

31
Q

How funny!

A

¡Qué chistoso!

32
Q

In my family, food was important.

A

En mi familia, la comida era importante.

33
Q

I love literature, especially our national literature.

A

Me encanta la literatura, especialmente nuestra literatura nacional.

34
Q

Literature was important for me.

A

La literatura era importante para mí.

35
Q

We are also famous for our cartoons.

A

También somos famosos por nuestras caricaturas.

36
Q

‘What does that mean?’ the other asks him, surprised.

A

‘¿Y eso?’ le pregunta el otro, sorprendido.

37
Q

They can cut all the flowers…

A

Podrán cortar todas las flores…

38
Q

When I was a boy, I wanted a bicycle.

A

Cuando era niño, quería una bicicleta.

39
Q

When I was studying literature in high school, …

A

Cuando yo estaba estudiando la literatura en el colegio, …

40
Q

Yes. Since I was a girl, I was always reading a book.

A

Sí. Desde niña, siempre estaba leyendo un libro.

41
Q

You interrupted me when I was eating.

A

Me interrumpiste cuando estaba comiendo.

42
Q

No, from my mom.

A

No, de mi mamá.

43
Q

When you at least know the names of their cultural heroes.

A

Cuando tú sabes por lo menos los nombres de sus héroes culturales.

44
Q

Chilean literature was always something important.

A

la literatura chilena siempre era algo importante.

45
Q

I want a book for kids.

A

Quiero un libro para niños.

46
Q

He is one of Chile’s most famous poets.

A

Él es uno de los poetas más famosos de Chile.

47
Q

Did you study literature in high school?

A

¿Estudiabas la literatura en colegio?

48
Q

In my family …

A

En mi familia …

49
Q

We are very excited.

A

Estamos muy emocionados.

50
Q

I thought that cartoons were for kids.

A

Yo creía que las caricaturas eran para niños.

51
Q

I wrote an essay about Pablo Neruda.

A

escribí un ensayo sobre Pablo Neruda.

52
Q

the jokes

A

los chistes

53
Q

When I was working for the store, I would get many free things.

A

Cuando estaba trabajando para la tienda, recibía muchas cosas gratis.

54
Q

Yes, I studied literature in high school.

A

Sí, estudié la literatura en colegio.

55
Q

cartoons (comics or television)

A

caricaturas

56
Q

Laughter is the language of the soul.

A

La risa es el lenguaje del alma.

57
Q

but they can’t stop the spring.

A

pero no podrán detener la primavera.

58
Q

Who is your favorite author?

A

¿Cuál es tu autor favorito?

59
Q

No, not if people know that you are learning Spanish.

A

No, no si la gente sabe que estás aprendiendo español.

60
Q

Those are stories for children.

A

Esos son cuentos para niños.

61
Q

If you say so…

A

Si tú lo dices…

62
Q

And also people always become happy.

A

Y también la gente siempre se pone feliz.

63
Q

Children’s stories are good for practicing Spanish.

A

Los cuentos infantiles son buenos para practicar el español.

64
Q

singing

A

cantando

65
Q

to quote a report

A

citar un reportaje

66
Q

What was important to you as a boy or girl?

A

¿Qué era importante para ti como niño o niña?

67
Q

living

A

viviendo

68
Q

Fihsing was very important to me.

A

La perca era muy importante para mí.

69
Q

But they don’t have to be famous authors.

A

Pero no tienen que ser autores famosos.

70
Q

the (little drawn) figures / animation (Chile, Colombia)

A

los monitos