Chapitre 8 Flashcards
Jeg lyttede til radioen, da Michael ringede
J’écoutais la radio, quand Michael a téléphoné
Hun var ved at tage et brusebad, da postbudet ankom
Elle prenait une douche, quand le facteur est arrivé
Han har spillet fodbold (før i tiden)
Il jouait au football
Han fiskede (før i tiden)
Il allait à la pêche
Han samlede på frimærker (før i tiden)
Il collectionait des timbre
Hun sang (før i tiden)
Elle chantait
Vi boede i et lille hus (før i tiden/engang)
Nous habitions dans une petite maison
De sov, da gæsterne ankom
Ils dormaient, quand les invités ont arrivés
De boede ved siden af os (før i tiden)
Ils habitaient á coté de nous
Var de her De boede?
C’était ici que vous habitiez?
Hotellet, De søger, er til højre
L’hôtel, que vous cherchez, est à droite
Filmen som hedder
Filmen som jeg har set hedder
Le film qui s’appelle
Le film que j’ai vu s’appelle
Jeg vil gerne have hotelværelset, som “giver udsigt” til parken
Je voudrais la chambre qui donne sur le parc
Værelset, som vi har reserveret til Dem, er ved siden af elevatoren
La chambre, que nous avons réservée pour vous, est à côté de l’ascenseur
Jeg har bragt morgenmaden, som Deres mand har bestilt
J’ai apporté le petit déjeuner que votre mari a commandé
Hvor er tv-apparatet som ikke virker?
Où est le poste de télévision qui ne marche pas?
Kufferterne, som er i vestibulen, er meget tunge
Les valises, qui sont dans le vestibule, sont trés lourdes
Receptionisten, som De talte med, er to-sproget
La réceptionniste, à qui vous avez parlé, est bilingue
Gæsten, “til hvem” sønnen er syg, er på værelse 5
Le cliet, dont le fils est malade, est dans la chambre cinq
Forstod De ikke det, som stuepigen sagde til Dem?
N’avez-vous pas compris ce que la femme de chambre vous a dit?
Regning, som de har gjort klar, er korrekt
La note, que vous avez preparée, est correcte
Hvad ville De lave, hvis de var rig?
Hvis jeg var rig, så ville jeg lave en jordomrejse.
Qu’est-ce que vous feriez, si vous ètiez riche?
Si j’étais riche, je ferais le tour du monde.
Hvad ville De lave, hvis De ikke arbejde?
Hvis jeg ikke arbejdede, så ville jeg male og tegne
Qu’est-ce que vous feriez, si vous ne travailliez pas?
Si je ne travaillais pas, je peindrais et je dessinerais
Hvad ville Pierre lave, hvis han havde meget tid?
Hvis han havde meget tid, så ville han lære portugesisk
Qu’est-ce que Pierre ferait, s’il avait beaucoup de temps?
S’il avait beaucoup de temps, il apprendrait le portugais
Hvad ville Nicole lave, hvis hun talte fransk?
Hvis hun talte fransk, så ville hun arbejde som oversætter.
Qu’est-ce que Nicole ferait, si elle parlait français?
Si elle parlait, elle travaillerait comme interprète
Hvad ville jeg lave, hvis jeg var gift?
Hvis jeg var gift, så ville jeg komme tidligere hjem om aftenen.
Qu’est-ce que je ferais, si j’étais marié?
Si j’étais marié, je rentrerais plus tôt le soir à la maison.
Hvad ville de gøre, hvis de var arbejdsløse.
Hvis de var arbejdsløse, så ville de søge/finde arbejde.
Qu’est qu’ils feraient, s’ils étaient en chômage?
S’ils étaient en chômage, ils chercheraient du travail.
Jeg ankom med Paul. Jeg ankom med ham.
Je suis arrivé avec Paul. Je suis arrivé avec lui.
Jeg vil gerne have en plads ved siden af sekretæren - ved siden af hende.
Je voudrais une place à côté de la secrétaire - à côté d’elle.
Vi tager afsted uden Pierre og Monique - uden dem.
Nous partons sans Pierre et Monique - sans eux.
Anne er mere arbejdssom end de nye sygeplejersker - end dem.
Anne est plus travailleuse que les nouvelles infirmières - qu’elles.
Michel er mindre doven end den nye programmør - end ham.
Michel est moins paresseaux que le nouveau programmeur - que lui.
Det er Pierre og Paul som har købt vinen - det er dem.
C’est Pierre et Paul qui ont acheté le vin - c’est eux.
Jeg ved ikke om Paul har fri
Je ne sais pas si Paul a fini son travail
Jeg kender ikke familien Dupont
Je ne connais pas la famille Dupont
Ved De hvor jeg kan leje en computer?
Savez-vous où je peux louer un ordinateur?
Ved De om lægen er ledig?
Savez-vous si le médecin est libre?
Kender han min tante?
Est-ce qu’il connaît ma tante?
